us : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé

Jurisprudence Usages, coutumes, habitudes.
- C'est l’us. Il sait que Gaubert s’est avancé jusqu’à la placette de l'’église et … Jean Giono, Regain, éd. Grasset, 1930.

Citation

Puisque aux vieux us on rend leurs droits, Moi, je remonte à Charles trois

Pierre-Jean de Béranger, Charles le Simple.

Origine du mot

us. Du latin usus (« usage »).

Dans le dictionnaire latin : usus

1873 — le Littré

US¹ s. m. pl. (û ; l's se lie devant une voyelle : les û-z et coutumes ; l'Académie dit que ce mot se prononce même devant une consonne, en faisant sentir l's : c'est une erreur, non-seulement contre l'analogie, voyez abus, mais même contre l'usage)

Terme de droit. Usages. non relevé aujourd’hui

Selon les nobles us En ce châtel de tous les temps reçus — VOLT., Droit du seign. III, 4
Puisque aux vieux us on rend leurs droits, Moi, je remonte à Charles trois — BÉRANG., Charles le Simple.

Par extension.

Selon les us de l'île de Cythère — LA FONT., Rem.
Suivant les us et coutumes de la secte — LA HARPE, Cours de litt. t. XIII, p. 449

Il se joint presque toujours avec le mot coutumes. Selon les us et coutumes de Normandie.

Historique

XIIe s.

Que por Dieu et por s'honour [elle] N'ait jà l'us de traïtour — Couci, III
...Trespassement U de fei, u de crime, u de faus serement, E d'us e de custume.... — Th. le mart. 80

XIIIe s.

Et par tel convent li rendirent [la ville], qu'il les tenroit as us et as coutumes que li empereres Grieus les avoit tenus jusques à ore.... — VILLEH., CXVIII

XIVe s.

Mainstenus nous serons et de jours et de nuis Aux coustumes, aux us du bon roy saint Loys — Guesclin. 21144

XVIe s.

Hipparchia ne feut receue en la societé de Crates, qu'en condition de suyvre en toutes choses les uz et coustumes de sa regle — MONT., II, 352

Étymologie

Prov. us ; esp. et it. uso ; du lat. usus, usage, utor, se servir, user. Utor, archaïque oitor, se rattache au sanscr. uti, aide, secours.

US² s. m. (us')

Terminaison de beaucoup de mots latins. non relevé aujourd’hui

Se dit dans cette locution : savant en us, savant hérissé de latin.

Oui, je suis un savant charmé de vos vertus ; Non pas de ces savants dont le nom n'est qu'en us, Il n'est rien si commun qu'un nom à la latine : Ceux qu'on habille en grec ont bien meilleure mine — MOL., Fâch. III, 2
Vous n'êtes point savant en us ; D'un Français vous avez la grâce — VOLT., Poésies mêlées, 200

1 autre citation

Non pas l'Académie française.... mais la vôtre, messieurs, l'Académie en us, celle des Barthélemy, des Dacier — P. L. COUR., Lett. à MM. de l'Acad. des inscriptions.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 46 langues · 195 pays

Racine commune : us (fro), usus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Middle Welsh amgeledus
Ternate usus
allemand US, usuell
alémanique use, öis, ustag
ancien français us, penus, joieus
anglais us, our, use
asturien usu, usar
breton chugonus, kevrinus
catalan ús, usar
cimbre izàndarn
dalmate usur
espagnol uso, usar, usucapir
estonien aplus, embus, jalus
finnois -mus, taus, ammus
frison de Saterland uus
frison occidental ús
frison septentrional üs, üüs
galicien uso, usar
gallo user
gallois hapus, awchus, awyddus
indonésien usus, usus besar, usus buntu
irlandais ús
italien uso, usare, usura
khowar اسپا
latin utor, Dacus, -legus
lituanien kalbus, panašus, išdaigus
mocheno ens
moyen anglais us, hous
moyen bas allemand uns
moyen irlandais gliccus
multilingue Obamus, Azarolus, nuragicus
napolitain ausà
néerlandais uws
occitan usar
portugais uso, usar, usufruir
roumain uz, albuș, arcuș
russe узус
sanskrit अस्मद्, अस्मान्
serbo-croate vaš
turc şu
vieil anglais us, user
vietnamien vs
vieux frison us
vénitien uxo
westrobothnien slirus
yola ouse

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud us (en)
Algérie us (en)
Allemagne use (gsw), uws (nl), us (en)
Andorre ús (ca), uso (es)
Angola uso (pt)
Anguilla us (en)
Antigua-et-Barbuda us (en), uso (pt)
Argentine us (en), uso (es), hapus (cy)
Arménie узус (ru)
Aruba uws (nl), us (en)
Australie us (en), uso (it)
Autriche us (en), US (de), uso (it)
Bahamas us (en)
Bangladesh us (en)
Barbade us (en)
Belgique uws (nl), us (en), US (de)
Belize us (en), uso (es)
Bermudes us (en)
Bhoutan us (en)
Biélorussie узус (ru)
Bolivie uso (es)
Bosnie-Herzégovine us (en)
Botswana us (en)
Brunei us (en)
Brésil us (en), US (de), uso (it)
Bulgarie us (en), US (de), узус (ru)
Burundi us (en)
Cameroun us (en)
Canada uws (nl), us (en), US (de)
Cap-Vert uso (pt)
Ceuta et Melilla uso (es)
Chili us (en), uso (es)
Chine us (en), узус (ru), vs (vi)
Chypre us (en), şu (tr)
Colombie uso (es)
Costa Rica uso (es)
Croatie us (en), uso (it), uxo (vec)
Cuba uso (es)
Curaçao uws (nl), uso (es)
Danemark us (en), US (de)
Diego Garcia us (en)
Dominique us (en)
Espagne usu (ast), ús (ca), us (en)
Estonie us (en), aplus (et), -mus (fi)
Eswatini us (en)
Fidji us (en)
Finlande us (en), aplus (et), -mus (fi)
France use (gsw), chugonus (br), ús (ca)
Gambie us (en)
Ghana us (en)
Gibraltar us (en), uso (es)
Grenade us (en)
Grèce us (en), US (de), şu (tr)
Guam us (en)
Guatemala us (en), uso (es)
Guernesey us (en)
Guinée équatoriale uso (pt), uso (es)
Guinée-Bissau uso (pt)
Guyana us (en)
Géorgie узус (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud us (en)
Honduras us (en), uso (es)
Hongrie us (en), US (de), uz (ro)
Inde us (en), अस्मद् (sa)
Indonésie usus (id)
Irak us (en)
Irlande us (en), ús (ga)
Israël us (en), uz (ro), узус (ru)
Italie ús (ca), us (en), US (de)
Jamaïque us (en)
Jersey us (en)
Jordanie us (en)
Kazakhstan us (en), US (de), узус (ru)
Kenya us (en)
Kirghizstan узус (ru)
Kiribati us (en)
Lesotho us (en)
Lettonie us (en), узус (ru)
Liban us (en)
Liberia us (en)
Liechtenstein use (gsw), US (de)
Lituanie us (en), US (de), kalbus (lt)
Luxembourg us (en), US (de), uso (pt)
Macédoine du Nord şu (tr)
Madagascar us (en)
Malaisie us (en)
Malawi us (en)
Maldives us (en)
Malte us (en), uso (it)
Maroc us (en), uso (es)
Maurice us (en)
Mexique us (en), uso (es), uxo (vec)
Micronésie us (en)
Moldavie uz (ro), узус (ru)
Mongolie узус (ru)
Montserrat us (en)
Mozambique uso (pt)
Namibie us (en), US (de)
Nauru us (en)
Nicaragua uso (es)
Nigeria us (en)
Niue us (en)
Nouvelle-Zélande us (en)
Népal us (en)
Ouganda us (en)
Ouzbékistan узус (ru), şu (tr)
Pakistan us (en), اسپا (khw)
Palaos us (en)
Panama us (en), uso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée us (en)
Paraguay US (de), uso (es)
Pays-Bas uws (nl), us (en), US (de)
Pays-Bas caribéens uws (nl)
Philippines us (en), uso (es)
Pologne us (en), US (de), kalbus (lt)
Porto Rico us (en), uso (es)
Portugal us (en), uso (gl), uso (pt)
Pérou uso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong us (en)
R.A.S. chinoise de Macao us (en), uso (pt)
Roumanie us (en), US (de), uz (ro)
Royaume-Uni us (en), US (de), ús (ga)
Russie -mus (fi), узус (ru)
Rwanda us (en)
République dominicaine us (en), uso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès us (en)
Saint-Marin uso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) uws (nl), us (en), uso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon us (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines us (en)
Sainte-Hélène us (en)
Sainte-Lucie us (en)
Salvador uso (es)
Samoa us (en)
Samoa américaines us (en)
Sao Tomé-et-Principe uso (pt)
Serbie uz (ro)
Sercq us (en)
Seychelles us (en)
Sierra Leone us (en)
Singapour us (en)
Slovaquie us (en), US (de)
Slovénie us (en), US (de), uso (it)
Soudan us (en)
Soudan du Sud us (en)
Sri Lanka us (en)
Suisse use (gsw), us (en), US (de)
Suriname uws (nl)
Suède us (en), -mus (fi)
Svalbard et Jan Mayen узус (ru)
Tadjikistan узус (ru)
Tanzanie us (en)
Tchéquie us (en), US (de)
Territoire britannique de l’océan Indien us (en)
Thaïlande us (en)
Timor oriental uso (pt)
Tokelau us (en)
Tonga us (en)
Trinité-et-Tobago us (en), uso (es)
Tristan da Cunha us (en)
Turkménistan узус (ru)
Turquie us (en), şu (tr)
Tuvalu us (en)
Ukraine uz (ro), узус (ru), şu (tr)
Uruguay uso (es)
Vanuatu us (en)
Venezuela uso (es)
Viêt Nam vs (vi)
Yémen us (en)
Zambie us (en)
Zimbabwe us (en)
Égypte us (en)
Émirats arabes unis us (en)
Équateur uso (es)
Érythrée us (en)
État de la Cité du Vatican uso (it), utor (la)
États-Unis us (en), US (de), uso (it)
Éthiopie us (en)
Île Christmas us (en)
Île Norfolk us (en)
Île de Man us (en)
Île de l’Ascension us (en)
Îles Canaries uso (es)
Îles Caïmans us (en)
Îles Cocos us (en)
Îles Cook us (en)
Îles Malouines us (en)
Îles Mariannes du Nord us (en)
Îles Marshall us (en)
Îles Pitcairn us (en)
Îles Salomon us (en)
Îles Turques-et-Caïques us (en)
Îles Vierges britanniques us (en)
Îles Vierges des États-Unis us (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis us (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Middle Welsh amgeledus · Ternate usus · ancien français us · cimbre izàndarn · dalmate usur · gallo user · moyen anglais us · moyen bas allemand uns · moyen irlandais gliccus · multilingue Obamus · serbo-croate vaš · vieil anglais us · vieux frison us · westrobothnien slirus · yola ouse

Liens de sens

Synonymes

mœurs

Contraires

mésus

Associés

usage

Prononciation

Homophones

eussent eusse eusses

Rimes

russe puce fussent suce astuce pussent franco-russe gugusse prépuce dusse voulussent connusse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « us » du Wiktionnaire.