convenable

nature: adj
diction: [kɔ̃vənabl] · 3 syllabes
attesté: 1101
usage: 18 par million de mots
parenté: convenir

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui est approprié ou qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
- Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l'exécution de mon projet ne fût point retardée , s'il arrivoit que je décédasse avant qu'on fît travailler sur le terrain. Jean-André Floquet, Canal de Provence, ou Canal d'Aix et de Marseille, son utilité, sa possibilité, Paris : Imprimerie de P. G. Lemercier, 1750, page 71
Qui est bien proportionné à quelque chose.
- Cette bonne action a eu une récompense convenable. — Il sera reçu d’une manière convenable à son rang.
Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre.
- En effet, l’endimanchement des uns réagit si bien sur les autres, que les gens les plus habitués à porter des habits convenables ont l’air d’appartenir à la catégorie de ceux pour qui la noce est une fête comptée dans leur vie. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

1 emploi spécialisé

Généralités Conforme aux convenances sociales, aux règles de bienséance.

Citation

Qu'y a-t-il de plus convenable à la puissance que de secourir la vertu ?

Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Convenir ; provenç. convenable, convenhable ; portug. convinhavel. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CONVENABLE adj. (kon-ve-na-bl')

1 Qui convient. Il a fait un mariage convenable. Il faut en tout choisir le moment convenable. Cela, pour le moment, ne serait pas convenable. J'ai jugé convenable de le faire. encore relevé aujourd’hui

Qu'y a-t-il de plus convenable à la puissance que de secourir la vertu ? — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Ils n'avaient pas encore mis tout l'ordre convenable à leurs affaires — MAUCROIX, Schisme, liv. I, dans RICHELET

1 autre citation

Épargnez-vous le blâme D'un coup peu convenable à la main d'une femme — ROTROU, Bélis. III, 5

Une tenue, une mise convenable, tenue, mise décente.

Une personne convenable celle qui a de bonnes manières. J'ai renoncé à le voir parce qu'il n'était pas convenable. Soyez convenable.

Il est convenable que..., avec le subjonctif. Il est convenable que vous fassiez cette visite.

Substantivement. Le convenable, ce qui convient. Obéir aux règles du convenable.

2 Conforme, proportionné. Faire une dépense convenable à sa fortune. encore relevé aujourd’hui

Obligés à une restitution convenable à leur négligence — FLÉCH., Serm. II, 271

Historique

XIIIe s.

Tu dones la viende en tens convenable — Psautier, f° 175
Metre boines femes begines en celui hospital, et oster celes ki covenables n'i seroient — TAILLIAR, Recueil, p. 155

4 autres citations

Or est-il voirs sans point de fable, Bien est ceste mort convenable à la vie que tu menoies, Quant l'ame avec ce cors avoies — la Rose, 10418
Li mariage mal convenable — BEAUMANOIR, XV, 31
Aucunes cozes lesquelles sont convenables au commun pueple soustenir — BEAUMANOIR, XLIX
Se la persone est convenable — Liv. de just. 30

XIVe s.

Il n'est pas convenable que une meisme persone soit des biens communs et enrichie et honorée — ORESME, Eth. 267

XVe s.

Philippe d'Artevelle assez convenable et gracieux homme — FROISS., II, II, 101
Moult convegnable en est l'usance — ID., Espinette amour.

XVIe s.

Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestements aux licts, et tout le reste des meubles et de la maniere de vivre convenable et correspondante aux vestemens — AMYOT, Lyc. 23
Il estimoit estre convenable que la mort mesme des grands personnages portast quelque fruict à la chose publique — ID., ib. 61

2 autres citations

Ainsi eut il à sa mort honneur convenable à la vertu de sa vie — ID., Fab. 54
Quand Mahomet promet aux siens un paradis tapissé.... je veois bien que ce sont des mocqueurs qui se plient à nostre bestise pour nous emmieller et attirer par ces opinions et esperances convenables à nostre mortel appetit — MONT., II, 252

Étymologie

Convenir ; provenç. convenable, convenhable ; portug. convinhavel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « convenable » du Wiktionnaire.