volontairement

nature: adv
diction: [volɔ̃tɛʁəmɑ̃] · 5 syllabes
usage: 13 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 1

D’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte.
- Le denier à Dieu, donné d’abord volontairement, était quelquefois exigé ; ainsi dans une vente à l’encan, le dernier enchérisseur devait toujours consigner son denier à Dieu. Philippe Le-Bas, Dictionnaire encyclopédique de la France, tome sixième, 1842, page 461

Citation

N'imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d'un bien que nous avons au milieu de nous

Louis Bourdaloue, Domin. Dim. dans l'oct. du St-Sacrem. Fréq. commun. p. 335

Origine du mot

Volontaire, et le suffixe ment ; provenç. voluntierament. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VOLONTAIREMENT adv. (vo-lon-tê-re-man)

De bonne volonté. sans contrainte. encore relevé aujourd’hui

N'imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d'un bien que nous avons au milieu de nous — BOURDAL., Domin. Dim. dans l'oct. du St-Sacrem. Fréq. commun. p. 335
Il me semble que nous agissons toujours nécessairement quoique volontairement : c'est très volontairement que je ne m'empoisonne pas — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1771

Historique

XIVe s.

Il venoit voluntairement et sans necessité — Bibl. des ch. 1872, p. 251

XVe s.

Que le suppliant avoit gouverné volontairement [arbitrairement] et s'estoit enrichi des biens et revenus d'icelle ville [Hesdin, dont il était maire] — DU CANGE, voluntarium.

XVIe s.

L'homme, après avoir esté corrompu par sa chute, peche volontairement, et non pas maugré son cœur — CALV., Instit. 212
Sans aucune contrainte chacun se bridoit volontairement pour ne commettre point ce que souventesfois l'horreur des supplices ne peut empescher — LANOUE, 571

Étymologie

Volontaire, et le suffixe ment ; provenç. voluntierament.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « volontairement » du Wiktionnaire.