intact : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 7

À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.
- Sébastien vit sur la table un plateau à peu près intact. Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Gallimard, 1968, p. 219.
Qui n’a pas souffert d’altération.
- On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu. Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895
Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.
figuré Qui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.
- De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […]. Tom Clancy, Sur tous les fronts, tome 1, traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy, Éditions Albin Michel 2014
figuré Qui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.
figuré À qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité.
- J’aurais voulu te dire tout ce que j’ai gardé de tes offrandes, et le temps passé sur ma jeunesse, et que j’ai pleuré en étendant mon linge, et que nous sommes intacts. Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 10
vieilli Vierge, généralement en parlant d’une femme.
- Quant aux demoiselles, elles sont bien prévenues. Elles devront se garder intactes — soit de fait, soit d’apparence — pour accrocher un époux. Albert Goullé, « Chronique : Filles et garçons », dans La Petite République : journal socialiste, 19ᵉ année, n° 6707 du 25 août 1894, p. 1

Citation

Elle sortit, au milieu de la nuit, de ce bosquet et des bras de son ami aussi intacte, aussi pure de corps et de cœur qu'elle y était entrée

Jean-Jacques Rousseau, Conf. IX

Origine du mot

Du latin intactus → voir tact et intègre.

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : intactus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais intact
asturien intautu
catalan intacte
espagnol intacto
espéranto intakta
norvégien bokmål intakt
norvégien nynorsk intakt
portugais intacto
roumain intact

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud intact (en)
Algérie intact (en)
Allemagne intact (en), intacto (es)
Andorre intacte (ca), intacto (es)
Angola intacto (pt)
Anguilla intact (en)
Antigua-et-Barbuda intact (en), intacto (pt)
Argentine intact (en), intacto (es)
Aruba intact (en)
Australie intact (en)
Autriche intact (en)
Bahamas intact (en)
Bangladesh intact (en)
Barbade intact (en)
Belgique intact (en)
Belize intact (en), intacto (es)
Bermudes intact (en)
Bhoutan intact (en)
Bolivie intacto (es)
Bosnie-Herzégovine intact (en)
Botswana intact (en)
Brunei intact (en)
Brésil intact (en), intacto (pt), intacto (es)
Bulgarie intact (en)
Burundi intact (en)
Cameroun intact (en)
Canada intact (en), intacto (pt), intact (ro)
Cap-Vert intacto (pt)
Ceuta et Melilla intacto (es)
Chili intact (en), intacto (es)
Chine intact (en)
Chypre intact (en)
Colombie intacto (es)
Costa Rica intacto (es)
Croatie intact (en)
Cuba intacto (es)
Curaçao intacto (es)
Danemark intact (en)
Diego Garcia intact (en)
Dominique intact (en)
Espagne intautu (ast), intacte (ca), intact (en)
Estonie intact (en)
Eswatini intact (en)
Fidji intact (en)
Finlande intact (en)
France intacte (ca), intact (en), intacto (pt)
Gambie intact (en)
Ghana intact (en)
Gibraltar intact (en), intacto (es)
Grenade intact (en)
Grèce intact (en)
Guam intact (en)
Guatemala intact (en), intacto (es)
Guernesey intact (en)
Guinée équatoriale intacto (pt), intacto (es)
Guinée-Bissau intacto (pt)
Guyana intact (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud intact (en)
Honduras intact (en), intacto (es)
Hongrie intact (en), intact (ro)
Inde intact (en)
Irak intact (en)
Irlande intact (en)
Israël intact (en), intact (ro)
Italie intacte (ca), intact (en)
Jamaïque intact (en)
Jersey intact (en)
Jordanie intact (en)
Kazakhstan intact (en)
Kenya intact (en)
Kiribati intact (en)
Lesotho intact (en)
Lettonie intact (en)
Liban intact (en)
Liberia intact (en)
Lituanie intact (en)
Luxembourg intact (en), intacto (pt)
Madagascar intact (en)
Malaisie intact (en)
Malawi intact (en)
Maldives intact (en)
Malte intact (en)
Maroc intact (en), intacto (es)
Maurice intact (en)
Mexique intact (en), intacto (es)
Micronésie intact (en)
Moldavie intact (ro)
Montserrat intact (en)
Mozambique intacto (pt)
Namibie intact (en)
Nauru intact (en)
Nicaragua intacto (es)
Nigeria intact (en)
Niue intact (en)
Norvège intakt (nb), intakt (nn)
Nouvelle-Zélande intact (en)
Népal intact (en)
Ouganda intact (en)
Pakistan intact (en)
Palaos intact (en)
Panama intact (en), intacto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée intact (en)
Paraguay intacto (es)
Pays-Bas intact (en)
Philippines intact (en), intacto (es)
Pologne intact (en)
Porto Rico intact (en), intacto (es)
Portugal intact (en), intacto (pt), intacto (es)
Pérou intacto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong intact (en)
R.A.S. chinoise de Macao intact (en), intacto (pt)
Roumanie intact (en), intact (ro), intacto (es)
Royaume-Uni intact (en), intacto (pt), intact (ro)
Rwanda intact (en)
République dominicaine intact (en), intacto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès intact (en)
Saint-Marin intakta (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) intact (en), intacto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon intact (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines intact (en)
Sainte-Hélène intact (en)
Sainte-Lucie intact (en)
Salvador intacto (es)
Samoa intact (en)
Samoa américaines intact (en)
Sao Tomé-et-Principe intacto (pt)
Serbie intact (ro)
Sercq intact (en)
Seychelles intact (en)
Sierra Leone intact (en)
Singapour intact (en)
Slovaquie intact (en)
Slovénie intact (en)
Soudan intact (en)
Soudan du Sud intact (en)
Sri Lanka intact (en)
Suisse intact (en), intacto (pt)
Suède intact (en)
Svalbard et Jan Mayen intakt (nb)
Tanzanie intact (en)
Tchéquie intact (en)
Territoire britannique de l’océan Indien intact (en)
Thaïlande intact (en)
Timor oriental intacto (pt)
Tokelau intact (en)
Tonga intact (en)
Trinité-et-Tobago intact (en), intacto (es)
Tristan da Cunha intact (en)
Turquie intact (en)
Tuvalu intact (en)
Ukraine intact (ro)
Uruguay intacto (es)
Vanuatu intact (en)
Venezuela intacto (es)
Yémen intact (en)
Zambie intact (en)
Zimbabwe intact (en)
Égypte intact (en)
Émirats arabes unis intact (en)
Équateur intacto (es)
Érythrée intact (en)
États-Unis intact (en), intacto (es)
Éthiopie intact (en)
Île Christmas intact (en)
Île Norfolk intact (en)
Île de Man intact (en)
Île de l’Ascension intact (en)
Îles Canaries intacto (es)
Îles Caïmans intact (en)
Îles Cocos intact (en)
Îles Cook intact (en)
Îles Malouines intact (en)
Îles Mariannes du Nord intact (en)
Îles Marshall intact (en)
Îles Pitcairn intact (en)
Îles Salomon intact (en)
Îles Turques-et-Caïques intact (en)
Îles Vierges britanniques intact (en)
Îles Vierges des États-Unis intact (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis intact (en)

Liens de sens

Dérivés

désintactiser intactitude

Prononciation

Rimes

contact exact acte actes exacte contacts pacte impact tracts tact entracte compacte exactes contacte compact exacts cataracte tract jacte contracte rétracte compacts impacts pactes inexact compactes cataractes entractes autodidacte contractent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intact » du Wiktionnaire.