idolâtre

nature
nom
diction
[idolatʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. figuré Qui aime quelqu’un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole.
    • Madame de Chasteller, bien dirigée par un mari idolâtre des petits moyens qui font tant d’effet à la cour, fut bien reçue des princesses, et jouit bientôt d’une position fort agréable. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
2 emplois spécialisés
  1. Religion Qui adore les idoles et leur rend des honneurs.
    • Les Juifs ne voulaient plus de ses mœurs idolâtres, tous les autres de sa domination. Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
  2. Religion Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles.
    • Les Perses, qui adoraient le feu, les égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres.

Nom 3

  1. Qui adore les idoles, qui rend un culte divin à des créatures.
  2. Qui ressent un amour passionné ou servile pour une personne ou pour des choses.
1 emploi spécialisé
  1. Religion Adorateur des idoles.
    • Il y avait même, dans un endroit écarté, une étuve à la romaine ; mais le bon seigneur s’en privait, estimant que c’est un usage des idolâtres. Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de idolâtrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de idolâtrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de idolâtrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de idolâtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de idolâtrer.

Citation

On devient idolâtre [disent les protestants] en faisant paraître par quelque posture de respect le sentiment de vénération vraiment sainte qu'on a dans le cœur
Bossuet, Var. XIV, § 104

Origine du mot

Par haplologie, du latin idololatres.

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : idololatres (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais -later
  • italien idolatra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud -later (en)
  • Algérie -later (en)
  • Allemagne -later (en), idolatra (it)
  • Anguilla -later (en)
  • Antigua-et-Barbuda -later (en)
  • Argentine -later (en)
  • Aruba -later (en)
  • Australie -later (en), idolatra (it)
  • Autriche -later (en), idolatra (it)
  • Bahamas -later (en)
  • Bangladesh -later (en)
  • Barbade -later (en)
  • Belgique -later (en)
  • Belize -later (en)
  • Bermudes -later (en)
  • Bhoutan -later (en)
  • Bosnie-Herzégovine -later (en)
  • Botswana -later (en)
  • Brunei -later (en)
  • Brésil -later (en), idolatra (it)
  • Bulgarie -later (en)
  • Burundi -later (en)
  • Cameroun -later (en)
  • Canada -later (en), idolatra (it)
  • Chili -later (en)
  • Chine -later (en)
  • Chypre -later (en)
  • Croatie -later (en), idolatra (it)
  • Danemark -later (en)
  • Diego Garcia -later (en)
  • Dominique -later (en)
  • Espagne -later (en)
  • Estonie -later (en)
  • Eswatini -later (en)
  • Fidji -later (en)
  • Finlande -later (en)
  • France -later (en), idolatra (it)
  • Gambie -later (en)
  • Ghana -later (en)
  • Gibraltar -later (en)
  • Grenade -later (en)
  • Grèce -later (en)
  • Guam -later (en)
  • Guatemala -later (en)
  • Guernesey -later (en)
  • Guyana -later (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -later (en)
  • Honduras -later (en)
  • Hongrie -later (en)
  • Inde -later (en)
  • Irak -later (en)
  • Irlande -later (en)
  • Israël -later (en)
  • Italie -later (en), idolatra (it)
  • Jamaïque -later (en)
  • Jersey -later (en)
  • Jordanie -later (en)
  • Kazakhstan -later (en)
  • Kenya -later (en)
  • Kiribati -later (en)
  • Lesotho -later (en)
  • Lettonie -later (en)
  • Liban -later (en)
  • Liberia -later (en)
  • Lituanie -later (en)
  • Luxembourg -later (en)
  • Madagascar -later (en)
  • Malaisie -later (en)
  • Malawi -later (en)
  • Maldives -later (en)
  • Malte -later (en), idolatra (it)
  • Maroc -later (en)
  • Maurice -later (en)
  • Mexique -later (en)
  • Micronésie -later (en)
  • Montserrat -later (en)
  • Namibie -later (en)
  • Nauru -later (en)
  • Nigeria -later (en)
  • Niue -later (en)
  • Nouvelle-Zélande -later (en)
  • Népal -later (en)
  • Ouganda -later (en)
  • Pakistan -later (en)
  • Palaos -later (en)
  • Panama -later (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -later (en)
  • Pays-Bas -later (en)
  • Philippines -later (en)
  • Pologne -later (en)
  • Porto Rico -later (en)
  • Portugal -later (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -later (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -later (en)
  • Roumanie -later (en)
  • Royaume-Uni -later (en), idolatra (it)
  • Rwanda -later (en)
  • République dominicaine -later (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -later (en)
  • Saint-Marin idolatra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) -later (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -later (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -later (en)
  • Sainte-Hélène -later (en)
  • Sainte-Lucie -later (en)
  • Samoa -later (en)
  • Samoa américaines -later (en)
  • Sercq -later (en)
  • Seychelles -later (en)
  • Sierra Leone -later (en)
  • Singapour -later (en)
  • Slovaquie -later (en)
  • Slovénie -later (en), idolatra (it)
  • Soudan -later (en)
  • Soudan du Sud -later (en)
  • Sri Lanka -later (en)
  • Suisse -later (en), idolatra (it)
  • Suède -later (en)
  • Tanzanie -later (en)
  • Tchéquie -later (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -later (en)
  • Thaïlande -later (en)
  • Tokelau -later (en)
  • Tonga -later (en)
  • Trinité-et-Tobago -later (en)
  • Tristan da Cunha -later (en)
  • Turquie -later (en)
  • Tuvalu -later (en)
  • Vanuatu -later (en)
  • Yémen -later (en)
  • Zambie -later (en)
  • Zimbabwe -later (en)
  • Égypte -later (en)
  • Émirats arabes unis -later (en)
  • Érythrée -later (en)
  • État de la Cité du Vatican idolatra (it)
  • États-Unis -later (en), idolatra (it)
  • Éthiopie -later (en)
  • Île Christmas -later (en)
  • Île Norfolk -later (en)
  • Île de Man -later (en)
  • Île de l’Ascension -later (en)
  • Îles Caïmans -later (en)
  • Îles Cocos -later (en)
  • Îles Cook -later (en)
  • Îles Malouines -later (en)
  • Îles Mariannes du Nord -later (en)
  • Îles Marshall -later (en)
  • Îles Pitcairn -later (en)
  • Îles Salomon -later (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -later (en)
  • Îles Vierges britanniques -later (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -later (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -later (en)

Liens de sens

Terme générique

adorateur

Associés

idolâtrer idolâtrie idolâtrique

Domaine

religion

Famille morphologique

idolâtrie

Prononciation

Homophones

idolâtres idolâtrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « idolâtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire