privé

nature
adj masculin
diction
[pʁive] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Particulier, sans caractère public.
    • Vivre en homme privé.
  2. Qui est relatif à un simple particulier ; opposé à public, en parlant d’une chose.
    • J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Marc Bloch, L’Étrange Défaite, chapitre 3 : La déposition d’un vaincu, 1940
  3. Qui concerne la vie privée.
    • Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d’aussi privé et d’aussi intime que la fonction urinaire. Patricia Gauntlett Beare et Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie : Vieillissement normal et pathologique, traduit par Françoise Hallet, De Boeck, 2005, p. 224
  4. Qualifie une autorité particulière, personnelle.
    • Il a mis cet homme en prison de son autorité privée.
  5. Réservé à certains particuliers ; qui n’est pas public.
    • De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes. Guide Petit Futé Albanie 2022/2023, 2022
  6. Dépourvu, dépouillé, manquant, qui n’a pas ou n’a plus.
    • Un chien privé d’hémisphères cérébraux ne manifeste plus de réflexes conditionnés, alors qu’il conserve ses réflexes absolus. Jean Rostand, La Vie et ses problèmes, 1939
3 emplois spécialisés
  1. Chasse vieilli Qui est apprivoisé.
    • Tel jeune prêtre, à peine ordonné depuis un an, ayant offert un lapin privé à la servante d’un vieux curé, avait obtenu d’être demandé pour vicaire, et, peu de mois après, car le curé était mort bien vite, l’avait remplacé dans la bonne cure. Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830
  2. Programmation Se dit d’une variable dont la portée est restreinte à la seule classe ou fonction qui la contient.
  3. Langages de programmation Qualifie les caractéristiques d'entités qui ne sont pas directement disponibles à leur utilisateur.

Nom 9

  1. vieilli Lieux d’aisances, toilettes.
  2. Appartement particulier.
    • Toute cette histoire d’une pairie retrouvée sur un tréteau et d’un bateleur reconnu lord, avait fait éclat à Windsor, dans les privés royaux. Victor Hugo, L’Homme qui rit, tome 3, 1869
  3. Vie personnelle, intimité.
    • Ma vie à moi. C’est du privé, et qui ne regarde personne. Albert Camus, État de siège, 1948
  4. Par ellipse de secteur privé, en opposition au secteur public.
    • Travailler dans le privé.
  5. Par ellipse de école privée, dite libre, en opposition à l’enseignement public.
    • Tiens, c'est comme Virginie, elle était avec moi avant en primaire, on est du même coin… et puis, au collège, ses parents ont eu peur de la racaille. Elle a été dans le privé. Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.
  6. Travailleur indépendant et remplissant une fonction normalement dévolue à l’État.
  7. Ellipse de détective privé.
    • Embauche un privé pour cette filature.
  8. Personne qui est dépourvue de quelque chose.
    • Ce n’est pas un acte de vertu, l’acte de dévouement qui fait donner leur vie à ces innommés, à ces anonymes, à ces privés de gloire ? Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1870
1 emploi spécialisé
  1. Sociologie Vie sociale particulière, de simple citoyen, de simple particulier, sans idée d’intimité mais en opposition à la vie publique, politique, officielle.
    • Thomas Parc, dit Parkik, cumule, dans le privé, les professions de cultivateur, de fournier, d’aubergiste et de barbier. Charles Le Goffic, L’Âme bretonne, 1902

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de priver.
    • Privé de fête durant deux ans en raison de la crise sanitaire, hélas encore bien présente aujourd’hui, l’Ehpad Les Jardins d’Iroise de Cozes organisait vendredi 1ᵉʳ juillet dernier, sa traditionnelle garden-party, en plein air dans les jardins de l’établissement. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 18

Citation

Rien n'est privé dans leur vie [des grands], tout appartient au public
Jean-Baptiste Massillon, Petit carême, Exemples.

Origine du mot

Du latin privatus (« particulier, propre, individuel »).

Dans le dictionnaire latin : privatus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PRIVÉ, ÉE1 adj. (privé, vée)

1 Qui vit sans rang et sans emploi qui l'engage dans les affaires publiques. encore relevé aujourd’hui

  • Non plus en empereur, mais en homme privé — TRISTAN, M. de Chrispe, III, 2
  • Le malheur de ses affaires [la reine Henriette d'Angleterre] la faisant plutôt vivre en personne privée qu'en souveraine — LA FAY., Hist. Henr. d'Anglet.
1 autre citation
  • Ceux qui gouvernent font plus de fautes que les hommes privés — VAUVENARGUES, Max. CXXVI

2 Il se dit des choses, par opposition à public. encore relevé aujourd’hui

  • C'est par cette raison, ou publique ou privée.... — MAIRET, Sophon. v, 2
  • Rien n'est privé dans leur vie [des grands], tout appartient au public — MASS., Petit carême, Exemples.
4 autres citations
  • La vie la plus privée ne le vit jamais un moment oublier la gravité et les bienséances de la dignité royale — ID., Louis le Grand.
  • C'est l'histoire privée de Christine et non l'histoire de son royaume que j'ai pour objet dans cet écrit — D'ALEMB., Mém. Christ.
  • Mais un luxe privé qui dégrade les mœurs.... — M. J. CHÉN., Gracques, II, 3
  • La vie privée me console de la vie publique — AL. DUVAL, Jeun. de Henri V, I, 5

La vie privée doit être murée, il n'est pas permis de chercher et de faire connaître ce qui se passe dans la maison d'un particulier.

Vie privée, titre de certains ouvrages où l'on raconte les actions privées d'un personnage public. La Vie privée de Louis XV.

En son propre et privé nom, pour soi-même, de son chef.

  • Je combats pour la nation [en faisant le procès à Shakspeare] ; je ressemble à M. Roux, de Marseille, qui fit la guerre aux Anglais, en 1756, en son propre et privé nom — VOLT., Lett. d'Alembert, 10 août 1776

Parler, agir en son propre et privé nom, parler, agir de son chef, sans commission de personne.

Autorité privée, se dit par opposition à autorité publique, ou à autorité légitime. Ce jeune homme a fait cela de son autorité privée, sans l'aveu de son père.

  • Il est certain que l'évêque de Castres fit enfermer la fille Sirven, de son autorité privée — VOLT., Lett. Beaumont, 22 avr. 1765

Fig.

  • L'ennui, de son autorité privée, ne laisserait pas de sortir au fond du cœur.... — PASC., Pens. IV, 2, éd. HAVET.

3 Prison privée, ou, dans le style des anciennes ordonnances, chartre privée, se dit par opposition à prison publique.

4 Conseil d'État privé ou conseil privé, le conseil où présidait le chancelier, et où se jugeaient les affaires des particuliers dans lesquelles le roi n'avait point d'intérêt ; dit aussi conseil des parties.

Aujourd'hui, conseil particulier qui ne s'assemble que d'après une convocation expresse ordonnée par le souverain.

5 Acte sous seing privé, acte fait sans l'intervention de l'officier public. encore relevé aujourd’hui

6 S. m. Intimité.

  • Mme de St-Géran était mangeuse, aimant la bonne chère, et bonne en privé comme Mme de Chartres — SAINT-SIMON, 42, 247
Remarque

Le mur de la vie privée !... J'ai cru d'abord, comme bien des gens. que c'était Royer-Collard [qui avait créé cette expression].... Depuis quelque temps j'ai des doutes : ils me viennent d'une lettre de Stendhal, écrite à l'époque où le mot ne faisait que commencer à courir et n'avait pas encore perdu, par le frottement et l'usage, sa marque d'origine.... La lettre est du 31 oct. 1823, et en voici le curieux passage : " Dîné à Troyes le 19, avec un marquis.... Cet homme, durant un petit dîner de trois quarts d'heure, trouva le secret de nous conter toute l'histoire de sa vie ; je pourrais écrire dix pages : Dès l'âge de treize ans, il servait dans l'Inde, il est marquis, il a un fils, il a une sœur, etc.

  • Je n'ose continuer de peur d'entreprendre sur la vie privée d'un citoyen, qui, comme l'a si bien dit M. de Talleyrand, doit être murée — ÉD. FOURNIER, Feuilleton de la Patrie, 14 juill. 1868
Historique

XIIe s.

  • Quant li jugemenz fu e faiz e recordez, Dous [deux] i ad enveiez li reis de ses privez — Th. le mart. 44

XIIIe s.

  • Devant lui sont venu si plus privé ami — Berte, CVIII
  • À privée maisnie [ils] issent de la cité — ib. CXXV
2 autres citations
  • Et se poés à ce venir Qu'à privé les puissiés tenir.... Lors devés la rose cueillir — la Rose, 7708
  • Servise de voie à cimetiere est de droit privé, et por ce le puet l'en chalongier [exiger] au segnor cui la teneüre est — Liv. de just. p. 137

XIVe s.

  • Mais on dist : de privé laron Se puet nus [nul ne se peut] à paines gaitier — Renart le nouvel, v. 1840

XVe s.

  • Et especialement devers le roi et son plus privé conseil — FROISS., I, I, 10
  • Et eust communication bien privée avec ledit chambellan en sa chambre à Londres seul à seul — COMM., VI, 2

XVIe s.

  • C'est une chose perverse, qu'un privé entreprenne d'administrer ne le baptesme ne la cene — CALV., Instit. 1062
  • S'estoit absenté de toutes compagnies, et vivoit en son privé — RAB., IV, Anc. prol.
2 autres citations
  • Ils disent qu'il en provenoit des fruicts très utiles au privé et au public — MONT., I, 211
  • Le besoin publicque ou privé — ID., I, 207
Étymologie

Provenç. privat ; espagn. privado ; ital. privato ; du lat. privatus, particulier, dérivé de privus, propre, spécial.

PRIVÉ2 s. m. (pri-vé)

Lieux d'aisances.

  • J'ai parcouru la Critique des sept volumes de l'Encyclopédie ; je voudrais bien savoir qui sont les gadouards qui se sont efforcés de vider le privé d'un vaste palais dans lequel ils ne peuvent être reçus — VOLT., Lett. Damilaville, 15 oct. 1764

Fig.

  • Voyez-vous, leur dit l'ange, cette petite planète grande comme rien, qui est à quelque soixante millions de lieues d'ici ? c'est là le privé de l'univers — VOLT., Dict. phil. Bien, tout est bien.
Historique

XIIIe s.

  • Miex vosisse estre sor un ais D'une privée où me geüsse.... — Ren. 17177

XVIe s.

  • Aisances de privez ou puits contre un moitoyen, il doit faire contre-mur d'un pied d'espoisseur — Coust. gén. t. I, p. 34
Étymologie

Privé 1 ; provenç. et espagn. privada ; ital. privata, féminin, comme l'ancien privée.

PRIVÉ, ÉE3 part. passé (pri-vé, vée)

de priver 1

À qui on a ôté, qui ne possède pas. encore relevé aujourd’hui

  • Tant de sages, tant de conquérants, tant de graves législateurs, tant d'excellents citoyens, un Socrate, un Marc-Aurèle, un Scipion, un César, un Alexandre, tous privés de la connaissance de Dieu et exclus de son royaume éternel — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Dois-je oublier Hector privé de sépulture ? — RAC., Andr. III, 8
1 autre citation
  • Privé d'une pierre pour y poser sa tête et d'un asile où il pût respirer — J. J. ROUSS., 1er dial.

PRIVÉ, ÉE4 part. passé (pri-vé, vée)

de priver 2

1 Qui est à l'état d'animal domestique.

  • Dès que l'oiseau privé prend son essor et va dans la forêt, les autres s'assemblent d'abord pour l'admirer, et bientôt ils le maltraitent et le poursuivent, comme s'il était d'une espèce ennemie — BUFF., Ois. t. XI, p. 106, dans POUGENS

Familièrement. C'est un canard privé, c'est un homme dont on se sert pour faire tomber dans le piége ceux qui se fient à lui (locution qui vieillit).

2 Familier (sens qui vieillit). Ce domestique se rend un peu trop privé avec ses maîtres.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « privé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire