privauté

nature: nom féminin
diction: [pʁivote] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

Familiarité extrême.
- Soudain, la prenant par la taille, Stéphanne voulut montrer à tout le monde les privautés qu’ils s’accordaient dans l’intimité. Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, pages 110-111
Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits.
- Ces archives sont conservées par une institution qui préserve la confidentialité des utilisateurs et la privauté des données ; elles peuvent être remises à la disposition de leurs auteurs. Pascale de Rozario, "Le projet Juvenes Mobiles". Education permanente, nᵒ 161, 2004
Ensemble des libertés que permet l'intimité d'une relation entre les individus.
- Au magasin, d’ailleurs, il se contentait de petites privautés, claquait doucement de ses doigts enflés les joues des demoiselles complaisantes. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
Familiarité sexuelle inconvenante.
- Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d'un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184

Citation

Vous comprenez bien que, par ces amies, elle [Mme de Coulanges] se trouve naturellement dans la privauté [de la Dauphine]

Madame de Sévigné, 419

Origine du mot

Lat. fictif, privalitatem, de privalis, dérivé de privus (voy. PRIVÉ 1). — Littré, 1873

1873 — le Littré

PRIVAUTÉ s. f. (pri-vô-té)

Grande familiarité. encore relevé aujourd’hui

Vous comprenez bien que, par ces amies, elle [Mme de Coulanges] se trouve naturellement dans la privauté [de la Dauphine] — SÉV., 419
En entretenant avec elle des liaisons, dont la privauté pervertirait un ange, s'il avait des sens — BOURDAL., Myst. Pentecôte, t. I, p. 460

1 autre citation

Jeannot et Colin avaient ensemble de petites privautés dont on se ressouvient avec agrément — VOLT., Jeannot.

Douces privautés, tendres privautés, caresses que se font les amants.

Garde-toi de troubler leurs douces privautés, Si tu ne veux qu'il ne punisse L'excès de tes témérités — MOL., Amph. III, 2
Ces chefs d'accusation ne roulaient que sur de tendres privautés — HAMILT., Gramm. 8

Prendre, se permettre des privautés, prendre de grandes libertés dans ses manières.

Vous avez pris céans certaines privautés Qui ne me plaisent point, je vous le dis, ma mie — MOL., Tart. II, 2

Prendre des privautés, se dit souvent des libertés prises avec des femmes.

Historique

XIIIe s.

Et doit celer les privautés [choses secrètes] que celui ou celle à qui conseill il est, li dira — Ass. de J. I, 33

XVe s.

Grand privaulté engendre vilité — COQUILL., Bal. d'Echo.
Arriere, sire chevalier, vous n'estes pas bien courtois, qui venez sur ces deux jeunes pucelles qui sont icy à leur privaulté [elles étaient dans le bain] — Perceforest, t. IV, f° 125

1 autre citation

Plusieurs femmes d'estat dont il avait eu grant privaulté et grant accointance — COMM., III, 7

XVIe s.

Je n'aime point ce vent qui, folastre, se joue Parmy ses beaux cheveux et luy baise sa joue ; Si grande privauté ne me peut contenter — DESPORTES, Diane, II, 23
Quelques occasions qu'elles [les maîtresses] m'en ayent donné, je n'ay jamais rompu jusques au mespris et à la haine ; car telles privautez.... encores m'obligent elles à quelque bienvueillance — MONT., III, 376

Étymologie

Lat. fictif, privalitatem, de privalis, dérivé de privus (voy. PRIVÉ 1).

Il y avait aussi priveté — Rois, p. 131

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « privauté » du Wiktionnaire.