couette : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon.
- L’épaisseur duveteuse de la couette. Maurice Genevoix, Raboliot, 1925
Nom vulgaire de la mouette → voir eider et édredon.
Queue d’un animal.
Poisson d’eau douce d’Amérique du Nord de la famille des Catostomidae.
- La morphologie de la couette est bien différente de celle des autres Catostomidées. En effet, sa nageoire dorsale est très longue et il est de couleur argentée. « Carpes, chevaliers et meuniers », Fishingshack – Blog de pêche au Québec, consulté le 18 avril 2024.

3 emplois spécialisés

Art Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine.
Marine Glissière permettant la mise à l’eau d’un navire, impliquant des couettes vives et des couettes mortes.
Coiffure Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête.
- C’est le deuxième nain à couettes qui essaie de me détrousser en moins de cinq minutes! Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 7

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de couetter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couetter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de couetter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couetter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couetter.

Origine du mot

De l’ancien français coete (« petite queue »).

Du latin culcita (« oreiller »).

Dans le dictionnaire latin : culcita

1873 — le Littré

COUETTE¹ s. f. (koi-t' ou kouè-t')

1 Lit de plumes. Coucher sur une couette.

Elle les [les draps] fit venir à moitié de la couette — RÉGNIER, Sat. X

2 Pièce creuse, de fer ou de métal, dans laquelle tourne le pivot d'une porte ou l'arbre d'une machine. encore relevé aujourd’hui

3Terme de marine. Couettes, ou coittes, ou coites, s. f. plur. Nom de deux fortes pièces de bois, qui, placées sous un bâtiment en construction, glissent avec lui quand on le lance à la mer.

Historique

XIIe s.

E li liz saint Thomas esteit appareilliez Desus un chaelit qui tut esteit quiriez D'une cuilte purpointe, d'un poi d'estraim junchiez — Th. le mart. 102
N'estoit pas de fuerre esmié La couche ne de coutes aspres — la Charrette, 1198

XIIIe s.

Kieutes [ils] i portent et tapis — Lai de Melion
Et ainçois que li rois fust couciés, entrerent il en la sale où li rois Henris estoit acousté sour une coute — Chr. de Rains, p. 15

5 autres citations

Et quant par nuit dormir voloient, En leu de coites aportoient En lor casiaus monceaus de gerbes — la Rose, 8438
Ausinc [sur l'herbe] y poïst l'en sa drue [amie] Couchier comme sur une coite — ib. 1403
Et en aucun liu est il qu'on pot penre en cascun ostel une queute por les sorvenans — BEAUMANOIR, XXXII, 19
Ne coute ne coussin, linceuil ne oreillier — Berte, XXXVIII
Je sui sans coutes et sans liz ; N'a si povre jusqu'à Senlis — RUTEB., 3

XIVe s.

De la coete et dou coessin — DU CANGE, coisinus.

XVe s.

Une povre couste de vieille toile enfumée pour estuper le feu — FROISS., II, II, 157
Si le menerent glorieusement les prelatz et princes jusques en sa chambre, là où il se tint en sa quoyte jusques à my heure après midy — G. CHASTEL., Chron. des ducs de Bourg. p. I, ch. 9

XVIe s.

Or encor que fort peu vinssent aux mains sur les couetes et fagots, desquels la breche estoit remparée.... — D'AUB., Hist. II, 280
Ils garnissent les nids de plume, laine, ou d'autre matiere molle, comme s'ils leur preparoient une coulte ou un matelas — PARÉ, Anim. 4

3 autres citations

Ils couvrent les pommes avec du foirre, des linges, des couvertes, mesme avec des cottes de plume — O. DE SERRES, 248
À defaut de poule couvante, poserés les œufs dans un large pannier parmi de la plume de coette — ID., 371
Coettes, cuissins, oreillers, materas — ID., 881

Étymologie

Génev. coitre, couatre ; norm. coete, keute ; provenç. cousser, cosser, s. m. et cota, s. f. ; espagn. et portug. colcha ; du latin cúlcita (et culcitra qui a donné coitre dans le génevois, colcedra dans l'ancien espagnol, cóltrice dans l'italien). L'l qui se trouve dans la plus ancienne forme et dans le portugais, prouve que ce mot ne peut venir du grec ϰοίτη ; dans les formes où l'l a disparu, il est arrivé ce qui est arrivé aussi en d'autres mots, par exemple dans mout ou mot pour moult, molt. En d'autres termes, les formes sans l s'expliquent par une suppression dont il y a des exemples ailleurs, tandis que les formes avec l ne pourraient s'expliquer que par un radical où cette lettre existerait.

COUETTE² s. f. (kou-è-t')

Petite queue. Mot très familier. encore relevé aujourd’hui

Un des noms de la mouette.

Étymologie

Diminutif de queue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 165 pays

Racine commune : coete (fro), culcĭta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kolter
ancien français coilte
anglais quilt, quoit, counterpoint
asturien coxín
cebuano kutson
galicien colcha, cócedra
gallois cylched
irlandais clupaid
italien coltrice
maltais kutra
moyen anglais quilte
norvégien nynorsk kvilt
polonais kołdra
portugais colcha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud quilt (en)
Algérie quilt (en)
Allemagne quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Angola colcha (pt)
Anguilla quilt (en)
Antigua-et-Barbuda quilt (en), colcha (pt)
Argentine quilt (en), cylched (cy)
Aruba quilt (en)
Australie quilt (en), coltrice (it)
Autriche quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Bahamas quilt (en)
Bangladesh quilt (en)
Barbade quilt (en)
Belgique quilt (en), Kolter (de)
Belize quilt (en)
Bermudes quilt (en)
Bhoutan quilt (en)
Bosnie-Herzégovine quilt (en)
Botswana quilt (en)
Brunei quilt (en)
Brésil quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Bulgarie quilt (en), Kolter (de)
Burundi quilt (en)
Cameroun quilt (en)
Canada quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Cap-Vert colcha (pt)
Chili quilt (en)
Chine quilt (en)
Chypre quilt (en)
Croatie quilt (en), coltrice (it)
Danemark quilt (en), Kolter (de)
Diego Garcia quilt (en)
Dominique quilt (en)
Espagne coxín (ast), quilt (en), colcha (gl)
Estonie quilt (en)
Eswatini quilt (en)
Fidji quilt (en)
Finlande quilt (en), Kolter (de)
France quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Gambie quilt (en)
Ghana quilt (en)
Gibraltar quilt (en)
Grenade quilt (en)
Grèce quilt (en), Kolter (de)
Guam quilt (en)
Guatemala quilt (en)
Guernesey quilt (en)
Guinée équatoriale colcha (pt)
Guinée-Bissau colcha (pt)
Guyana quilt (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quilt (en)
Honduras quilt (en)
Hongrie quilt (en), Kolter (de)
Inde quilt (en)
Irak quilt (en)
Irlande quilt (en), clupaid (ga)
Israël quilt (en), kołdra (pl)
Italie quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Jamaïque quilt (en)
Jersey quilt (en)
Jordanie quilt (en)
Kazakhstan quilt (en), Kolter (de)
Kenya quilt (en)
Kiribati quilt (en)
Lesotho quilt (en)
Lettonie quilt (en)
Liban quilt (en)
Liberia quilt (en)
Liechtenstein Kolter (de)
Lituanie quilt (en), Kolter (de)
Luxembourg quilt (en), Kolter (de), colcha (pt)
Madagascar quilt (en)
Malaisie quilt (en)
Malawi quilt (en)
Maldives quilt (en)
Malte quilt (en), coltrice (it), kutra (mt)
Maroc quilt (en)
Maurice quilt (en)
Mexique quilt (en)
Micronésie quilt (en)
Montserrat quilt (en)
Mozambique colcha (pt)
Namibie quilt (en), Kolter (de)
Nauru quilt (en)
Nigeria quilt (en)
Niue quilt (en)
Norvège kvilt (nn)
Nouvelle-Zélande quilt (en)
Népal quilt (en)
Ouganda quilt (en)
Pakistan quilt (en)
Palaos quilt (en)
Panama quilt (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée quilt (en)
Paraguay Kolter (de)
Pays-Bas quilt (en), Kolter (de)
Philippines kutson (ceb), quilt (en)
Pologne quilt (en), Kolter (de), kołdra (pl)
Porto Rico quilt (en)
Portugal quilt (en), colcha (gl), colcha (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong quilt (en)
R.A.S. chinoise de Macao quilt (en), colcha (pt)
Roumanie quilt (en), Kolter (de), kołdra (pl)
Royaume-Uni quilt (en), Kolter (de), clupaid (ga)
Rwanda quilt (en)
République dominicaine quilt (en)
Saint-Christophe-et-Niévès quilt (en)
Saint-Marin coltrice (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) quilt (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon quilt (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines quilt (en)
Sainte-Hélène quilt (en)
Sainte-Lucie quilt (en)
Samoa quilt (en)
Samoa américaines quilt (en)
Sao Tomé-et-Principe colcha (pt)
Sercq quilt (en)
Seychelles quilt (en)
Sierra Leone quilt (en)
Singapour quilt (en)
Slovaquie quilt (en), Kolter (de), kołdra (pl)
Slovénie quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Soudan quilt (en)
Soudan du Sud quilt (en)
Sri Lanka quilt (en)
Suisse quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Suède quilt (en)
Tanzanie quilt (en)
Tchéquie quilt (en), Kolter (de), kołdra (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien quilt (en)
Thaïlande quilt (en)
Timor oriental colcha (pt)
Tokelau quilt (en)
Tonga quilt (en)
Trinité-et-Tobago quilt (en)
Tristan da Cunha quilt (en)
Turquie quilt (en)
Tuvalu quilt (en)
Ukraine kołdra (pl)
Vanuatu quilt (en)
Yémen quilt (en)
Zambie quilt (en)
Zimbabwe quilt (en)
Égypte quilt (en)
Émirats arabes unis quilt (en)
Érythrée quilt (en)
État de la Cité du Vatican coltrice (it)
États-Unis quilt (en), Kolter (de), coltrice (it)
Éthiopie quilt (en)
Île Christmas quilt (en)
Île Norfolk quilt (en)
Île de Man quilt (en)
Île de l’Ascension quilt (en)
Îles Caïmans quilt (en)
Îles Cocos quilt (en)
Îles Cook quilt (en)
Îles Malouines quilt (en)
Îles Mariannes du Nord quilt (en)
Îles Marshall quilt (en)
Îles Pitcairn quilt (en)
Îles Salomon quilt (en)
Îles Turques-et-Caïques quilt (en)
Îles Vierges britanniques quilt (en)
Îles Vierges des États-Unis quilt (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis quilt (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français coilte · moyen anglais quilte

Liens de sens

Dérivés

couetté couette à court couette et café couette morte couette vive housse de couette sous la couette

Domaine

arts coiffure ichtyologie marine

Prononciation

Rimes

souhaite silhouette chouette mouettes cacahuètes fouette pirouette alouette girouette cette tête êtes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couette » du Wiktionnaire.