volonté

nature
nom féminin
diction
[volɔ̃te] · 3 syllabes
usage
115 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante.
    • Supputer ce qui eût été accompli, avec une volonté différente, est une spéculation aussi vaine que magnifique. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910
  2. Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir.
    • Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. Christian Paviot, Les fugitifs, 2006
  3. Disposition où l’on est pour quelqu’un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire.
    • Il a beaucoup de bonne volonté pour vous. — J’ai reconnu sa mauvaise volonté envers moi.
  4. Les actes mêmes de la volonté, de ce qu’une personne veut, prescrit ou désire.
    • – Tu prendras bien un verre de liqueur d’airelles ? – À votre volonté, Feliksa. Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 219
  5. Exigence, désir, caprice, fantaisie.
    • Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres. Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, Gallimard, 1966, page 173
  6. Puissance intérieure par laquelle l'homme et aussi les animaux se déterminent à faire ou à ne pas faire.
  7. Particulièrement, la volonté considérée comme agissante, et, par extension, les actes mêmes de la volonté ; ce qu'une personne veut, prescrit ou désire.
  8. La volonté de Dieu, ses ordres, ses décrets. Que la volonté de Dieu soit faite.
  9. Les dernières volontés d'une personne, ce qu'une personne veut qui soit fait après sa mort.
  10. Particulièrement, au plur. Fantaisies, caprices. On ne doit pas laisser suivre à un enfant toutes ses volontés.
  11. Bonne, mauvaise volonté, disposition favorable, défavorable, où l'on est pour quelqu'un, pour quelque chose.
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Capacité à exécuter tous les ordres donnés, et même à se porter volontaire pour des opérations risquées.
    • Cet officier, ce soldat est de bonne volonté. — Il nous faut pour cette expédition des hommes de bonne volonté. — Une fille de bonne volonté.
  2. Psychologie Capacité à accomplir un acte de façon intentionnelle, consciemment.

Citation

La volonté nous détermine, Non l'objet ni l'instinct ; je parle, je chemine, Je sens en moi certain agent ; Tout obéit dans ma machine à ce principe intelligent
Jean de La Fontaine, Fabl. X, 1

Origine du mot

Du latin voluntas (« bienveillance, bonne volonté »).

Formes apparentées 15 langues · 175 pays

Racine commune : voluntas (la), vŏluntas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais vullnet
  • ancien français volenté, volunté
  • ancien occitan volontat
  • anglais volunty, voluntary
  • catalan voluntat
  • dalmate voluntuot
  • espagnol voluntad
  • frioulan volontât
  • ido voluntar
  • italien nolontà, volontà
  • latin noluntas, voluntarius
  • ligure voentæ
  • normand volontaithe
  • occitan volontat
  • piémontais voluntà

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud volunty (en)
  • Albanie vullnet (sq)
  • Algérie volunty (en)
  • Allemagne volunty (en), nolontà (it), voluntad (es)
  • Andorre voluntat (ca), voluntad (es)
  • Anguilla volunty (en)
  • Antigua-et-Barbuda volunty (en)
  • Argentine volunty (en), voluntad (es)
  • Aruba volunty (en)
  • Australie volunty (en), nolontà (it)
  • Autriche volunty (en), nolontà (it)
  • Bahamas volunty (en)
  • Bangladesh volunty (en)
  • Barbade volunty (en)
  • Belgique volunty (en)
  • Belize volunty (en), voluntad (es)
  • Bermudes volunty (en)
  • Bhoutan volunty (en)
  • Bolivie voluntad (es)
  • Bosnie-Herzégovine volunty (en)
  • Botswana volunty (en)
  • Brunei volunty (en)
  • Brésil volunty (en), nolontà (it), voluntad (es)
  • Bulgarie volunty (en)
  • Burundi volunty (en)
  • Cameroun volunty (en)
  • Canada volunty (en), nolontà (it), voluntad (es)
  • Ceuta et Melilla voluntad (es)
  • Chili volunty (en), voluntad (es)
  • Chine volunty (en)
  • Chypre volunty (en)
  • Colombie voluntad (es)
  • Costa Rica voluntad (es)
  • Croatie volunty (en), nolontà (it)
  • Cuba voluntad (es)
  • Curaçao voluntad (es)
  • Danemark volunty (en)
  • Diego Garcia volunty (en)
  • Dominique volunty (en)
  • Espagne voluntat (ca), volunty (en), volontat (oc)
  • Estonie volunty (en)
  • Eswatini volunty (en)
  • Fidji volunty (en)
  • Finlande volunty (en)
  • France voluntat (ca), volunty (en), nolontà (it)
  • Gambie volunty (en)
  • Ghana volunty (en)
  • Gibraltar volunty (en), voluntad (es)
  • Grenade volunty (en)
  • Grèce vullnet (sq), volunty (en)
  • Guam volunty (en)
  • Guatemala volunty (en), voluntad (es)
  • Guernesey volunty (en)
  • Guinée équatoriale voluntad (es)
  • Guyana volunty (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud volunty (en)
  • Honduras volunty (en), voluntad (es)
  • Hongrie volunty (en)
  • Inde volunty (en)
  • Irak volunty (en)
  • Irlande volunty (en)
  • Israël volunty (en)
  • Italie voluntat (ca), volunty (en), volontât (fur)
  • Jamaïque volunty (en)
  • Jersey volunty (en)
  • Jordanie volunty (en)
  • Kazakhstan volunty (en)
  • Kenya volunty (en)
  • Kiribati volunty (en)
  • Kosovo vullnet (sq)
  • Lesotho volunty (en)
  • Lettonie volunty (en)
  • Liban volunty (en)
  • Liberia volunty (en)
  • Lituanie volunty (en)
  • Luxembourg volunty (en)
  • Macédoine du Nord vullnet (sq)
  • Madagascar volunty (en)
  • Malaisie volunty (en)
  • Malawi volunty (en)
  • Maldives volunty (en)
  • Malte volunty (en), nolontà (it)
  • Maroc volunty (en), voluntad (es)
  • Maurice volunty (en)
  • Mexique volunty (en), voluntad (es)
  • Micronésie volunty (en)
  • Montserrat volunty (en)
  • Monténégro vullnet (sq)
  • Namibie volunty (en)
  • Nauru volunty (en)
  • Nicaragua voluntad (es)
  • Nigeria volunty (en)
  • Niue volunty (en)
  • Nouvelle-Zélande volunty (en)
  • Népal volunty (en)
  • Ouganda volunty (en)
  • Pakistan volunty (en)
  • Palaos volunty (en)
  • Panama volunty (en), voluntad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée volunty (en)
  • Paraguay voluntad (es)
  • Pays-Bas volunty (en)
  • Philippines volunty (en), voluntad (es)
  • Pologne volunty (en)
  • Porto Rico volunty (en), voluntad (es)
  • Portugal volunty (en), voluntad (es)
  • Pérou voluntad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong volunty (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao volunty (en)
  • Roumanie volunty (en), voluntad (es)
  • Royaume-Uni volunty (en), nolontà (it), voluntad (es)
  • Rwanda volunty (en)
  • République dominicaine volunty (en), voluntad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès volunty (en)
  • Saint-Marin nolontà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) volunty (en), voluntad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon volunty (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines volunty (en)
  • Sainte-Hélène volunty (en)
  • Sainte-Lucie volunty (en)
  • Salvador voluntad (es)
  • Samoa volunty (en)
  • Samoa américaines volunty (en)
  • Serbie vullnet (sq)
  • Sercq volunty (en)
  • Seychelles volunty (en)
  • Sierra Leone volunty (en)
  • Singapour volunty (en)
  • Slovaquie volunty (en)
  • Slovénie volunty (en), nolontà (it)
  • Soudan volunty (en)
  • Soudan du Sud volunty (en)
  • Sri Lanka volunty (en)
  • Suisse volunty (en), nolontà (it)
  • Suède volunty (en)
  • Tanzanie volunty (en)
  • Tchéquie volunty (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien volunty (en)
  • Thaïlande volunty (en)
  • Tokelau volunty (en)
  • Tonga volunty (en)
  • Trinité-et-Tobago volunty (en), voluntad (es)
  • Tristan da Cunha volunty (en)
  • Turquie vullnet (sq), volunty (en)
  • Tuvalu volunty (en)
  • Uruguay voluntad (es)
  • Vanuatu volunty (en)
  • Venezuela voluntad (es)
  • Yémen volunty (en)
  • Zambie volunty (en)
  • Zimbabwe volunty (en)
  • Égypte volunty (en)
  • Émirats arabes unis volunty (en)
  • Équateur voluntad (es)
  • Érythrée volunty (en)
  • État de la Cité du Vatican nolontà (it), noluntas (la)
  • États-Unis volunty (en), voluntar (io), nolontà (it)
  • Éthiopie volunty (en)
  • Île Christmas volunty (en)
  • Île Norfolk volunty (en)
  • Île de Man volunty (en)
  • Île de l’Ascension volunty (en)
  • Îles Canaries voluntad (es)
  • Îles Caïmans volunty (en)
  • Îles Cocos volunty (en)
  • Îles Cook volunty (en)
  • Îles Malouines volunty (en)
  • Îles Mariannes du Nord volunty (en)
  • Îles Marshall volunty (en)
  • Îles Pitcairn volunty (en)
  • Îles Salomon volunty (en)
  • Îles Turques-et-Caïques volunty (en)
  • Îles Vierges britanniques volunty (en)
  • Îles Vierges des États-Unis volunty (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis volunty (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français volenté · ancien occitan volontat · dalmate voluntuot · normand volontaithe

Liens de sens

Terme générique

ardeur capacité disposition exigence faculté

Terme spécifique

caprice décret eugénisme force gré insulation intégrisme intention particularisme plaisir prétention

Dérivés

à volonté acte de bonne volonté avec la meilleure volonté du monde bonne volonté de bonne volonté dernière volonté en passer par les quatre volontés de quelqu’un faire la volonté de quelqu'un faire sa volonté involontaire involonté mauvaise volonté quatre volontés volontaire volontairement volontariat volonté de fer volonté générale volonté populaire volontourisme volontouriste

Domaine

militaire psychologie

Famille morphologique

volontaire

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volonté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire