raisonnable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 6

Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.
- Cette action est raisonnable Wiki
Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.
- Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable. Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888
Qui est résigné.
- Après le malheur qui lui est arrivé, je l’ai trouvé beaucoup plus raisonnable que je ne croyais.
Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.
- Sa conduite est très raisonnable.
Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.
- Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Qui est au-dessus de médiocre.
- Elle jouit d’un revenu raisonnable.

Nom 1

Ce qui satisfait à la raison.
- Encore une fois, mon cher Dominique, la vie, le possible, le raisonnable ! Je vous en supplie, ne croyez jamais ceux qui vous diront que le raisonnable est l’ennemi du beau, parce qu’il est l’inséparable ami de la justice et de la vérité. » Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 111

Citation

À quoi es-tu réduite, âme raisonnable ? toi qui étais née pour l'éternité et pour un objet immortel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le soleil dessèche

Bossuet, la Vallière.

Origine du mot

Prov. razonable ; catal. rahonable ; espagn. razonable ; ital. razionabile ; du lat. rationabilis, de ratio, raison. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RAISONNABLE adj. (rè-zo-na-bl')

1 Qui est doué de raison. encore relevé aujourd’hui

À quoi es-tu réduite, âme raisonnable ? toi qui étais née pour l'éternité et pour un objet immortel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le soleil dessèche — BOSSUET, la Vallière.

2 Qui agit selon la raison, le droit, l'équité. encore relevé aujourd’hui

Si vous n'étiez de ces raisonnables violents.... je n'aurais pas si bon marché de votre approbation — BALZ., liv. VI, lett. 3
Le comte est donc si vain et si peu raisonnable ! — CORN., Cid, II, 6

3 autres citations

Le mien [cœur] est raisonnable autant que généreux — ID., Théod. III, 5
Il n'y a que deux sortes de personnes qu'on puisse appeler raisonnables : ou ceux qui servent Dieu de tout leur cœur.... ou ceux qui le cherchent de tout leur cœur — PASC., Pens. IX, 1, éd. HAVET.
Non, monsieur, je ne suis point raisonnable, et je n'aime point les gens raisonnables ; ils sont froids, insensibles — PICARD, Ricochets, I, 6

Fig.

Cela [prendre du lait de vache] vous rafraîchirait, et vous donnerait un sang raisonnable, qui n'irait point plus vite qu'un autre — SÉV., à Mme de Grignan, 14 juill. 1677

Familièrement. Cet enfant se conduit, parle comme une personne raisonnable, ses actions, ses paroles sont celles d'une personne d'un âge mûr.

Substantivement.

Maître Jacques fait bien le raisonnable ! — MOL., l'Av. III, 5

3 Qui supporte avec résignation. Votre malheur est grand, mais soyez raisonnable. encore relevé aujourd’hui

4 En parlant des choses, conforme à la raison, à l'équité. On fera tout ce qui sera raisonnable. Langage raisonnable. encore relevé aujourd’hui

Comme je reçois de vous des honneurs qui ne me sont pas dus, il est raisonnable que j'en souffre des plaintes que je n'ai pas méritées — VOIT., Lett. 35
Quoi ! vous appelez crime un change raisonnable ? — CORN., Hor. I, 3

5 Qui est suffisant, qui est convenable. encore relevé aujourd’hui

S'il y avait moyen de trouver de si rares pièces [les pantoufles de Turnèbe, les lunettes d'Érasme] dans le cabinet de quelque curieux qui l'en voulût accommoder à prix raisonnable — BALZ., le Barbon.
Si je suis réduit avec vous à chercher tous les jours le secours des marchands, pour avoir moyen de porter des habits raisonnables — MOL., l'Av. I, 2

5 autres citations

Il me faut un cheval de service, et je n'en saurais avoir un qui soit tant soit peu raisonnable, à moins de soixante pistoles — ID., Fourber. II, 8
De bonne foi, j'en écris souvent [des lettres] d'une longueur trop excessive ; je veux que celle-ci soit raisonnable — SÉV., 63
Les mitaines sont trop étroites pour un bras si court, les couvre-pieds sont fort raisonnables — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 75, dans POUGENS
Si nous ne sommes pas assez riches pour acheter une terre magnifique, nous pourrons en avoir du moins une raisonnable — LESAGE, Gil Blas, IX, 9
Nous en serons quittes pour une rançon raisonnable — LAMOTTE, Calendr. des vieillards, sc. 12

6 Qui est au-dessus du médiocre. Il a une fortune raisonnable. encore relevé aujourd’hui

Le porc à s'engraisser coûtera peu de son, Il était, quand je l'eus, de grosseur raisonnable — LA FONT., Fabl. VII, 10
Messieurs, leur dit le notaire équitable, Vous pouvez prendre un milieu ; l'on mettra Qu'au sieur bailleur le preneur donnera, Bon an, mal an, un cochon raisonnable — DU CANGE, rationabilis.

Historique

XIIe s.

Ceste requeste plout à nostre seigneur, car regnable fud — Rois, p. 235
Deus n'avoit fait mais ke dous [deux] nobles creatures ki resnaubles estoient — ST BERN., p. 524

XIIIe s.

La tierce [puissance de l'homme] est apelée rationable, et por ceste est li hom divers de toutes choses, porce que nule autre chose n'a ame rationable se li hom non — BRUN. LATINI, Trés. p. 260
La raisonnable puissance de l'ame est en deux manieres.... — ID., ib. p. 265

1 autre citation

Pren te garde que les despens de ton hostel soient resonnable — JOINV., 301

XVe s.

Le mareschal qui vit bien que la requeste n'estoit mie honorable ni raisonnable — FROISS., I, I, 139

XVIe s.

[Dieu] Tu m'as pourveu de sens, et, plus haut m'eslevant, Me depars le discours et me fais raisonnable — DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII, Prière.
Il n'est point raisonnable, que celuy qui ne tire point, attaigne au blanc — AMYOT, P. Aem. 32

2 autres citations

J'ay apprins à faire mes journées, à l'espaignole, d'une traicte ; grandes et raisonnables journées — MONT., IV, 104
Ces discours-là [sur le mépris de la gloire] sont infiniment vrays à mon advis et raisonnables — ID., III, 11

Étymologie

Prov. razonable ; catal. rahonable ; espagn. razonable ; ital. razionabile ; du lat. rationabilis, de ratio, raison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : resnable (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais renable, reasonable

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud renable (en)
Algérie renable (en)
Allemagne renable (en)
Anguilla renable (en)
Antigua-et-Barbuda renable (en)
Argentine renable (en)
Aruba renable (en)
Australie renable (en)
Autriche renable (en)
Bahamas renable (en)
Bangladesh renable (en)
Barbade renable (en)
Belgique renable (en)
Belize renable (en)
Bermudes renable (en)
Bhoutan renable (en)
Bosnie-Herzégovine renable (en)
Botswana renable (en)
Brunei renable (en)
Brésil renable (en)
Bulgarie renable (en)
Burundi renable (en)
Cameroun renable (en)
Canada renable (en)
Chili renable (en)
Chine renable (en)
Chypre renable (en)
Croatie renable (en)
Danemark renable (en)
Diego Garcia renable (en)
Dominique renable (en)
Espagne renable (en)
Estonie renable (en)
Eswatini renable (en)
Fidji renable (en)
Finlande renable (en)
France renable (en)
Gambie renable (en)
Ghana renable (en)
Gibraltar renable (en)
Grenade renable (en)
Grèce renable (en)
Guam renable (en)
Guatemala renable (en)
Guernesey renable (en)
Guyana renable (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud renable (en)
Honduras renable (en)
Hongrie renable (en)
Inde renable (en)
Irak renable (en)
Irlande renable (en)
Israël renable (en)
Italie renable (en)
Jamaïque renable (en)
Jersey renable (en)
Jordanie renable (en)
Kazakhstan renable (en)
Kenya renable (en)
Kiribati renable (en)
Lesotho renable (en)
Lettonie renable (en)
Liban renable (en)
Liberia renable (en)
Lituanie renable (en)
Luxembourg renable (en)
Madagascar renable (en)
Malaisie renable (en)
Malawi renable (en)
Maldives renable (en)
Malte renable (en)
Maroc renable (en)
Maurice renable (en)
Mexique renable (en)
Micronésie renable (en)
Montserrat renable (en)
Namibie renable (en)
Nauru renable (en)
Nigeria renable (en)
Niue renable (en)
Nouvelle-Zélande renable (en)
Népal renable (en)
Ouganda renable (en)
Pakistan renable (en)
Palaos renable (en)
Panama renable (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée renable (en)
Pays-Bas renable (en)
Philippines renable (en)
Pologne renable (en)
Porto Rico renable (en)
Portugal renable (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong renable (en)
R.A.S. chinoise de Macao renable (en)
Roumanie renable (en)
Royaume-Uni renable (en)
Rwanda renable (en)
République dominicaine renable (en)
Saint-Christophe-et-Niévès renable (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) renable (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon renable (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines renable (en)
Sainte-Hélène renable (en)
Sainte-Lucie renable (en)
Samoa renable (en)
Samoa américaines renable (en)
Sercq renable (en)
Seychelles renable (en)
Sierra Leone renable (en)
Singapour renable (en)
Slovaquie renable (en)
Slovénie renable (en)
Soudan renable (en)
Soudan du Sud renable (en)
Sri Lanka renable (en)
Suisse renable (en)
Suède renable (en)
Tanzanie renable (en)
Tchéquie renable (en)
Territoire britannique de l’océan Indien renable (en)
Thaïlande renable (en)
Tokelau renable (en)
Tonga renable (en)
Trinité-et-Tobago renable (en)
Tristan da Cunha renable (en)
Turquie renable (en)
Tuvalu renable (en)
Vanuatu renable (en)
Yémen renable (en)
Zambie renable (en)
Zimbabwe renable (en)
Égypte renable (en)
Émirats arabes unis renable (en)
Érythrée renable (en)
États-Unis renable (en)
Éthiopie renable (en)
Île Christmas renable (en)
Île Norfolk renable (en)
Île de Man renable (en)
Île de l’Ascension renable (en)
Îles Caïmans renable (en)
Îles Cocos renable (en)
Îles Cook renable (en)
Îles Malouines renable (en)
Îles Mariannes du Nord renable (en)
Îles Marshall renable (en)
Îles Pitcairn renable (en)
Îles Salomon renable (en)
Îles Turques-et-Caïques renable (en)
Îles Vierges britanniques renable (en)
Îles Vierges des États-Unis renable (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis renable (en)

Liens de sens

Contraires

irraisonnable

Dérivés

accommodement raisonnable déraisonnable hors de tout doute raisonnable personne raisonnable raisonnablement

Associés

raisonnabilité

Famille morphologique

raison raisonnement rationnel rationalité rationalisation raisonneur

Prononciation

Rimes

interminable minable convenable abominable inimaginable insoutenable impardonnable intenable imprenable imaginables impressionnable insoupçonnable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raisonnable » du Wiktionnaire.