adoration

nature
nom féminin
diction
[adoʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
adorer

Sens et définitions

Nom 5

  1. Attitude de respect et d’amour envers Dieu.
    • Attitude de respect et d’amour du chrétien priant Dieu comme le Dieu Unique, Celui de qui tout dépend. L’adoration s’adresse exclusivement à Dieu. Elle est avant tout d’ordre spirituel. Adoration sur Église catholique en France
  2. Amour, attachement extrême.
    • L’adoration d’une jeune fille est plus forte que toutes les réprobations sociales. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
3 emplois spécialisés
  1. Religion Action d’adorer.
    • « Il est très exact, disait Mme de la Trave ; il fait son adoration tous les soirs ; mais il manque d’onction, je ne le trouve pas ce qui s’appelle pieux. Et pour les œuvres, il laisse tout tomber. » François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
  2. Religion Acte de vénération du Christ réellement présent dans l’hostie consacrée au cours de la messe.
    • La contemplation, l’adoration devant le Saint Sacrement ne remplacent pas l’Eucharistie, elle en est le prolongement. Adoration du Saint Sacrement sur Église catholique en France
  3. Religion Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur.
    • Aller à l’adoration du pape.

Citation

Peut-être, brillantes parcelles De l'immense création, Devant son trône imitent-elles L'éternelle adoration
Alphonse de Lamartine, Harm. I, 4

Origine du mot

Du latin adoratio.

Dans le dictionnaire latin : adoratio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ADORATION s. f. (a-do-ra-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Action par laquelle on adore. L'adoration proprement dite n'est due qu'à Dieu seul.

  • L'adoration que tous les peuples lui rendent — BOSSUET, Honneur, 1
  • Ils rendaient à J. C. une adoration extérieure — ID., Euch. 2
5 autres citations
  • Si avec toutes ces doctrines, toutes ces pratiques et tous ces cultes de Rome, avec l'adoration et avec l'oblation du corps du Sauveur.... — ID., Variat. 15
  • L'adoration qu'ils rendent à l'Eucharistie — PASC., Prov. 16
  • Les adorations qu'ils rendent à l'idole — ID., Prov. 5
  • Conservez toutes vos adorations pour l'Arche — FLÉCH., Panég. II, p. 426
  • Peut-être, brillantes parcelles De l'immense création, Devant son trône imitent-elles L'éternelle adoration — LAMART., Harm. I, 4

2 Cérémonie dans laquelle les cardinaux vont rendre honneur au pape mis sur l'autel après son élection. Dans le même sens : Ce pape a été fait par voie d'adoration, tous les cardinaux sont allés le reconnaître pour pape, sans scrutin préalable. encore relevé aujourd’hui

3Par extension, amour, attachement extrême. Il a de l'adoration pour cette femme. repris par le Wiktionnaire

  • Je l'admirai longtemps ; oui, j'eus pour Scipion Ce sentiment qui tient de l'adoration — M. J. CHÉN., Grac. II, 3

4 Au plur. Démonstrations de tendresse et de respect.

  • Comme vous êtes accoutumée à ne recevoir jamais que des hommages et des adorations de tout le monde — MOL., Princ. d'Él. II, 5
  • Gervaise, devant les amis de M. de La Trappe, quand ils étaient gens à être ménagés, était dans les adorations — SAINT-SIMON, 61, 22

5 Nom des tableaux et estampes qui représentent les mages aux pieds de Jésus enfant. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • J'appelle adoration la reverence que lui fait la creature, se submettant à sa grandeur — CALV., Instit. 283
Étymologie

Adoratio, de adorare, adorer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 65 pays

Racine commune : ădōrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • bourguignon aidôraicion
  • catalan adoració
  • espagnol adoración
  • galicien adoración
  • italien adorazione
  • polonais adoracja
  • portugais adoração
  • roumain adorație
  • vieil irlandais adrad

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne adorazione (it), adoracja (pl), adoración (es)
  • Andorre adoració (ca), adoración (es)
  • Angola adoração (pt)
  • Antigua-et-Barbuda adoração (pt)
  • Argentine adoración (es)
  • Australie adorazione (it)
  • Autriche adorazione (it)
  • Belize adoración (es)
  • Bolivie adoración (es)
  • Brésil adorazione (it), adoração (pt), adoración (es)
  • Canada adorazione (it), adoracja (pl), adoração (pt)
  • Cap-Vert adoração (pt)
  • Ceuta et Melilla adoración (es)
  • Chili adoración (es)
  • Colombie adoración (es)
  • Costa Rica adoración (es)
  • Croatie adorazione (it)
  • Cuba adoración (es)
  • Curaçao adoración (es)
  • Espagne adoració (ca), adoración (gl), adoración (es)
  • France adoració (ca), adorazione (it), adoração (pt)
  • Gibraltar adoración (es)
  • Guatemala adoración (es)
  • Guinée équatoriale adoração (pt), adoración (es)
  • Guinée-Bissau adoração (pt)
  • Honduras adoración (es)
  • Hongrie adorație (ro)
  • Israël adoracja (pl), adorație (ro)
  • Italie adoració (ca), adorazione (it)
  • Luxembourg adoração (pt)
  • Malte adorazione (it)
  • Maroc adoración (es)
  • Mexique adoración (es)
  • Moldavie adorație (ro)
  • Mozambique adoração (pt)
  • Nicaragua adoración (es)
  • Panama adoración (es)
  • Paraguay adoración (es)
  • Philippines adoración (es)
  • Pologne adoracja (pl)
  • Porto Rico adoración (es)
  • Portugal adoración (gl), adoração (pt), adoración (es)
  • Pérou adoración (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao adoração (pt)
  • Roumanie adoracja (pl), adorație (ro), adoración (es)
  • Royaume-Uni adorazione (it), adoracja (pl), adoração (pt)
  • République dominicaine adoración (es)
  • Saint-Marin adorazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) adoración (es)
  • Salvador adoración (es)
  • Sao Tomé-et-Principe adoração (pt)
  • Serbie adorație (ro)
  • Slovaquie adoracja (pl)
  • Slovénie adorazione (it)
  • Suisse adorazione (it), adoração (pt)
  • Tchéquie adoracja (pl)
  • Timor oriental adoração (pt)
  • Trinité-et-Tobago adoración (es)
  • Ukraine adoracja (pl), adorație (ro)
  • Uruguay adoración (es)
  • Venezuela adoración (es)
  • Équateur adoración (es)
  • État de la Cité du Vatican adorazione (it)
  • États-Unis adorazione (it), adoración (es)
  • Îles Canaries adoración (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon aidôraicion · vieil irlandais adrad

Liens de sens

Terme générique

acte amour attitude cérémonie

Terme spécifique

idolâtrie

Dérivés

par voie d’adoration

Associés

adorer

Domaine

religion

Famille morphologique

adorable adorer adorateur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adoration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire