alouette

nature
nom féminin
diction
[alwɛt] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Petit oiseau passereau terrestre brunâtre et au bec mince qui vit de grain et qui fait son nid dans les plaines.
    • En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Interjection 1

  1. Se dit pour conclure une énumération qui est ou se veut très longue. absent du Littré
    • Je ne pense pas qu’il le veuille, mais il aime bien se plaindre qu’il ne peut pas. Parce que : maman, grand-maman, alouette. Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 118

Origine du mot

De l’ancien français aloe et -ette, du gaulois alauda (« grande chanteuse »).

1873 — le Littré

ALOUETTE s. f. (a-lou-è-t')

1 Oiseau de l'ordre des passereaux ; il fait son nid dans les plaines. encore relevé aujourd’hui

S'éveiller, se lever au chant de l'alouette, se lever de très grand matin.

2 Terres à alouettes, terres sablonneuses. non relevé aujourd’hui

3En termes de marine, nœud d'alouette, sorte de nœud qu'on appelle aussi tête de mort. non relevé aujourd’hui

4 Alouette de mer, oiseau du genre des vanneaux, et de l'ordre des échassiers. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises, se dit d'une supposition absurde.

Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec, ou simplement, lui tombent toutes rôties, se dit d'un paresseux qui voudrait avoir les choses sans peine.

Historique

XIIIe s.

  • Près [je] sui qu'en autel point com pinçon ou aloe Qu'espervier.... — Berte, XXXIII
  • Il se misent au fuir sans plus attendre, et s'esparsent li uns chà et li autres là, aussi comme les aloes font por les espreviers — H. DE VALENC., IX
4 autres citations
  • La costume ai à l'esprevier, Qui l'aloe vet tant chacier, Que il la prent par tost voler, Et puis si l'en relet aler — Ren. 6446
  • Là veïssiés les troi si fierement aidier ; Ausi comme l'aloe fuit devant l'esprevier, Vont li Turc après aus, nes osent aprochier — Ch. d'Ant. VIII, 83
  • Ce fu au tens que naist la flor, Et l'aloete chante au jor — Blancandin
  • De kalendres bien envoisies Qui chantent cler, et d'aloetes — FABLIAUX, éd. BARBAZ. t. IV, p. 91

XVe s.

  • Entre prime et tierce se commença le jour à reschauffer et le soleil à luire et à monter, et les aloes à chanter — FROISS., II, II, 17
  • Les biens mondains, les honneurs et les gloires, Qu'on aime tant, desire, prise et loue, Ne sont qu'abus et choses transitoires, Plus tost passans que le vol d'une aloue — A. CHART., Régime de fortune, Ball. 11
Étymologie

Wallon, alauie ; bourguig. auluôtte ; Berry, alouvette ; provenç. alauza, alauzeta ; ital. allodola, lodola ; anc. espagn. aloeta ; espagn. mod. alondra. Alouette est le diminutif d'aloue ; aloue vient du latin alauda ; mais alauda était un mot gaulois. Pline, Hist. nat. II, 37, et Suétone, Vie de César, nous apprennent que ce général avait donné à une de ses légions, composée d'hommes des Gaules, le nom gaulois d'alauda. L'oiseau huppé qu'en gaulois on nomme alauda, dit Marcellus Empiricus, ch. 29. Enfin Grégoire de Tours, liv. IV, parle du corydalus que nous nommons, dit-il, alauda. Ces témoignages ne laissent pas de doute sur l'origine du mot. On trouve dans le bas-breton alc'houéder et alc'houédez qui signifient alouette. C'h est une lettre gutturale analogue au ch allemand et étrangère à la langue latine ; un mot tel que alc'houéder, quelle qu'en ait été jadis la finale, a pu naturellement se transformer en alauda.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 203 pays

Racine commune : alauda (cel-gau), aloe (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans aalwee
  • ancien français aloe, aloete
  • anglais aloe, aloin, xylaloe
  • arabe عود
  • catalan àloe, alosa
  • espagnol áloe, alondra
  • espéranto aloo, alaŭdo
  • estonien aaloe
  • finnois aaloe
  • hébreu א־ה־ל
  • irlandais aló
  • italien aloe, allodola, aloetico
  • japonais 蘆薈, アロエ
  • ladino lodola
  • maltais alwett
  • moyen français aloe
  • multilingue Alauda, Alaudidae
  • normand aloé, alouette, alouaette
  • néerlandais aloë
  • polonais aloes
  • portugais aloe, aloético
  • romanche lodola
  • roumain aloe
  • samoan aloe
  • vénitien lòdoła
  • yoruba aloe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud aalwee (af), aloe (en)
  • Algérie عود (ar), aloe (en)
  • Allemagne aloë (nl), aloe (en), aloe (it)
  • Andorre àloe (ca), áloe (es)
  • Angola aloe (pt)
  • Anguilla aloe (en)
  • Antigua-et-Barbuda aloe (en), aloe (pt)
  • Arabie saoudite عود (ar)
  • Argentine aloe (en), áloe (es)
  • Aruba aloë (nl), aloe (en)
  • Australie aloe (en), aloe (it)
  • Autriche aloe (en), aloe (it)
  • Bahamas aloe (en)
  • Bahreïn عود (ar)
  • Bangladesh aloe (en)
  • Barbade aloe (en)
  • Belgique aloë (nl), aloe (en)
  • Belize aloe (en), áloe (es)
  • Bermudes aloe (en)
  • Bhoutan aloe (en)
  • Bolivie áloe (es)
  • Bosnie-Herzégovine aloe (en)
  • Botswana aalwee (af), aloe (en)
  • Brunei aloe (en)
  • Brésil aloe (en), aloe (it), 蘆薈 (ja)
  • Bulgarie aloe (en)
  • Burundi aloe (en)
  • Bénin aloe (yo)
  • Cameroun عود (ar), aloe (en)
  • Canada عود (ar), aloë (nl), aloe (en)
  • Cap-Vert aloe (pt)
  • Ceuta et Melilla áloe (es)
  • Chili aloe (en), áloe (es)
  • Chine aloe (en)
  • Chypre عود (ar), aloe (en)
  • Colombie áloe (es)
  • Comores عود (ar)
  • Costa Rica áloe (es)
  • Croatie aloe (en), aloe (it), lòdoła (vec)
  • Cuba áloe (es)
  • Curaçao aloë (nl), áloe (es)
  • Danemark aloe (en)
  • Diego Garcia aloe (en)
  • Djibouti عود (ar)
  • Dominique aloe (en)
  • Espagne àloe (ca), aloe (en), áloe (es)
  • Estonie aloe (en), aaloe (et), aaloe (fi)
  • Eswatini aloe (en)
  • Fidji aloe (en)
  • Finlande aloe (en), aaloe (et), aaloe (fi)
  • France àloe (ca), aloë (nl), aloe (en)
  • Gambie aloe (en)
  • Ghana aloe (en)
  • Gibraltar aloe (en), áloe (es)
  • Grenade aloe (en)
  • Grèce aloe (en)
  • Guam aloe (en)
  • Guatemala aloe (en), áloe (es)
  • Guernesey aloe (en)
  • Guinée équatoriale aloe (pt), áloe (es)
  • Guinée-Bissau aloe (pt)
  • Guyana aloe (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud aloe (en)
  • Honduras aloe (en), áloe (es)
  • Hongrie aloe (en), aloe (ro)
  • Inde aloe (en)
  • Irak عود (ar), aloe (en)
  • Iran عود (ar)
  • Irlande aloe (en), aló (ga)
  • Israël عود (ar), aloe (en), א־ה־ל (he)
  • Italie àloe (ca), aloe (en), aloe (it)
  • Jamaïque aloe (en)
  • Japon 蘆薈 (ja)
  • Jersey aloe (en)
  • Jordanie عود (ar), aloe (en)
  • Kazakhstan aloe (en)
  • Kenya عود (ar), aloe (en)
  • Kiribati aloe (en)
  • Koweït عود (ar)
  • Lesotho aloe (en)
  • Lettonie aloe (en)
  • Liban عود (ar), aloe (en)
  • Liberia aloe (en)
  • Libye عود (ar)
  • Lituanie aloe (en)
  • Luxembourg aloe (en), aloe (pt)
  • Madagascar aloe (en)
  • Malaisie aloe (en)
  • Malawi aloe (en)
  • Maldives aloe (en)
  • Mali عود (ar)
  • Malte aloe (en), aloe (it), alwett (mt)
  • Maroc عود (ar), aloe (en), áloe (es)
  • Maurice aloe (en)
  • Mauritanie عود (ar)
  • Mexique aloe (en), áloe (es), lòdoła (vec)
  • Micronésie aloe (en)
  • Moldavie aloe (ro)
  • Montserrat aloe (en)
  • Mozambique aloe (pt)
  • Namibie aalwee (af), aloe (en)
  • Nauru aloe (en)
  • Nicaragua áloe (es)
  • Niger عود (ar)
  • Nigeria عود (ar), aloe (en), aloe (yo)
  • Niue aloe (en)
  • Nouvelle-Zélande aloe (en)
  • Népal aloe (en)
  • Oman عود (ar)
  • Ouganda aloe (en)
  • Pakistan aloe (en)
  • Palaos aloe (en)
  • Panama aloe (en), áloe (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée aloe (en)
  • Paraguay áloe (es)
  • Pays-Bas aloë (nl), aloe (en)
  • Pays-Bas caribéens aloë (nl)
  • Philippines aloe (en), áloe (es)
  • Pologne aloe (en), aloes (pl)
  • Porto Rico aloe (en), áloe (es)
  • Portugal aloe (en), aloe (pt), áloe (es)
  • Pérou áloe (es)
  • Qatar عود (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong aloe (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao aloe (en), aloe (pt)
  • Roumanie aloe (en), aloes (pl), aloe (ro)
  • Royaume-Uni عود (ar), aloe (en), aló (ga)
  • Russie aaloe (fi)
  • Rwanda aloe (en)
  • République dominicaine aloe (en), áloe (es)
  • Sahara occidental عود (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès aloe (en)
  • Saint-Marin aloo (eo), aloe (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aloë (nl), aloe (en), áloe (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon aloe (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines aloe (en)
  • Sainte-Hélène aloe (en)
  • Sainte-Lucie aloe (en)
  • Salvador áloe (es)
  • Samoa aloe (en), aloe (sm)
  • Samoa américaines aloe (en), aloe (sm)
  • Sao Tomé-et-Principe aloe (pt)
  • Serbie aloe (ro)
  • Sercq aloe (en)
  • Seychelles aloe (en)
  • Sierra Leone aloe (en)
  • Singapour aloe (en)
  • Slovaquie aloe (en), aloes (pl)
  • Slovénie aloe (en), aloe (it), lòdoła (vec)
  • Somalie عود (ar)
  • Soudan عود (ar), aloe (en)
  • Soudan du Sud عود (ar), aloe (en)
  • Sri Lanka aloe (en)
  • Suisse aloe (en), aloe (it), aloe (pt)
  • Suriname aloë (nl)
  • Suède aloe (en), aaloe (fi)
  • Syrie عود (ar)
  • Tadjikistan عود (ar)
  • Tanzanie aloe (en)
  • Tchad عود (ar)
  • Tchéquie aloe (en), aloes (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien aloe (en)
  • Territoires palestiniens عود (ar)
  • Thaïlande aloe (en)
  • Timor oriental aloe (pt)
  • Tokelau aloe (en), aloe (sm)
  • Tonga aloe (en)
  • Trinité-et-Tobago aloe (en), áloe (es)
  • Tristan da Cunha aloe (en)
  • Tunisie عود (ar)
  • Turquie عود (ar), aloe (en)
  • Tuvalu aloe (en)
  • Ukraine aloes (pl), aloe (ro)
  • Uruguay áloe (es)
  • Vanuatu aloe (en)
  • Venezuela áloe (es)
  • Yémen عود (ar), aloe (en)
  • Zambie aloe (en)
  • Zimbabwe aloe (en)
  • Égypte عود (ar), aloe (en)
  • Émirats arabes unis عود (ar), aloe (en)
  • Équateur áloe (es)
  • Érythrée عود (ar), aloe (en)
  • État de la Cité du Vatican aloe (it)
  • États-Unis aloe (en), aloe (it), áloe (es)
  • Éthiopie aloe (en)
  • Île Christmas aloe (en)
  • Île Norfolk aloe (en)
  • Île de Man aloe (en)
  • Île de l’Ascension aloe (en)
  • Îles Canaries áloe (es)
  • Îles Caïmans aloe (en)
  • Îles Cocos aloe (en)
  • Îles Cook aloe (en)
  • Îles Malouines aloe (en)
  • Îles Mariannes du Nord aloe (en)
  • Îles Marshall aloe (en)
  • Îles Pitcairn aloe (en)
  • Îles Salomon aloe (en)
  • Îles Turques-et-Caïques aloe (en)
  • Îles Vierges britanniques aloe (en)
  • Îles Vierges des États-Unis aloe (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis aloe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aloe · moyen français aloe · multilingue Alauda · normand aloé

Liens de sens

Terme générique

alaudidé oiseau passereau

Terme spécifique

alouette bateleuse alouette calandre alouette calandrelle alouette des champs alouette huppée alouette leucoptère alouette lulu alouette mineuse alouette nègre alouette pèlerine alouette pispolette

Dérivés

alouette de Nuremberg alouette sans tête alouetteau au chant de l’alouette miroir aux alouettes nœud en tête d’alouette pâté d’alouette pâté de cheval et d’alouette patte d’alouette pied-d’alouette terre à alouettes tête d’alouette

Associés

alaudidé turluter turlutter

Domaine

ornithologie

Prononciation

Rimes

souhaite silhouette chouette mouettes cacahuètes fouette pirouette couette girouette cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette répète retraite planète regrette enquête toilettes honnête

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alouette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire