prochain

nature
adj masculin
diction
[pʁoʃɛ̃] · 2 syllabes
usage
74 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Voisin immédiat ; suivant ; qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps.
    • Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Futur.
    • La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2ᵉ éd. revue), p. 93
  3. familier Détermine le jour le plus proche à venir.
    • Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 22 (pas le 29. Pour indiquer le 29 il faudra dire mardi en huit).
1 emploi spécialisé
  1. Théologie Qui peut porter facilement au péché.
    • L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher. Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Religion Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation.
    • On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, volume 46, nᵒ 46, page 121

Citation

Les meurtriers sortirent de la ville par la porte qui se trouva la plus prochaine
François de Malherbe, dans MÉNAGE

Proverbe

Origine du mot

Du latin vulgaire propeānus, du latin prope ("près").

Dans le dictionnaire latin : propeānus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROCHAIN, AINE adj. (pro-chin, chè-n')

1 Qui est dans le voisinage. encore relevé aujourd’hui

  • Les meurtriers sortirent de la ville par la porte qui se trouva la plus prochaine — MALH., dans MÉNAGE
  • À ces mots, l'ours s'en va dans la forêt prochaine — LA FONT., Fabl. V, 20
3 autres citations
  • Furieuse, elle vole, et sur l'autel prochain.... — RAC., Iph. V, 6
  • De son appartement cette porte est prochaine — ID., Bérén. I, 1
  • Je viens de le laisser dans la chambre prochaine — MONTFLEURY, Femme juge et part. IV, 1

Fig.

  • Ne confiez plus votre cher argent à ceux qui vivent aux dépens d'autrui ; car, pour ces gens-là, rien n'est plus prochain que l'argent — VOLT., Lett. d'Albertas, 1765 (sans autre date).

Ce n'est pas à ces prochaines maisons, se dit pour exprimer une distance assez grande.

2 Il se dit du temps et des choses qui sont près d'arriver. encore relevé aujourd’hui

  • Reçois le consulat pour la prochaine année — CORN., Cinna, V, 3
  • Que Rhinberg et Wesel, terrassés en deux jours, D'un joug déjà prochain menacent tout son cours [du Rhin] — BOILEAU, Ép. IV
2 autres citations
  • J'ai lu dans ses regards sa prochaine vengeance — RAC., Mithr. IV, 2
  • Et qui de ma faveur se voudrait honorer, Si mon hymen prochain ne peut vous assurer ? — ID., Iphig. V, 2

Il se dit avec à.

  • Et que pour retarder une heure seulement La nuit déjà prochaine à ta courte journée — MALH., I, 4

3Terme de philosophie. Cause prochaine, celle qui est immédiate. encore relevé aujourd’hui

  • Il est très vraisemblable que, si César n'ordonna pas la mort de Pompée, il fut au moins la cause très prochaine de cette mort — VOLT., Triumv. notes.
  • Les historiens n'indiquent ordinairement que les causes prochaines de la prospérité ou de l'adversité des États — CONDIL., Étud. hist. I, 3

Terme de dévotion. Occasion prochaine, occasion de pécher qui est présente, ou occasion qui peut porter facilement au péché.

Terme de théologie. Pouvoir prochain, pouvoir d'agir conformément à la volonté de Dieu, moyennant la grâce nécessaire pour lui obéir.

  • Je le suppliai de me dire ce que c'était qu'avoir le pouvoir prochain de faire quelque chose : cela est aisé, me dit-il : c'est avoir tout ce qui est nécessaire pour la faire, de telle sorte qu'il ne manque rien pour agir — PASC., Prov. I
  • Ainsi, lui dis-je, avoir le pouvoir prochain de passer une rivière, c'est avoir un bateau, des bateliers, des rames et le reste, en sorte que rien ne manque. Fort bien, me dit-il — ID., ib.

4 S. m. Chaque homme en particulier, ou tous les hommes ensemble.

  • Je m'acquitte parfaitement à votre égard du précepte d'aimer mon prochain comme moi-même — SÉV., 528
  • Nous rions un peu de notre prochain ; il est plaisant ici le prochain, particulièrement quand on a dîné — ID., 75
5 autres citations
  • Les Juifs, qui voulaient bien avouer qu'ils devaient de l'amour à leurs prochains, mais qui ne pouvaient demeurer d'accord qu'ils dussent rien à leurs ennemis — BOSSUET, Sermons, Charité frat. 1
  • On respectait bien la seule présence de saint Augustin, jusqu'à n'oser à sa table prononcer une parole qui pût offenser le prochain — BOURDAL., 6e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 40
  • Chacun juge de son prochain avec liberté — FLÉCH., Duchesse de Mont.
  • Tout ce qui m'est extérieur, m'est étranger désormais ; je n'ai plus en ce monde ni prochain, ni semblables, ni frères — J. J. ROUSS., 1re prom.
  • La crainte [chez les brames] de nuire à leur prochain, c'est-à-dire à tous les animaux, à tous los hommes, les occupe continuellement — RAYNAL, Hist. phil. V, 34

L'académie dit qu'il ne s'emploie qu'au singulier ; on voit que Bossuet s'est servi aussi du pluriel.

Remarque
  • Le peuple dit abusivement : c'est mon plus prochain voisin ; mais il faut dire : c'est mon plus proche voisin, — VAUGEL., Rem. t. I, p. 147, dans POUGENS
Historique

XIIe s.

  • Il vous ont desfié de [à] guerre moult prochaine — Sax. XX
  • Si metomes un terme prochain, ne demeurt guere [qu'il n'y ait pas de retard] — ib. XXX
1 autre citation
  • Deus me conseillera, qui tuz diz m'est prochiens, Qui l'orguillus abat, le poure oste des fiens [fumiers] — Th. le mart. 97

XIIIe s.

  • Quand orendroit [elle] lui est si prochaine voisine — Berte, LVI
  • Jou cuit [je pense] qu'il soit prochain parant ; Car à merveille sont sanlant — Fl. et Bl. 1731
1 autre citation
  • Il n'avoit nul illec qui n'eust de ses prochains amis en la prison — JOINV., 255

XIVe s.

  • Qui se vouldroit atendre à ses parents et as proceins et amis.... — ORESME, Eth. VIII, 14

XVe s.

  • Et sembloit audit duc que la fille de son germain frere devoit estre par raison plus prochaine d'avoir la duché de Bretaigne après son decès — FROISS., I, I, 147
  • Le mardi prochain après le jour Saint-Michel — ID., I, I, 306

XVIe s.

  • Faictes dresser la collation en ceste prochaine hostellerye — RAB., Pant. IV, 4
  • L'hyver prochain [dernier], estant menacé par la fievre quarte de partir de ce monde, d'autant plus que la maladie me pressoit, je me suis d'autant moins espargné — CALV., Instit. Épit.
8 autres citations
  • Toutes calomnies et detractions qui nuisent à nos prochains — ID., ib. 308
  • Il n'y a rien plus contraire à la foy, que conjecture ou autre sentiment prochain à doute et ambiguité — ID., ib. 453
  • Que le royaume de France s'en va peu à peu versant, et est prochain de faire une lourde cheute — LANOUE, I
  • La legereté dont plusieurs usent à detester leurs prochains, à cause du different de la religion — ID., 67
  • Le mot de prochain s'estend indifferemment à tous les hommes.... il suffit donc, à ce que quelqu'un soit nostre prochain, qu'il soit homme — ID., 72
  • Solon mourut l'année prochaine d'après — AMYOT, Solon, 67
  • Joseph engagé en un si apparent dangier et si prochain — MONT., II, 30
  • Souvent se plaint qui injurie son prochain — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 249
Étymologie

Proche. Le provençal prosman et l'italien prossimano suppose le latin fictif proximanus, allongement de proximus qui avait donné l'ancien français proisme, prisme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prochain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire