truelle

nature
nom féminin
diction
[tʁyɛl] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Symbole des travaux de construction immobilière.
    • En ce moment, la Spéculation, qui tend à changer la face de ce coin de Paris et à bâtir l’espace en friche qui sépare la rue d’Amsterdam de la rue du Faubourg-du-Roule, en modifiera sans doute la population, car la truelle est, à Paris, plus civilisatrice qu’on ne le pense ! Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
3 emplois spécialisés
  1. Art Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée.
    • Le maçon Abraham Knupfer chante, la truelle à la main, dans les airs échafaudé. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Cuisine Spatule tranchante avec laquelle on découpe et on sert le poisson.
    • Truelle à poisson en argent.
  3. Construction Instrument formé d'une lame triangulaire ou quadrangulaire et d'un manche métallique coudé garni d'une poignée de bois, dont les maçons se servent pour appliquer le plâtre et le mortier.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trueller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trueller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trueller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trueller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trueller.

Citation

Je ne me servirai plus à l'avenir de la truelle parmi mon peuple d'Israël, et je n'en crépirai plus les murailles
Lemaistre de Sacy, Bible, Amos, VII, 8

Origine du mot

Du bas latin truella, variante du latin trulla.

Dans le dictionnaire latin : trulla

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRUELLE s. f. (tru-è-l')

1 Outil dont les maçons se servent pour employer le plâtre et le mortier. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne me servirai plus à l'avenir de la truelle parmi mon peuple d'Israël, et je n'en crépirai plus les murailles — SACI, Bible, Amos, VII, 8
  • Elle fait jouer la truelle Après une ville nouvelle — SCARR., Virg. trav. I

Fig.

  • Si le philosophe peut quelquefois être représenté armé d'une faulx, il doit au moins porter dans l'autre main une truelle — BONNET, Paling. XIV, 5

2 La bâtisse, le goût de bâtir.

  • Louvois dit qu'il était perdu, mais qu'il lui susciterait [au roi] une guerre telle qu'il lui ferait avoir besoin de lui, et laisser là la truelle — SAINT-SIMON, 219, 203
  • Vous avez peut-être entendu dire que je suis maçon, et tout le contraire de Sedaine : il a quitté la truelle pour la lyre, et moi la lyre pour la truelle — VOLT., Lett. la Harpe, 15 août 1776

Aimer la truelle, aimer à bâtir.

3 Truelle à poisson, sorte de cuiller avec laquelle on découpe et sert le poisson. encore relevé aujourd’hui

4 Truelle vernie ou à ramoneur, espèce de champignon ; c'est un polypore. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Et la truele et le ciseau, Après tenailles — Choses qui faillent en ménage

XIVe s.

  • Il doit avoir en sa sceinture une truelle à maçon — VIGNAY, Eschès moralisés, f° 48

XVIe s.

  • Maintenant je ne suis ny vaneur, ny maçon, Pour acquerir du bien en si basse façon : Et si ay fait service autant à ma contrée Qu'une vile truelle à trois crosses tymbrée — RONS., 977
  • À propos truelle : pourquoi est-ce que.... — RAB., I, 39
Étymologie

Wallon, truvel ; du lat. trulla, truelle, dimin. de trua, cuiller à pot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « truelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche