adoption

nature
nom féminin
diction
[adɔpsjɔ̃] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots
parenté
adopter

Sens et définitions

Nom 10

  1. Action d’adopter.
    • Tibère n’était fils d’Auguste que par adoption.
  2. Action d’admettre, de recevoir comme sien, soit au propre, soit au figuré.
    • Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l'adoption du système métrique, […]. » D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  3. Action d'adopter. Entrer dans une famille par adoption. Donner son fils en adoption. Père par adoption.
  4. La France est sa patrie d'adoption. L'adoption que Rome faisait, en certains cas, des étrangers.
  5. L'adoption, dans une langue, de mots étrangers. La physique est son étude d'adoption. L'adoption qu'un homme fait d'un autre. Ces adoptions de deux âmes l'une par l'autre. L'adoption d'une loi par la Chambre. L'adoption fut mise aux voix et rejetée.
5 emplois spécialisés
  1. Informatique Adoption d'un processus orphelin par un autre plus ancien.
  2. Droit Adoption d’un texte de caractère par exemple législatif.
    • Tout projet ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux Assemblées du Parlement en vue de l’adoption d’un texte identique. article 45 de la constitution de 58
  3. Traités et alliances Acte par lequel est exprimé le consentement de tous les États participant à l'élaboration d'un texte de traité. (D'après Conv. Vienne, art. 9, 1.).
  4. Common law Création d'un lien de filiation et de parenté entre individus qui n'ont aucun lien de sang.
  5. Lois et documents juridiques Processus par lequel un projet de loi est adopté par le Parlement et devient loi.

Citation

Tu n'as de fils qu'Octave, et nulle adoption N'a d'un autre César appuyé ta maison
Voltaire, M. de Cés. I, 1

Origine du mot

Du latin adoptio → voir adopter et adoptif.

Formes apparentées 10 langues · 74 pays

Racine commune : ădoptĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan adopció
  • espagnol adopción
  • finnois adoptio, adoptioisä, adoptioäiti
  • indonésien adopsi
  • italien adozione
  • norvégien bokmål adopsjon
  • norvégien nynorsk adopsjon
  • néerlandais adoptie
  • polonais adopcja
  • portugais adoção

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne adoptie (nl), adozione (it), adopcja (pl)
  • Andorre adopció (ca), adopción (es)
  • Angola adoção (pt)
  • Antigua-et-Barbuda adoção (pt)
  • Argentine adopción (es)
  • Aruba adoptie (nl)
  • Australie adozione (it)
  • Autriche adozione (it)
  • Belgique adoptie (nl)
  • Belize adopción (es)
  • Bolivie adopción (es)
  • Brésil adozione (it), adoção (pt), adopción (es)
  • Canada adoptie (nl), adozione (it), adopcja (pl)
  • Cap-Vert adoção (pt)
  • Ceuta et Melilla adopción (es)
  • Chili adopción (es)
  • Colombie adopción (es)
  • Costa Rica adopción (es)
  • Croatie adozione (it)
  • Cuba adopción (es)
  • Curaçao adoptie (nl), adopción (es)
  • Espagne adopció (ca), adopción (es)
  • Estonie adoptio (fi)
  • Finlande adoptio (fi)
  • France adopció (ca), adoptie (nl), adozione (it)
  • Gibraltar adopción (es)
  • Guatemala adopción (es)
  • Guinée équatoriale adoção (pt), adopción (es)
  • Guinée-Bissau adoção (pt)
  • Honduras adopción (es)
  • Indonésie adopsi (id)
  • Israël adopcja (pl)
  • Italie adopció (ca), adozione (it)
  • Luxembourg adoção (pt)
  • Malte adozione (it)
  • Maroc adopción (es)
  • Mexique adopción (es)
  • Mozambique adoção (pt)
  • Nicaragua adopción (es)
  • Norvège adopsjon (nb), adopsjon (nn)
  • Panama adopción (es)
  • Paraguay adopción (es)
  • Pays-Bas adoptie (nl), adopsi (id)
  • Pays-Bas caribéens adoptie (nl)
  • Philippines adopción (es)
  • Pologne adopcja (pl)
  • Porto Rico adopción (es)
  • Portugal adoção (pt), adopción (es)
  • Pérou adopción (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao adoção (pt)
  • Roumanie adopcja (pl), adopción (es)
  • Royaume-Uni adozione (it), adopcja (pl), adoção (pt)
  • Russie adoptio (fi)
  • République dominicaine adopción (es)
  • Saint-Marin adozione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) adoptie (nl), adopción (es)
  • Salvador adopción (es)
  • Sao Tomé-et-Principe adoção (pt)
  • Slovaquie adopcja (pl)
  • Slovénie adozione (it)
  • Suisse adozione (it), adoção (pt)
  • Suriname adoptie (nl)
  • Suède adoptio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen adopsjon (nb)
  • Tchéquie adopcja (pl)
  • Timor oriental adoção (pt)
  • Trinité-et-Tobago adopción (es)
  • Ukraine adopcja (pl)
  • Uruguay adopción (es)
  • Venezuela adopción (es)
  • Équateur adopción (es)
  • État de la Cité du Vatican adozione (it)
  • États-Unis adozione (it), adopción (es)
  • Îles Canaries adopción (es)

Liens de sens

Terme spécifique

décimalisation embourgeoisement occidentalisation sédentarisation

Dérivés

adoptianisme adoptianiste adoptien adoption plénière adoption simple d’adoption

Domaine

droit informatique

Famille morphologique

adopter adoptif adoptable

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adoption » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire