immodéré
- nature
- adj masculin
- diction
- [imodeʁe] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- in
Sens et définitions
Adjectif 2
-
Qui manque de modération.
- La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi. René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.
-
Qui dépasse la mesure.
- La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu'en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation. Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193
Citation
Les excès sont plus à craindre que la continence, le nombre des hommes immodérés est assez grand pour en donner des exemples
Origine du mot
Du latin immoderatus.
Dans le dictionnaire latin : immoderatus
1873 — le Littré
IMMODÉRÉ, ÉE adj. (i-mmo-dé-ré, ée)
Qui est hors de la modération. encore relevé aujourd’hui
- Immodéré dans ses chagrins et dans ses joies — VAUVEN., la Folle Ambition.
- Les excès sont plus à craindre que la continence, le nombre des hommes immodérés est assez grand pour en donner des exemples — BUFF., Hist. nat. hom. Œuvr. t. II, p. 260
En parlant des choses. Chaleur immodérée. Passion immodérée.
- Dans un pays ou la condition du créancier est la plus mauvaise de toutes les conditions, les biens se sont élevés à une valeur immodérée — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 53
Synonyme
IMMODÉRÉ, EXCESSIF. Immodéré désigne ce qui est contre la modération ; excessif désigne ce qui excède, ce qui est en excès. L'homme immodéré est celui qui ne modère pas ses passions; l'homme excessif est celui qui donne en l'excès en quoi que ce soit : il est excessif à louer, et non immodéré. Quant aux choses, s'il s'agit de passions, la nuance se continue : une passion immodérée est celle qu'on ne modère pas ; une passion excessive est celle qui va dans l'excès, sans idée de lutte ou de modération. Pour le reste, la nuance devient imperceptible entre une chaleur immodérée et une chaleur excessive ; à la vérité, on a dit que cet emploi n'était pas bon et que immodéré ne se disait que des choses morales ; mais, en soi, rien ne s'y oppose ; il existait dans le latin, et Cicéron a dit immoderata tempestas.
Historique
XVIe s.
- Pour arrester le flux menstruel immoderé — PARÉ, XVIII, 70
- Et autres mots dont l'antiquité semble donner quelque majesté aux vers, pour vu que l'usage n'en soit immoderé — DU BELLAY, IV, 4, verso.
3 autres citations
- Il y a dangier que l'amitié qu'on porte à une telle femme soit immoderée — MONT., 1, 225
- Sa trop immodérée cupidité de dominer — AMYOT, Démétr. 36
- De là viennent l'orgueil, l'ambition, les desirs immoderés — CHARRON, Sagesse, II, 2
Étymologie
Lat. immoderatus, de in négatif, et moderatus, modéré.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « immodéré » du Wiktionnaire.