modéré

nature: adj masculin
diction: [modeʁe] · 3 syllabes
usage: 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes).
- Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 255, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865
Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions).
- Nous traversâmes le village à une allure très modérée.
Qui se situe dans la moyenne.
- (Ironique) Pour reprendre la formulation génialement méchante de Balzac, à vingt ans, j'étais « une jeune fille d'une beauté modérée ». Cela ne s'est guère arrangé par la suite. Amélie Nothomb, La Nostalgie heureuse, Albin Michel, 2013, pages 104-105

1 emploi spécialisé

Physique de l'atmosphère Condition météorologique enregistrant un minimum de variation. Ex. : la zone tropicale humide.

Nom 1

1 emploi spécialisé

Politique Partisan de positions politiques non extrémistes.
- Raimond était un modéré, un légaliste et un patriote. Claude Ribbe, Le Diable noir: biographie du général Alexandre Dumas, 1762-1806, père de l’écrivain, 2008

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe modérer.

Citation

Charles 1er, roi d'Angleterre, était juste, modéré, magnanime

Bossuet, Reine d'Anglet.

1873 — le Littré

MODÉRÉ, ÉE part. passé (mo-dé-ré, rée)

de modérer

1 Retenu dans une juste mesure. Les passions modérées par la raison.

2Par extension, qui se tient dans une juste mesure, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

.... N'espérez pas de le voir modéré [César] — CORN., Pomp. IV, 1
Charles 1er, roi d'Angleterre, était juste, modéré, magnanime — BOSSUET, Reine d'Anglet.

5 autres citations

Son esprit modéré ne se perdait pas dans ces vastes pensées — ID., le Tellier.
Les esprits justes, doux, modérés, non-seulement ne les atteignent [les esprits vastes], ne les admirent pas, mais ne les comprennent point — LA BRUY., I
Qu'elle vous serve à être plus modéré dans vos désirs — FÉN., Tél. I
Il ne faut jamais être la dupe de ces réponses méditées, de ces discours publics que le cœur désavoue ; Colbert paraissait modéré, mais il poursuivait la mort de Fouquet avec acharnement — VOLT., Louis XIV, 25
L'empereur [Joseph 1er] n'était nulle part modéré dans son bonheur — ID., ib. 22

Il se dit des choses dans le même sens.

Adorez donc, Ô grand roi, celui qui vous fait régner, qui vous fait vaincre, et qui vous donne dans la victoire, malgré la fierté qu'elle inspire, des sentiments si modérés — BOSSUET, Mar.-Thér.
J'avoue que le livre est sage et modéré ; tout critique doit l'être — VOLT., Lett. Damilaville, 26 juin 1766

3 Qui est éloigné de l'excès, de l'extrême, en parlant des choses. Une chaleur modérée. Un feu modéré. encore relevé aujourd’hui

La plupart d'eux embrasse un avis modéré — CORN., Tite et Bérén. IV, 1
Les gens qui ont eu le malheur de s'accoutumer aux plaisirs violents perdent le goût des plaisirs modérés, et s'ennuient toujours dans une recherche inquiète de la joie — FÉNEL., Éduc. des filles, ch. 5

1 autre citation

Vous vantez sa superbe fortune [d'Orbassan] ; Mes vœux plus modérés la voudraient plus commune — VOLT., Tancr. I, 4

Terme de musique. Se dit d'un mouvement moyen entre le lent et le gai. On dit plus souvent moderato.

4 S. m. Un modéré, les modérés, ceux qui ont la prétention d'appartenir au parti ennemi des extrêmes. encore relevé aujourd’hui

Il y a de faux modérés, de faux équitables, qui voudraient qu'on épargnât les hérésiarques — BOSSUET, Rem. Hist. conc. II, 10

S'est dit en particulier, sous la Convention, d'abord des girondins, puis des dantonistes, et, sous le Directoire, du parti opposé aux républicains exaltés.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « modéré » du Wiktionnaire.