idolâtrer
- nature
- ver
- diction
- [idolatʁe] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
- NÉRON.– J’aime, que dis-je, aimer ? j’idolâtre Junie. Jean Racine, Britannicus,1669, acte II, scène 2
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'idolâtre
- tu idolâtres
- il idolâtre
- nous idolâtrons
- vous idolâtrez
- ils idolâtrent
Imparfait
- j'idolâtrais
- tu idolâtrais
- il idolâtrait
- nous idolâtrions
- vous idolâtriez
- ils idolâtraient
Passé simple
- j'idolâtrai
- tu idolâtras
- il idolâtra
- nous idolâtrâmes
- vous idolâtrâtes
- ils idolâtrèrent
Futur simple
- j'idolâtrerai
- tu idolâtreras
- il idolâtrera
- nous idolâtrerons
- vous idolâtrerez
- ils idolâtreront
Passé composé
- j'ai idolâtré
- tu as idolâtré
- il a idolâtré
- nous avons idolâtré
- vous avez idolâtré
- ils ont idolâtré
Plus-que-parfait
- j'avais idolâtré
- tu avais idolâtré
- il avait idolâtré
- nous avions idolâtré
- vous aviez idolâtré
- ils avaient idolâtré
Passé antérieur
- j'eus idolâtré
- tu eus idolâtré
- il eut idolâtré
- nous eûmes idolâtré
- vous eûtes idolâtré
- ils eurent idolâtré
Futur antérieur
- j'aurai idolâtré
- tu auras idolâtré
- il aura idolâtré
- nous aurons idolâtré
- vous aurez idolâtré
- ils auront idolâtré
Subjonctif
Présent
- j'idolâtre
- tu idolâtres
- il idolâtre
- nous idolâtrions
- vous idolâtriez
- ils idolâtrent
Imparfait
- j'idolâtrasse
- tu idolâtrasses
- il idolâtrât
- nous idolâtrassions
- vous idolâtrassiez
- ils idolâtrassent
Passé
- j'aie idolâtré
- tu aies idolâtré
- il ait idolâtré
- nous ayons idolâtré
- vous ayez idolâtré
- ils aient idolâtré
Plus-que-parfait
- j'eusse idolâtré
- tu eusses idolâtré
- il eût idolâtré
- nous eussions idolâtré
- vous eussiez idolâtré
- ils eussent idolâtré
Conditionnel
Présent
- j'idolâtrerais
- tu idolâtrerais
- il idolâtrerait
- nous idolâtrerions
- vous idolâtreriez
- ils idolâtreraient
Passé
- j'aurais idolâtré
- tu aurais idolâtré
- il aurait idolâtré
- nous aurions idolâtré
- vous auriez idolâtré
- ils auraient idolâtré
Impératif
Présent
- idolâtre
- idolâtrons
- idolâtrez
Passé
- aie idolâtré
- ayons idolâtré
- ayez idolâtré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- idolâtrer
- Participe présent
- idolâtrant
- Participe passé
- idolâtré
Citation
Pourquoi perdez-vous la parole, Aussitôt que vous rencontrez Celle que vous idolâtrez ?
Origine du mot
Idolâtre ; provenç. et espagn. idolatrar ; ital. idolatrare. — Littré, 1873
1873 — le Littré
IDOLÂTRER (i-do-lâ-tré)
1 V. n. Adorer les idoles. encore relevé aujourd’hui
- Idolâtrer est rendre à la créature les honneurs divins — BOSSUET, Avert. sur le reproche d'idolâtrie, 6
- Quelle erreur donc [à Jurieu] de vouloir excuser [du culte des saints et des reliques] les Pères et les chrétiens du quatrième et du cinquième siècle, sous prétexte qu'ils n'idolâtraient qu'en particulier ! — ID., Var. 3e avert.
2 V. a. Fig. Aimer avec trop de passion. encore relevé aujourd’hui
- Pourquoi perdez-vous la parole, Aussitôt que vous rencontrez Celle que vous idolâtrez ? — RÉGNIER, Amour. transi.
- Mais, hélas ! j'idolâtre Émilie — CORN., Cinna, III, 2
2 autres citations
- J'aime, que dis-je, aimer ? j'idolâtre Junie — RAC., Brit. II, 2
- De tous les favoris qu'idolâtrait Valois, Joyeuse.... D'une faveur si haute était le moins indigne — VOLT., Henr. III
Il se dit aussi des choses.
- Mon travail sans appui monte sur le théâtre ; Chacun en liberté l'y blâme ou l'idolâtre — CORN., Excuses à Ariste.
- Il [Néron] excelle.... à venir prodiguer sa voix sur un théâtre, à réciter des chants qu'il veut qu'on idolâtre — RAC., Brit. IV, 4
1 autre citation
- Il meurt à son corps qu'il avait toujours idolâtré — MASS., Myst. Assomption.
3 S'idolâtrer, v. réfl. Être idolâtre de soi-même. Ce jeune fat s'idolâtre.
S'aimer passionnément l'un l'autre. Ces amants s'idolâtrent.
Historique
XVe s.
- Chascun les quiert, baise et acole [l'or et l'argent] En ydolatrant — E. DESC., Poésies mss. f° 433
- Balade que on ne doit mettre es eglises nulz images entailliez fors le crucifis et la vierge, pour doubte d'ydolatrier — ID., ib. f° 453
XVIe s.
- Qui, mesprisant de son Dieu les louanges, Idolatroit après les dieux estranges — DU BELLAY, III, 93, verso.
- Ils [les paysans] n'ont point de dames gentes et parées que nous idolatrons — MARG., Nouv. XXIX.
1 autre citation
- Cet idolatre idolatra des veaux — RONS., 887
Étymologie
Idolâtre ; provenç. et espagn. idolatrar ; ital. idolatrare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « idolâtrer » du Wiktionnaire.