truelle

nature
nom féminin
diction
[tʁyɛl] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Symbole des travaux de construction immobilière.
    • En ce moment, la Spéculation, qui tend à changer la face de ce coin de Paris et à bâtir l’espace en friche qui sépare la rue d’Amsterdam de la rue du Faubourg-du-Roule, en modifiera sans doute la population, car la truelle est, à Paris, plus civilisatrice qu’on ne le pense ! Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  2. Outil dont les maçons se servent pour employer le plâtre et le mortier.
  3. Truelle à poisson, sorte de cuiller avec laquelle on découpe et sert le poisson.
  4. Truelle vernie ou à ramoneur, espèce de champignon ; c'est un polypore.
3 emplois spécialisés
  1. Art Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée.
    • Le maçon Abraham Knupfer chante, la truelle à la main, dans les airs échafaudé. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Cuisine Spatule tranchante avec laquelle on découpe et on sert le poisson.
    • Truelle à poisson en argent.
  3. Construction Instrument formé d'une lame triangulaire ou quadrangulaire et d'un manche métallique coudé garni d'une poignée de bois, dont les maçons se servent pour appliquer le plâtre et le mortier.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trueller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trueller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trueller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trueller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trueller.

Citation

Je ne me servirai plus à l'avenir de la truelle parmi mon peuple d'Israël, et je n'en crépirai plus les murailles
Lemaistre de Sacy, Bible, Amos, VII, 8

Origine du mot

Du bas latin truella, variante du latin trulla.

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : truella (la), trulla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais trowel, Trullan, trullate
  • espéranto trulo
  • grec τρούλος

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trowel (en)
  • Albanie τρούλος (el)
  • Algérie trowel (en)
  • Allemagne trowel (en), τρούλος (el)
  • Anguilla trowel (en)
  • Antigua-et-Barbuda trowel (en)
  • Argentine trowel (en)
  • Aruba trowel (en)
  • Australie trowel (en)
  • Autriche trowel (en)
  • Bahamas trowel (en)
  • Bangladesh trowel (en)
  • Barbade trowel (en)
  • Belgique trowel (en)
  • Belize trowel (en)
  • Bermudes trowel (en)
  • Bhoutan trowel (en)
  • Bosnie-Herzégovine trowel (en)
  • Botswana trowel (en)
  • Brunei trowel (en)
  • Brésil trowel (en)
  • Bulgarie trowel (en)
  • Burundi trowel (en)
  • Cameroun trowel (en)
  • Canada trowel (en), τρούλος (el)
  • Chili trowel (en)
  • Chine trowel (en)
  • Chypre trowel (en), τρούλος (el)
  • Croatie trowel (en)
  • Danemark trowel (en)
  • Diego Garcia trowel (en)
  • Dominique trowel (en)
  • Espagne trowel (en)
  • Estonie trowel (en)
  • Eswatini trowel (en)
  • Fidji trowel (en)
  • Finlande trowel (en)
  • France trowel (en)
  • Gambie trowel (en)
  • Ghana trowel (en)
  • Gibraltar trowel (en)
  • Grenade trowel (en)
  • Grèce trowel (en), τρούλος (el)
  • Guam trowel (en)
  • Guatemala trowel (en)
  • Guernesey trowel (en)
  • Guyana trowel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trowel (en)
  • Honduras trowel (en)
  • Hongrie trowel (en)
  • Inde trowel (en)
  • Irak trowel (en)
  • Irlande trowel (en)
  • Israël trowel (en)
  • Italie trowel (en), τρούλος (el)
  • Jamaïque trowel (en)
  • Jersey trowel (en)
  • Jordanie trowel (en)
  • Kazakhstan trowel (en)
  • Kenya trowel (en)
  • Kiribati trowel (en)
  • Lesotho trowel (en)
  • Lettonie trowel (en)
  • Liban trowel (en)
  • Liberia trowel (en)
  • Lituanie trowel (en)
  • Luxembourg trowel (en)
  • Madagascar trowel (en)
  • Malaisie trowel (en)
  • Malawi trowel (en)
  • Maldives trowel (en)
  • Malte trowel (en)
  • Maroc trowel (en)
  • Maurice trowel (en)
  • Mexique trowel (en)
  • Micronésie trowel (en)
  • Montserrat trowel (en)
  • Namibie trowel (en)
  • Nauru trowel (en)
  • Nigeria trowel (en)
  • Niue trowel (en)
  • Nouvelle-Zélande trowel (en)
  • Népal trowel (en)
  • Ouganda trowel (en)
  • Pakistan trowel (en)
  • Palaos trowel (en)
  • Panama trowel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trowel (en)
  • Pays-Bas trowel (en)
  • Philippines trowel (en)
  • Pologne trowel (en)
  • Porto Rico trowel (en)
  • Portugal trowel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trowel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trowel (en)
  • Roumanie trowel (en), τρούλος (el)
  • Royaume-Uni trowel (en)
  • Rwanda trowel (en)
  • République dominicaine trowel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trowel (en)
  • Saint-Marin trulo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) trowel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trowel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trowel (en)
  • Sainte-Hélène trowel (en)
  • Sainte-Lucie trowel (en)
  • Samoa trowel (en)
  • Samoa américaines trowel (en)
  • Sercq trowel (en)
  • Seychelles trowel (en)
  • Sierra Leone trowel (en)
  • Singapour trowel (en)
  • Slovaquie trowel (en)
  • Slovénie trowel (en)
  • Soudan trowel (en)
  • Soudan du Sud trowel (en)
  • Sri Lanka trowel (en)
  • Suisse trowel (en)
  • Suède trowel (en)
  • Tanzanie trowel (en)
  • Tchéquie trowel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trowel (en)
  • Thaïlande trowel (en)
  • Tokelau trowel (en)
  • Tonga trowel (en)
  • Trinité-et-Tobago trowel (en)
  • Tristan da Cunha trowel (en)
  • Turquie trowel (en), τρούλος (el)
  • Tuvalu trowel (en)
  • Ukraine τρούλος (el)
  • Vanuatu trowel (en)
  • Yémen trowel (en)
  • Zambie trowel (en)
  • Zimbabwe trowel (en)
  • Égypte trowel (en), τρούλος (el)
  • Émirats arabes unis trowel (en)
  • Érythrée trowel (en)
  • États-Unis trowel (en)
  • Éthiopie trowel (en)
  • Île Christmas trowel (en)
  • Île Norfolk trowel (en)
  • Île de Man trowel (en)
  • Île de l’Ascension trowel (en)
  • Îles Caïmans trowel (en)
  • Îles Cocos trowel (en)
  • Îles Cook trowel (en)
  • Îles Malouines trowel (en)
  • Îles Mariannes du Nord trowel (en)
  • Îles Marshall trowel (en)
  • Îles Pitcairn trowel (en)
  • Îles Salomon trowel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trowel (en)
  • Îles Vierges britanniques trowel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trowel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trowel (en)

Liens de sens

Terme générique

outil spatule symbole

Domaine

arts cuisine maçonnerie technique

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « truelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire