impardonnable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui ne peut être pardonné.
- Je suis impardonnable, je le sais, mais il n’y a que l’impardonnable que l’on souhaite se faire pardonner. Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 20
Qui refuse le pardon.
- La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse^([sic])-t-elle légère. Laurent Leonard, Les occis-morts, vol.1 : Blanc nocturne, BoD-Books on Demand 2016, page 31

Citation

Peut-être Aristote avait-il offensé personnellement par quelque trait de raillerie le prêtre de Cérès Eurymédon, crime plus impardonnable que s'il n'eût attaqué que les dieux

Charles Rollin, Hist. anc. t. XII, liv. XXVI, 1re part. ch. 2, art. 52, dans POUGENS.

Origine du mot

Im .. négatif, et pardonner. — Littré, 1873

1873 — le Littré

IMPARDONNABLE adj. (in-par-do-na-bl')

Qui ne mérite point de pardon. encore relevé aujourd’hui

Sa beauté [de Junon] méprisée, impardonnable outrage — SEGRAIS, Énéide, I
Boursault critique Segrais d'avoir employé ce mot [impardonnable] qui, suivant lui, n'était pas français — ID., Mémoires, t. II, p. 140

1 autre citation

Peut-être Aristote avait-il offensé personnellement par quelque trait de raillerie le prêtre de Cérès Eurymédon, crime plus impardonnable que s'il n'eût attaqué que les dieux — ROLLIN, Hist. anc. t. XII, liv. XXVI, 1re part. ch. 2, art. 52, dans POUGENS.

Il se dit aussi des personnes. Vous êtes impardonnable d'avoir agi ainsi.

Remarque

On a attribué à Segrais la création de ce mot ; tout au plus peut-on admettre qu'il l'ait remis en usage. Impardonnable est dans Froissart, comme Ménage l'avait du reste remarqué.

Historique

XIVe s.

Vous savez comment le roi Charles de France traitoit secretement devers les bonnes villes de Bretagne, afin qu'elles ne se voulsissent mie ouvrir ni recueillir les Anglois, et, là où ils le feroient, ils se forferoient et seroit ce forfait impardonnable — FROISS., II, II, 70

Étymologie

Im .. négatif, et pardonner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

raisonnable interminable minable convenable abominable inimaginable insoutenable intenable déraisonnable imprenable imaginables impressionnable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impardonnable » du Wiktionnaire.