communiquer

nature
ver
diction
[komynike] · 4 syllabes
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Rendre commun à, faire part de, transmettre.
    • La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  2. figuré Transmettre.
    • Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; […]. Les acides communiquent de la verdeur. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136
  3. Faire connaître.
    • L'intérêt des phénomènes d’embâcle qui peuvent être divulgués sans inconvénient, nous incite à les communiquer sans tarder. M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol. 60, 1940, p. 8
  4. vieilli Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
    • Vous vous communiquez trop.
  5. Se mettre en relation avec.
    • Communiquer avec un accusé.
  6. Être en rapport au moyen de.
    • On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l’extrémité du gaillard d’arrière. Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3ᵉ édition, 1831, page 302
1 emploi spécialisé
  1. Internet et télématique Envoyer et recevoir par les télécommunications, disques, rubans et autres moyens ordinairement utilisés pour le transfert d'information entre systèmes informatiques et les applications. C'est préférable que le système informatique utilise l'Alphabet latin n 1 comme jeu de caractères interne, mais il n'est pas nécessaire. Cependant, s'il y a un processus de conversion entre le jeu de caractères interne et l'Alphabet latin n 1, on doit minimiser la perte de représentations de caractères, et au moins on doit garder les 13 caractères accentués qui sont habituellement utilisés en français (à â ç é è ê ë î ï ô ù û ü).

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je communique
  2. tu communiques
  3. il communique
  4. nous communiquons
  5. vous communiquez
  6. ils communiquent

Imparfait

  1. je communiquais
  2. tu communiquais
  3. il communiquait
  4. nous communiquions
  5. vous communiquiez
  6. ils communiquaient

Passé simple

  1. je communiquai
  2. tu communiquas
  3. il communiqua
  4. nous communiquâmes
  5. vous communiquâtes
  6. ils communiquèrent

Futur simple

  1. je communiquerai
  2. tu communiqueras
  3. il communiquera
  4. nous communiquerons
  5. vous communiquerez
  6. ils communiqueront

Passé composé

  1. j'ai communiqué
  2. tu as communiqué
  3. il a communiqué
  4. nous avons communiqué
  5. vous avez communiqué
  6. ils ont communiqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais communiqué
  2. tu avais communiqué
  3. il avait communiqué
  4. nous avions communiqué
  5. vous aviez communiqué
  6. ils avaient communiqué

Passé antérieur

  1. j'eus communiqué
  2. tu eus communiqué
  3. il eut communiqué
  4. nous eûmes communiqué
  5. vous eûtes communiqué
  6. ils eurent communiqué

Futur antérieur

  1. j'aurai communiqué
  2. tu auras communiqué
  3. il aura communiqué
  4. nous aurons communiqué
  5. vous aurez communiqué
  6. ils auront communiqué

Subjonctif

Présent

  1. je communique
  2. tu communiques
  3. il communique
  4. nous communiquions
  5. vous communiquiez
  6. ils communiquent

Imparfait

  1. je communiquasse
  2. tu communiquasses
  3. il communiquât
  4. nous communiquassions
  5. vous communiquassiez
  6. ils communiquassent

Passé

  1. j'aie communiqué
  2. tu aies communiqué
  3. il ait communiqué
  4. nous ayons communiqué
  5. vous ayez communiqué
  6. ils aient communiqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse communiqué
  2. tu eusses communiqué
  3. il eût communiqué
  4. nous eussions communiqué
  5. vous eussiez communiqué
  6. ils eussent communiqué

Conditionnel

Présent

  1. je communiquerais
  2. tu communiquerais
  3. il communiquerait
  4. nous communiquerions
  5. vous communiqueriez
  6. ils communiqueraient

Passé

  1. j'aurais communiqué
  2. tu aurais communiqué
  3. il aurait communiqué
  4. nous aurions communiqué
  5. vous auriez communiqué
  6. ils auraient communiqué

Impératif

Présent

  1. communique
  2. communiquons
  3. communiquez

Passé

  1. aie communiqué
  2. ayons communiqué
  3. ayez communiqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
communiquer
Participe présent
communiquant
Participe passé
communiqué

Citation

Dans les monarchies, les juges prennent la manière des arbitres, ils délibèrent ensemble, ils se communiquent leurs pensées ; à Rome et dans les villes grecques, les juges ne se communiquaient pas
Montesquieu, Espr. VI, 4

Origine du mot

Du latin communicare, doublet lexical de communier.

Dans le dictionnaire latin : communicare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMMUNIQUER v. a. (ko-mu-ni-ké)

1 Rendre commun, faire part, transmettre. L'aimant communique sa vertu au fer. Un corps qui communique son mouvement à un autre. encore relevé aujourd’hui

Fig. Il sut lui communiquer son zèle, sa gaieté.

  • Il détruit son pouvoir quand il le communique — CORN., Pomp. I, 2
  • Vous élèverez les âmes en leur communiquant la vôtre — VOLT., Lett. Miranda, 10 août 1767

Se communiquer quelque chose, communiquer l'un à l'autre quelque chose. Ils se communiquèrent leurs projets.

  • Dans les monarchies, les juges prennent la manière des arbitres, ils délibèrent ensemble, ils se communiquent leurs pensées ; à Rome et dans les villes grecques, les juges ne se communiquaient pas — MONTESQ., Espr. VI, 4

2 Donner communication. Je lui ai communiqué mon intention.

3 V. n. Avoir des relations, être en rapport avec quelqu'un. Communiquer avec les savants. Le défenseur peut communiquer avec l'accusé.

  • Qu'un censeur bien tyrannique De l'esprit soit le geôlier, Et qu'avec son prisonnier Jamais il ne communique — BÉRANG., Cens.

Avec un régime, faire part de, consulter. J'ai communiqué de cette affaire avec lui. Il a donné sa démission sans en communiquer avec ses amis.

Être en communication. Ce canal communique à la mer. Cette porte communique à un corridor.

  • Douze palais qui communiquaient ensemble — BOSSUET, Hist. III, 3
  • D'autres canaux devaient faire communiquer par des lacs le Tanaïs avec la Duna, dont la mer Baltique reçoit les eaux à Riga — VOLT., Russie, I, 12

4 Se communiquer, v. réfl. Être communiqué. Le mouvement d'un corps se communique à un autre. Certaines maladies se communiquent facilement. L'incendie se communique d'un quartier à l'autre.

  • M. Bucquet avait fait, avec M. Lavoisier, une suite d'expériences sur la manière dont la chaleur se communique à différents fluides plongés dans un même bain — CONDORCET, Bucquet.

Être en communication. Ces deux appartements se communiquent par un corridor.

Communiquer à autrui ses sentiments, ses idées, ses opinions.

  • Chaque individu, jouissant de lui-même avec une pleine indépendance, ne se communique qu'autant qu'il lui convient — BOULAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 147
  • L'attention de tous les législateurs fut toujours de rendre les hommes sociables ; mais, pour l'être, ce n'est pas assez d'être rassemblés dans une ville, il faut se communiquer avec politesse ; cette communication adoucit partout les amertumes de la vie — VOLT., Russie, I, 10
2 autres citations
  • Je me communique fort peu ; et de tous les gens que je vois je n'en connais aucun — MONTESQ., Lett. pers. 145
  • On se communique moins dans les pays où chacun, et comme supérieur et comme inférieur, exerce et souffre un pouvoir arbitraire, que dans ceux où la liberté règne dans toutes les conditions — ID., Esp. XIX, 12

Ouvrir son cœur.

  • Le regret qu'il a de ne s'être pas communiqué à son fils et de lui avoir laissé ignorer la tendresse qu'il avait pour lui — SÉV., 379

Se rendre familier, visible, accessible.

  • Toutes les fois qu'il veut s'asseoir sur le trône de ses pères et se communiquer avec les hommes — BALZ., le Prince, ch. 6
  • Que le roi fuie le tumulte et se communique peu — MONTESQ., Lett. pers. 37
3 autres citations
  • Quand les dieux se communiquent aux mortels — FÉN., Tél. II
  • Dieu se communiquait à eux — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Le Seigneur se serait communiqué à lui — MASS., Car. Prière.
Remarque

St-Simon a dit communiquer pour faire communiquer ; cet emploi n'est plus en usage.

  • Mon logement [à Versailles] tenait la moitié du large corridor qui est vis-à-vis du grand escalier qui communique la galerie basse avec la haute — SAINT-SIMON, 350, 110
Historique

XIVe s.

  • Or convient-il plus avant enquerir de ceste chose quant as mors [mœurs], assavoir se il communiquent ou participent au bien ou as maulx qui adviennent à lour amis vivans — ORESME, Eth. 27
  • Nulle telle beste ne participe ne ne communique de rien en telle operacion — ID., ib. 21
3 autres citations
  • Telles delettacions esquelles autres bestes communiquent avecques homme — ID., ib. 94
  • Ceulz qui communiquent ensemble par mariage — ID., ib. 244
  • C'est forte chose de communer ou communiquer en toutes choses — ID., Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Celui qui est prince ou seigneur communique aucunement à l'honneur de Dieu — CALV., Instit. 299
  • Quand nous verrons aucuns en poureté, que nous communiquions à leur indigence, et soulagions leur necessité par nostre abondance — ID., ib. 307
7 autres citations
  • Certains jours ausquels on s'exerce à penitence, avant qu'estre receus à communiquer à la grace de l'evangile — ID., ib. 461
  • Il ne communiqua à personne cet advertissement — MONT., I, 127
  • La lumiere qu'il plaist au soleil nous communiquer par ses rayons — ID., I, 250
  • Tousjours les estats et honneurs par trop communiquez sont mesprisez — CASTELNAU, 12
  • Je pardonne facilement à ceulx, qui s'opiniastrent à soustenir que Numa et Pythagoras ayent hanté et communiqué ensemble — AMYOT, Num. 35
  • Faisant vertu de ne communiquer point aux malheurs et miseres de leur païs — ID., Solon, 35
  • Il les advertit qu'il avoit quelque chose à communiquer à Aristides — ID., Arist. 35
Étymologie

Provenç. communiquar, comunicar ; espagn. comunicar ; ital. comunicare ; du latin communicare, de communis, commun.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « communiquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche