indulgence

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃dylʒɑ̃s] · 3 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Facilité à excuser et à pardonner les fautes, les défauts.
    • A l'opposé de George Sand qui s'élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste ». Maurice Donnay, Musset et l'amour, Éditions Flammarion, 1926, page 42
1 emploi spécialisé
  1. Catholicisme Rémission des peines que les péchés méritent, accordée par l’Église sous certaines conditions.
    • — Ah ! voilà comment vous m’accueillez, lorsque je venais, comme un pape, les mains pleines d’indulgences !… Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Citation

Le ciel n'est pas toujours aux méchants si propice ; Après tant d'indulgence il a de la justice
Pierre Corneille, Attila, IV, 6

Origine du mot

Du latin indulgentia (« bienveillance, complaisance ») qui devint à l’époque classique « remise de peine, pardon » puis en bas latin « pardon des péchés ».

Dans le dictionnaire latin : indulgentia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDULGENCE s. f. (in-dul-jan-s')

1 Facilité à excuser et à pardonner les fautes. encore relevé aujourd’hui

  • Le ciel n'est pas toujours aux méchants si propice ; Après tant d'indulgence il a de la justice — CORN., Attila, IV, 6
  • Allez et n'imputez cet excès d'indulgence Qu'au pouvoir absolu qui retient ma vengeance — ROTR., Vencesl. I, 2
9 autres citations
  • Mon Dieu ! Monsieur de Sotenville, vous avez des indulgences qui n'appartiennent qu'à vous, et vous ne savez pas vous faire rendre par les gens ce qui vous est dû — MOL., Georges Dand. I, 4
  • Faites sentir aux pécheurs l'horreur du crime qu'ils ont commis...., de peur que votre facilité ne leur soit une occasion de libertinage, et qu'abusant de votre indulgence, ils ne fassent une nouvelle injure au Saint-Esprit par leurs fréquentes rechutes — BOSSUET, Sermons, Satisfaction, 2
  • D'une mère facile affectez l'indulgence — RAC., Brit. I, 2
  • L'expérience confirme que la mollesse ou l'indulgence pour soi et la dureté pour les autres ne sont qu'un seul et même vice — LA BRUY., IV
  • Tout pouvoir en un mot périt par l'indulgence — VOLT., Alz. I, 1
  • À l'infidélité l'indulgence encourage — ID., Tancr. I, 1
  • Et que souvent pour deux époux L'art d'être heureux c'est l'indulgence — IMBERT, Jaloux sans amour, III, 3
  • Croyez que tout mortel a besoin d'indulgence — M. J. CHÉN., Fénel. III, 2
  • C'était une personne sans indulgence, et qui, ne concevant rien que le devoir et les sentiments qu'il permet, prononçait l'anathème contre tout ce qui s'écartait de cette ligne — STAËL, Corinne, XIX, 3

2 En termes ecclésiastiques, rémission de tout ou partie de la peine due au péché que le pape accorde en vertu des mérites du Sauveur (en ce sens il s'emploie souvent au pluriel). Indulgence plénière. encore relevé aujourd’hui

  • Lorsque, ayant égard ou à la ferveur des pénitents ou à d'autres bonnes œuvres qu'elle [l'Église] leur prescrit, elle relâche quelque chose de la peine qui leur est due, cela s'appelle indulgence — BOSSUET, Expos. de la doctr. de l'Égl. 8
  • Qui ne sait la publication des indulgences de Léon X, et la jalousie des augustins contre les jacobins qu'on leur avait préférés en cette occasion ? — ID., Var. I, § 6
3 autres citations
  • C'est par le mépris des indulgences qu'a commencé le schisme de l'hérésie — BOURDAL., Ouvert. du jubilé, myst. t. II, p. 533
  • Il [Léon X] prétexta une guerre contre les Turcs, et fit vendre dans tous les États de la chrétienté ce qu'on appelle des indulgences, c'est-à-dire la délivrance des peines du purgatoire, soit pour soi-même, soit pour ses parents et amis — VOLT., Mœurs, 137
  • Les évêques d'Angleterre étaient encore catholiques en renonçant à la juridiction du pape ; et ils étaient si animés contre les hérétiques que, lorsqu'ils les avaient condamnés au feu, ils accordaient quarante jours d'indulgence à quiconque apportait du bois au bûcher — VOLT., ib. 137

Fig. et familièrement. Gagner, mériter les indulgences, les indulgences plénières, se dit, en plaisantant, d'une personne qui fait une chose méritoire, difficile, désagréable.

  • Tout domestique en trompant un mari Pense gagner indulgence plénière — LA FONT., Gag.
Étymologie

Provenç. indulgencia, endulgencia, endulgensa ; esp. indulgencia ; ital. indulgenzia, indulgenza ; du lat. indulgentia, de indulgens, indulgent.

Supplément au dictionnaire

INDULGENCE. Ajoutez : - HIST. XIVe s.

  • Caïn par la desesperance N'ot ne pardon ne indulgence — MACÉ, Trad. de la Bible en vers, f° 3, verso, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indulgence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire