familiarité

nature
nom féminin
diction
[familjaʁite] · 5 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
familier

Sens et définitions

Nom 5

  1. Manière de vivre dans l’intimité de quelqu’un.
    • Nous parlions plus haut de la familiarité patriarcale qui rapproche nécessairement les jeunes gens d'une même tribu. Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932
  2. Manière de se comporter trop librement à l’égard d’une personne.
    • Son chapeau mou rabattu sur les yeux, sa grosse figure joviale et colorée, son foulard, son manteau marron et je ne sais quelle familiarité courtoise et bon enfant lui assuraient partout la sympathie. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. Simplicité, en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Il y a excès de familiarité dans son style.
  4. Manières libres et inconvenantes. Prendre, se permettre des familiarités avec quelqu'un.
  5. Nom donné à des associations religieuses qui existaient autrefois en Franche-Comté. Familiarité engendre mépris.

Citation

Dieu s'émeut plus sensiblement sur les pécheurs convertis, qui sont sa nouvelle conquête ; mais il réserve une plus douce familiarité aux justes, qui sont ses anciens et perpétuels amis
Bossuet, Marie-Thér.

Origine du mot

Du latin familiaritas (« état de ce qui est familier »).

Formes apparentées 2 langues · 26 pays

Racine commune : fămĭlĭārĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien familiarità
  • portugais familiaridade

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne familiarità (it)
  • Angola familiaridade (pt)
  • Antigua-et-Barbuda familiaridade (pt)
  • Australie familiarità (it)
  • Autriche familiarità (it)
  • Brésil familiarità (it), familiaridade (pt)
  • Canada familiarità (it), familiaridade (pt)
  • Cap-Vert familiaridade (pt)
  • Croatie familiarità (it)
  • France familiarità (it), familiaridade (pt)
  • Guinée équatoriale familiaridade (pt)
  • Guinée-Bissau familiaridade (pt)
  • Italie familiarità (it)
  • Luxembourg familiaridade (pt)
  • Malte familiarità (it)
  • Mozambique familiaridade (pt)
  • Portugal familiaridade (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao familiaridade (pt)
  • Royaume-Uni familiarità (it), familiaridade (pt)
  • Saint-Marin familiarità (it)
  • Sao Tomé-et-Principe familiaridade (pt)
  • Slovénie familiarità (it)
  • Suisse familiarità (it), familiaridade (pt)
  • Timor oriental familiaridade (pt)
  • État de la Cité du Vatican familiarità (it)
  • États-Unis familiarità (it)

Liens de sens

Terme générique

simplicité

Terme spécifique

camaraderie privauté

Famille morphologique

familier

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « familiarité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire