chouette

nature
adj
diction
[ʃwɛt] · 1 syllabe
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes.
    • La chouette crie dans les noyers, mais le malheur est loin de nous ; la mélancolie de sa voix solitaire pénètre dans mon âme sans amertume. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 16
  2. Nom normalisé donné à deux genres (i.e. Strix et Pulsatrix) de rapaces nocturnes de la famille des strigidés comprenant 24 espèces quasi cosmopolites (étant absentes seulement du continent antarctique), dépourvues d'aigrettes, possédant un disque facial ovale ou elliptique bien délimité impliqué dans la localisation des sons, et dotées de pattes emplumées aux talons forts munis de puissantes serres.
  3. vieilli Ancien nom générique de divers oiseaux de l'ordre des strigiformes datant d'avant la normalisation des noms français d'oiseaux (vers 1981), qui était utilisé pour désigner quelques espèces rencontrées en Europe par juxtaposition au nom vernaculaire de ces dernières, e.g. chouette effraie (pour désigner l'effraie des clochers), chouette chevêche (pour désigner la chevêche d’Athéna), la chouette chevêchette (pour désigner la chevêchette d’Europe), etc., et qui continue d'être employé de manière informelle par tradition.
    • Chaque année, il y a dans les combles d'un ancien colombier un nid de chouette-effraie, un de chouette-chevêchette dans un trou de poirier, dans le jardin un grand nombre d'insectivores, et dans les écuries de vingt-cinq à trente nids d’hirondelles rustiques. M. F. Lescuyer,Étude sur les oiseaux : architecture des nids, Paris: J.B. Baillière & Fils, 1875, p.61
  4. familier Employé en accompagnement des mots généraux tels que bidule, machin, truc pour désigner des objets inconnus.
    • C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?
  5. Araignée de mer (crabe). absent du Littré
    • Ainsi, dans la baie de Saint-Brieuc, on appelle le dormeur un « poing clos », une étrille, un « cerf anglais », et une araignée de mer, une « chouette ». Bretagne Magazine, été 2009
  6. Papillon de jour de la famille des lasiocampidés (Lasiocampidae).
    • La chenille de la chouette se nourrit sur des cyprès, des genévriers, des thuyas ou des chênes.
  7. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée le corps tourné de façon à voir une aile, la face de front. À rapprocher de hibou et hulotte.
    • De sinople à une chouette contournée d’argent allumée, becquée et armée d’or, adextrée d’un pal du même chargé d’un pal d’azur surchargé de deux feuilles de chêne aussi d’or l’une sur l’autre, qui est de Les Choux du Loiret → voir illustration « armoiries avec un chouette »
1 emploi spécialisé
  1. Jeux variante du backgammon se jouant à plus de trois joueurs.

Adjectif 2

  1. familier Qui plaît (à celui qui emploie le mot) ; sympa.
    • Chez Mme K… on faisait comme ci ; chez Mme V… comme ça. Aussi, c’étaient des « chouettes places », on peut le dire. Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  2. Relatif à Saint-Just-d’Avray, commune française située dans le département du Rhône.

Interjection 1

  1. familier Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable.
    • Des crêpes ? Chouette !

Origine du mot

De l’ancien français choete, çuete, diminutif de choe, choue (« chouette »), du vieux-francique *kāwa « coâ, choucas » (cf. néerlandais kauw), apparenté à l’anglais chough, au suédois kaja et au gaulois *cauannos.

1873 — le Littré

CHOUETTE s. f. (chou-è-t')

1 Oiseau nocturne du genre du chat-huant.

  • Comme après les hiboux vont criant les chouettes — RÉGNIER, Sat. XI

Être larron comme une chouette, être un voleur déterminé.

2Terme de jeu. Faire la chouette, jouer seul contre deux ou plusieurs personnes.

Fig. Ma correspondance est très active, je fais la chouette à trois personnes, c'est-à-dire que seul j'entretiens correspondance avec trois personnes.

Il est leur chouette, il est en butte à leurs railleries.

3 Jeu analogue au jeu d'oie. non relevé aujourd’hui

4 La chenille du séneçon. non relevé aujourd’hui

5Populairement. Être chouette, être parfait en son genre. Cela est chouette. Cet emploi populaire n'est pas sans analogie avec un exemple de Rabelais ; voy. l'HISTORIQUE.

Remarque

La chouette étant persécutée par les autres oiseaux lorsqu'elle s'aventure pendant le jour, de là vient apparemment qu'on dit d'une personne qui est en butte à la raillerie de plusieurs autres, qu'elle est leur chouette ; et de là aussi que jouer seul contre plusieurs s'appelle leur faire la chouette.

Historique

XVe s.

  • De tant, dist-il, comme les yeuls des suetes ou des chauve soris sont inabiles à recepvoir la clarté du souleil — CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, ch. 4

XVIe s.

  • Quel qu'il soit, il n'est point poete, Mais fils aisné d'une chouette, Ou aussi larron pour le moins — MAROT, Épigram.
  • Ma femme sera coincte et jolye comme une belle petite chouette — RABEL., Pantagr. III, 14
Étymologie

Diminutif de choue ; Berry, chuèche ; norm. cauvette. petite corneille ; wallon, chawète.

Supplément au dictionnaire

CHOUETTE. Ajoutez :

6 Sorte de coiffure au XVIIe siècle.

  • Vous avez donc eu peur de ces pauvres petites diablesses de chouettes noires.... elles font la beauté.... de la coiffure — SÉV., 2 fév. 1689

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chouette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire