idolâtrie

nature
nom féminin
diction
[idolatʁi] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
idolâtre

Sens et définitions

Nom 2

  1. figuré Amour excessif pour une personne ou pour une chose.
    • Victor m’aime à l’idolâtrie, et je l’adore, il est si bon ! Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
1 emploi spécialisé
  1. Religion Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste.
    • Le christianisme est tombé dans l’idolâtrie avec la théorie de la Trinité, l'invocation des saints, la mariolâtrie, et surtout la démonophobie. Charles Hacks & Imbert, Le Diable au XIXᵉ siècle, ou les Mystères du Spiritisme, Delhomme et Briguet, 1892, p.216

Citation

Réduite à balancer son esprit agité Entre l'idolâtrie et l'impudicité
Pierre Corneille, Théod. III, 1

Origine du mot

Par haplologie, du latin idololatria, emprunté au grec ancien → voir idole et latrie.

Dans le dictionnaire latin : idololatria

1873 — le Littré

IDOLÂTRIE s. f. (i-do-lâ-trî)

1 Adoration des idoles ; culte rendu aux créatures. encore relevé aujourd’hui

  • Réduite à balancer son esprit agité Entre l'idolâtrie et l'impudicité — CORN., Théod. III, 1
  • Après, on voit le voyage [des Israélites] continué dans le désert, les révoltes, les idolâtries, les châtiments, les consolations du peuple de Dieu, que ce législateur tout-puissant forme peu à peu par ce moyen — BOSSUET, Hist. I, 4
5 autres citations
  • Il [Salomon] s'abandonne à l'amour des femmes, son esprit baisse, son cœur s'affaiblit, et sa piété dégénère en idolâtrie — ID., ib. I, 6
  • Le sens humain, abruti, ne pouvait plus s'élever aux choses intellectuelles ; et, les hommes ne voulant plus adorer que ce qu'ils voyaient, l'idolâtrie se répandait par tout l'univers — ID., ib. II, 2
  • Il y a des erreurs où nous tombons en raisonnant ; car l'homme s'embrouille souvent à force de raisonner ; mais l'idolâtrie était venue par l'extrémité opposée : c'était en éteignant tout raisonnement et en laissant dominer les sens qui voulaient tout revêtir des qualités dont ils sont touchés — ID., ib. II, 11
  • La plus ancienne et la plus générale idolâtrie a été celle qui a eu le soleil et la lune pour objet — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 438, dans POUGENS
  • Il y a mille témoignages que les sages abhorraient non-seulement l'idolâtrie, mais encore le polythéisme — VOLT., Dict. phil. Idolâtrie.

Acte d'idolâtrie.

  • Si l'Église est vivante malgré les idolâtries dont on l'accuse, ces idolâtries n'empêchent pas que la foi et la charité ne s'y trouvent, ni par conséquent qu'on ne s'y sauve — BOSSUET, 3e avert. 4

2Fig. Amour excessif. encore relevé aujourd’hui

  • Aimer nos ennemis avec idolâtrie — CORN., Hor. V, 3
  • Ainsi nous ferons voir l'amour de la patrie, Pour qui vont les grands cœurs jusqu'à l'idolâtrie — ID., Sert. III, 2
5 autres citations
  • Des femmes en qui le démon habite, qui font à de misérables hommes mille plaies mortelles ; et des hommes qui percent le cœur de ces femmes par leurs criminelles idolâtries — NICOLE, Ess. mor. 3e traité, ch. 3
  • Antoine, qui l'aima jusqu'à l'idolâtrie — RAC., Bérén. II, 2
  • Cher Corasmin, je l'aime avec idolâtrie — VOLT., Zaïre, I, 5
  • On peut juger avec quelle idolâtrie il [Pierre le Grand] fut reçu par un peuple de commerçants et de gens de mer dont il avait été le compagnon — ID., Russie, II, 7
  • D'un peuple adulateur l'ardente idolâtrie — C. DELAV., Paria, I, 1
Remarque

L'Académie écrit latrie sans accent ; on lui a reproché cela comme une inconséquence ; mais elle n'a voulu sans doute que noter la prononciation, qui diffère en effet dans latrie et idolâtrie.

Historique

XIIe s.

  • E le altel ki fud en Bethel, e la ydolatrie que Jeroboam out faite — Rois, p. 428

XIIIe s.

  • Idolatrie vault autant com mescreance, C'est cil qui en avoir met toute sa creance, Quí tant le croit et aime qu'ailleurs n'a sa beance [désir] — J. DE MEUNG, Test. 1717

XVIe s.

  • Et nous chantons la vanité de l'idolatrie ancienne — DU BELLAY, III, 89, verso
Étymologie

Provenç. ydolatria ; espagn. et ital. idolatria, du lat. idololatria, qui vient de εἰδωλολατρεία, de εἵδωλον, idole, et λατρεία, latrie. La forme complète serait idololatrie ; mais depuis longtemps les langues romanes ont raccourci ce mot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 154 pays

Racine commune : idololatria (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais idolatry
  • latin idolatria
  • moyen anglais ydolatrie
  • polonais idolatria
  • serbo-croate idolatrija, идолатрија

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud idolatry (en)
  • Algérie idolatry (en)
  • Allemagne idolatry (en), idolatria (pl)
  • Anguilla idolatry (en)
  • Antigua-et-Barbuda idolatry (en)
  • Argentine idolatry (en)
  • Aruba idolatry (en)
  • Australie idolatry (en)
  • Autriche idolatry (en)
  • Bahamas idolatry (en)
  • Bangladesh idolatry (en)
  • Barbade idolatry (en)
  • Belgique idolatry (en)
  • Belize idolatry (en)
  • Bermudes idolatry (en)
  • Bhoutan idolatry (en)
  • Bosnie-Herzégovine idolatry (en)
  • Botswana idolatry (en)
  • Brunei idolatry (en)
  • Brésil idolatry (en)
  • Bulgarie idolatry (en)
  • Burundi idolatry (en)
  • Cameroun idolatry (en)
  • Canada idolatry (en), idolatria (pl)
  • Chili idolatry (en)
  • Chine idolatry (en)
  • Chypre idolatry (en)
  • Croatie idolatry (en)
  • Danemark idolatry (en)
  • Diego Garcia idolatry (en)
  • Dominique idolatry (en)
  • Espagne idolatry (en)
  • Estonie idolatry (en)
  • Eswatini idolatry (en)
  • Fidji idolatry (en)
  • Finlande idolatry (en)
  • France idolatry (en)
  • Gambie idolatry (en)
  • Ghana idolatry (en)
  • Gibraltar idolatry (en)
  • Grenade idolatry (en)
  • Grèce idolatry (en)
  • Guam idolatry (en)
  • Guatemala idolatry (en)
  • Guernesey idolatry (en)
  • Guyana idolatry (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud idolatry (en)
  • Honduras idolatry (en)
  • Hongrie idolatry (en)
  • Inde idolatry (en)
  • Irak idolatry (en)
  • Irlande idolatry (en)
  • Israël idolatry (en), idolatria (pl)
  • Italie idolatry (en)
  • Jamaïque idolatry (en)
  • Jersey idolatry (en)
  • Jordanie idolatry (en)
  • Kazakhstan idolatry (en)
  • Kenya idolatry (en)
  • Kiribati idolatry (en)
  • Lesotho idolatry (en)
  • Lettonie idolatry (en)
  • Liban idolatry (en)
  • Liberia idolatry (en)
  • Lituanie idolatry (en)
  • Luxembourg idolatry (en)
  • Madagascar idolatry (en)
  • Malaisie idolatry (en)
  • Malawi idolatry (en)
  • Maldives idolatry (en)
  • Malte idolatry (en)
  • Maroc idolatry (en)
  • Maurice idolatry (en)
  • Mexique idolatry (en)
  • Micronésie idolatry (en)
  • Montserrat idolatry (en)
  • Namibie idolatry (en)
  • Nauru idolatry (en)
  • Nigeria idolatry (en)
  • Niue idolatry (en)
  • Nouvelle-Zélande idolatry (en)
  • Népal idolatry (en)
  • Ouganda idolatry (en)
  • Pakistan idolatry (en)
  • Palaos idolatry (en)
  • Panama idolatry (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée idolatry (en)
  • Pays-Bas idolatry (en)
  • Philippines idolatry (en)
  • Pologne idolatry (en), idolatria (pl)
  • Porto Rico idolatry (en)
  • Portugal idolatry (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong idolatry (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao idolatry (en)
  • Roumanie idolatry (en), idolatria (pl)
  • Royaume-Uni idolatry (en), idolatria (pl)
  • Rwanda idolatry (en)
  • République dominicaine idolatry (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès idolatry (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) idolatry (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon idolatry (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines idolatry (en)
  • Sainte-Hélène idolatry (en)
  • Sainte-Lucie idolatry (en)
  • Samoa idolatry (en)
  • Samoa américaines idolatry (en)
  • Sercq idolatry (en)
  • Seychelles idolatry (en)
  • Sierra Leone idolatry (en)
  • Singapour idolatry (en)
  • Slovaquie idolatry (en), idolatria (pl)
  • Slovénie idolatry (en)
  • Soudan idolatry (en)
  • Soudan du Sud idolatry (en)
  • Sri Lanka idolatry (en)
  • Suisse idolatry (en)
  • Suède idolatry (en)
  • Tanzanie idolatry (en)
  • Tchéquie idolatry (en), idolatria (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien idolatry (en)
  • Thaïlande idolatry (en)
  • Tokelau idolatry (en)
  • Tonga idolatry (en)
  • Trinité-et-Tobago idolatry (en)
  • Tristan da Cunha idolatry (en)
  • Turquie idolatry (en)
  • Tuvalu idolatry (en)
  • Ukraine idolatria (pl)
  • Vanuatu idolatry (en)
  • Yémen idolatry (en)
  • Zambie idolatry (en)
  • Zimbabwe idolatry (en)
  • Égypte idolatry (en)
  • Émirats arabes unis idolatry (en)
  • Érythrée idolatry (en)
  • État de la Cité du Vatican idolatria (la)
  • États-Unis idolatry (en)
  • Éthiopie idolatry (en)
  • Île Christmas idolatry (en)
  • Île Norfolk idolatry (en)
  • Île de Man idolatry (en)
  • Île de l’Ascension idolatry (en)
  • Îles Caïmans idolatry (en)
  • Îles Cocos idolatry (en)
  • Îles Cook idolatry (en)
  • Îles Malouines idolatry (en)
  • Îles Mariannes du Nord idolatry (en)
  • Îles Marshall idolatry (en)
  • Îles Pitcairn idolatry (en)
  • Îles Salomon idolatry (en)
  • Îles Turques-et-Caïques idolatry (en)
  • Îles Vierges britanniques idolatry (en)
  • Îles Vierges des États-Unis idolatry (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis idolatry (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais ydolatrie · serbo-croate idolatrija

Liens de sens

Terme générique

adoration amour

Associés

idolâtre idolâtrique

Domaine

religion

Famille morphologique

idolâtre

Prononciation

Rimes

pris mari compris esprit prie prix écrit appris prit chérie cris sourit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « idolâtrie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire