douceur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité.
- La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d'une grande douceur. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Friandises propres à flatter le goût, sucreries.
- Arrivée d’une somptueuse corbeille de fruits et de « douceurs » offerte par Duke Ellington. Ô merveille, ils sont aussi bons que beaux ! Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 153
Choses morales qui flattent l’âme, l’esprit, comme les substances douces flattent le goût.
- Les douceurs de la fortune, du succès, de la renommée.
Façon d’agir douce et éloignée de toute sorte de violence, modération.
- On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 256
Paroles aimables et particulièrement des compliments qu’un individu adresse à une autre personne pour tâcher de lui plaire, de s’en faire aimer.
- Conter, dire des douceurs à une femme.
vieilli Dédommagement qu'on donne à quelqu'un pour reconnaître sa peine.
- Faites cela, il y aura quelque petite douceur pour vous.

2 emplois spécialisés

Météorologie Température agréable, chaleur modérée.
- Je songeais à la Touraine où j'avais déjà été et qui me plaisait beaucoup, tant pour la douceur du climat que pour celle des habitants. Jean-Jacques Rousseau, Confessions
Physique Qualité d'un matériau à se déformer, à se fissurer sous une contrainte mécanique. (l'inverse se nomme ténacité)

Citation

Acceptez cependant quelque peu de douceurs, Fort propres en ces lieux à conforter les cœurs ; Les sèches sont dessous, celles-ci sont liquides

Pierre Corneille, Suite du Ment. II, 6

Origine du mot

Dérivé de douce, avec le suffixe -eur, en ancien français doulceur, douçor réfection du latin dulcor (« saveur douce »).

Dans le dictionnaire latin : dulcor

1873 — le Littré

DOUCEUR s. f. (dou-seur)

1 Qualité de ce qui est doux. Ce fruit a de la douceur. La douceur d'un parfum. La douceur de son chant. La douceur de la peau. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Des choses douces au goût.

Acceptez cependant quelque peu de douceurs, Fort propres en ces lieux à conforter les cœurs ; Les sèches sont dessous, celles-ci sont liquides — CORN., Suite du Ment. II, 6
Merveille qui m'as enchanté Par tes douceurs et tes pistoles, Sache un peu mieux les partager ; Et, si tu veux nous obliger à dépeindre aux races futures L'éclat de tes faits inouïs, Garde pour toi les confitures, Et nous accable de louis — CORN., Suite du Ment. III, 2

1 autre citation

Mille bonbons, mille exquises douceurs Chargeaient toujours les poches de nos sœurs — GRESSET, Ver-Vert.

S. f. plur. Les parties d'une gravure les plus délicates, les moins chargées de tailles, et les plus éclairées.

Fig.

Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs Relevaient de ses yeux les timides douceurs — RAC., Brit. II, 2

2 Se dit de la température et des climats qui n'ont rien d'excessif en froid ou en chaud. La douceur de la température. encore relevé aujourd’hui

Je songeais à la Touraine où j'avais déjà été et qui me plaisait beaucoup, tant pour la douceur du climat que pour celle des habitants — J. J. ROUSS., Confess. X

3 Qualité morale répondant à la qualité physique de douceur. Avoir de la douceur. Un air de douceur. Prendre quelqu'un par la douceur. encore relevé aujourd’hui

Rome sait observer tout ce qu'elle a promis, Et traite avec douceur tous ceux qu'elle a soumis — MAIR., Mort d'Asdrubal, III, 5
J'essaierai tour à tour la force et la douceur — RAC., Brit. III, 5

5 autres citations

Dieu, notre Dieu sans doute a versé dans son cœur Cet esprit de douceur — ID., Esther, II, 9
Il affecte pour vous une fausse douceur — ID., Athal. I, 1
Et la douceur peut tout sur notre volonté — VOLT., Alz. IV, 1
La modeste douceur Donne un prix aux vertus et sied à la valeur — ID., Tancr. I, 2
Le voilà [le roi de Prusse] ce savant que la gloire environne, Qui préside aux combats, qui commande à Bellone, Qui, du fier Charles Douze égalant le grand cœur, Le surpasse en prudence, en esprit, en douceur — ID., Épître LII

Douceur de cœur, amour pour une femme.

Il se rend complaisant à tout ce qu'elle dit, Et pourrait bien avoir douceur de cœur pour elle — MOL., Tart. III, 1

4 Modération, mesure.

J'aime qu'avec douceur nous nous montrions sages — MOL., Tart. IV, 3

5 Ce qui flatte l'âme comme les substances douces flattent le goût. Ceux qui jouissent de toutes les douceurs de la vie. encore relevé aujourd’hui

Joignons à la douceur de venger nos parents.... — CORN., Cinna, I, 2
Quand l'homme se possède, et que les créatures N'ont aucunes douceurs qui puissent l'arrêter — ID., Imit. I, 25

18 autres citations

Saintes douceurs du ciel, adorables idées — ID., Poly. IV, 2
Si vous pouviez comprendre et le peu qu'est la vie, Et de quelles douceurs cette mort est suivie ! — ID., ib. IV, 3
Ils se sont privés.... Des charmantes douceurs d'élever votre enfance — ID., Nicom. I, 2
.... Vous seul refusez les douceurs de la paix — ID., Sertor. IV, 3
Et ce sont des douceurs exquises que des louanges éclairées — MOL., Bourg. gent. I, 1
Le plaisir d'aimer, sans l'oser dire, a des peines, mais il a aussi ses douceurs — PASC., de l'Amour.
Soit que l'impossibitité dont parle saint Paul veuille dire qu'en effet il n'y a plus de retour à ces premières douceurs qu'a goûtées une âme innocente, quand elle y a renoncé avec connaissance — BOSSUET, Anne. de Gonz.
Les douceurs du monde nous sont interdites, et nous nous privons des douceurs de la religion — BOURD., Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 218
Ah ! si le seul amour qu'il eut pour sa patrie Le rendit insensible aux douceurs de la vie.... — RAC., Thébaïde, III, 4
[Que] J'aille vanter partout la douceur de ses fers — ID., Alex. III, 2
S'il [l'amour] a quelque douceur, n'osez-vous l'essayer ? — ID., Phèdre, I, 1
Le cœur peut se tromper, l'amour et ses douceurs Pourront coûter, Palmyre, et du sang et des pleurs — VOLT., Fanat. III, 3
J'oublierai dans la douceur de leur société [de mes amis] la sottise que j'ai faite ce matin — ID., Memnon.
La douceur de te voir ne m'est donc point ravie — ID., Tancr. II, 7
[La santé] Bien sans qui tous les biens n'offrent point de douceurs — A. CHÉN., Élég. VI
La vie eut bien pour moi de volages douceurs ; Je les goûtais à peine, et voilà que je meurs — ID., ib. VII
Livre-toi sans alarme aux douceurs du repos — LEMERC., Agamemn. V, 1
Ils [ces bois] n'auront point, mon fils, de lieu trop solitaire Pour protéger des jours dont je sens la douceur — C. DELAV., Paria, III, 4

6 Dédommagement. Cela lui a valu quelque douceur. encore relevé aujourd’hui

Cette conduite lui a attiré mille petites douceurs — SÉV., 452
Elle en tomba d'accord, promit quelques douceurs — LA FONT., Fiancée.

Petit profit qu'on donne à quelqu'un pour reconnaître sa peine. Faites cela, il y aura quelque petite douceur pour vous.

7 Au plur. et rarement au singulier, paroles flatteuses. C'est une douceur qu'on vous dit en passant. encore relevé aujourd’hui

Je lui ai dit toutes vos douceurs là-dessus — SÉV., 31
Elle me prie de vous dire mille douceurs de sa part — ID., 68

1 autre citation

Je ne veux dire aucune douceur à M. de Grignan — ID., 611

Ironiquement. Injures.

Il [l'abbé Cotin] achevait de lire ses vers ; Ménage entra ; Mademoiselle les fit voir à Ménage, sans lui en nommer l'auteur ; Ménage les trouva ce qu'effectivement ils étaient, détestables ; là-dessus nos deux poëtes se dirent à peu près l'un à l'autre les douceurs que Molière a si agréablement rimées — D'OLIVET, Hist. de l'Acad. t. II, p. 190, dans POUGENS

Propos galants adressés par les hommes aux femmes.

Nous les gâtons par nos douceurs — MOL., Princ. d'Él. III, 2
Et goûter le plaisir de m'ouïr dire des douceurs — ID., G. Dandin, II, 4

2 autres citations

Il lui conte des douceurs — ID., Fourber. I, 6
Et d'aller, à l'abri d'une perruque blonde, De ses fades douceurs fatiguer tout le monde — BOILEAU, Sat. IV

8 En douceur, loc. adv. Avec douceur, en bien-être.

Où l'on puisse en douceur couler quelque moment — CORN., Ment. I, 1

Peu à peu.

Mais je suis pris ailleurs ; près d'un objet vainqueur Je fais à petit bruit mon chemin en douceur — REGNARD, Distrait, II, 7

Terme de métier. Par une gradation insensible. Amincir une planche en douceur.

Terme de marine. Filer en douceur, amener en douceur, filer sans secousse un cordage tendu.

Avec modération, ménagement, sans éclat.

De prévenir l'éclat où ce coup-ci m'expose, Et faire qu'en douceur passât toute la chose — MOL., le Dép. III, 3
En faisant cette union [des ministres], Harcourt, qui tout en douceur donnait la loi, voulut que Mme des Ursins y fût comprise — SAINT-SIMON, 144, 99

1 autre citation

L'un fait beaucoup de bruit qui ne lui sert de guères ; L'autre en toute douceur laisse aller les affaires — MOL., Éc. des f. I, 1

De manière à ne pas blesser. C'est un conseil que je lui ai donné en douceur. C'est une pilule un peu amère qu'il faut lui faire avaler en douceur.

Prendre les choses en douceur, les accepter sans se formaliser de ce qu'elles peuvent avoir de désobligeant.

Dans la douceur, même sens.

Je souhaite fort que les choses aillent dans la douceur — MOL., Festin, V, 3
Les choses iront dans la douceur — ID., l'Av. V, 2

Historique

XIIe s.

Dame Dex peres, par la vostre dousor.... — Ronc. p. 108
Au renouveau de la douçor d'esté — Couci, XI

4 autres citations

Ja de mon cuer n'istra [ne sortira] mais la semblance, Dont [ma dame] me conquist as mots pleins de douçor — ib. XVI
J'ai tant de joie et j'ai tant de dousour, Que me partir n'en pourroie à nul jour — ib. XVII
À la douçor du tens qui raverdoie Chantent oisel et florissent verger — ib. XX
Tant requist nuit et jur la mere al creatur Qu'ele li tramesist santé de sa dolur, Qu'à lui vint une nuit la dame de dulcur — Th. le mart. 94

XIIIe s.

Et moult leur prist grant pitié de la grant douceur qu'il virent au duc — VILLEH., XLI
Chascuns lui porte honor, douçor et compaignie — Berte, LX

XVe s.

[Le comte de Flandre] requeroit par douceur que ces blancs chaperons fussent mis jus — FROISS., II, II, 53
Et estoit tout le pays pour le comte, excepté les quatre-mestiers dont aucunes douceurs venoient en la ville de Gand — ID., II, II, 148

1 autre citation

Il faut avoir mauvaise beste par douceur — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 310

XVIe s.

Il n'y avoit doulceur aucune dont ilz se peussent sustenter avec le pain — AMYOT, Eum. 21

Étymologie

Picard, doucheur ; provenç. dolzor, doussor ; espagn. dulzor ; ital. dolciore ; du latin dulcorem, de dulcis, doux.

Supplément au dictionnaire

DOUCEUR. Ajoutez :

9 Au billard, de douceur, en poussant la bille avec ménagement.

Vous n'avez pas votre égal au billard pour le bloc fumant et le carambolage de douceur — ALPH. KARR, les Guêpes, oct. 1842

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 158 pays

Racine commune : dulcor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français dolçor, douçour
anglais douceur, dulcour
catalan edulcorar
francoprovençal dòuçor
frioulan dolçôr
italien edulcorare
latin dulcoro
roumain dulcoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud douceur (en)
Algérie douceur (en)
Allemagne douceur (en), edulcorare (it)
Andorre edulcorar (ca)
Anguilla douceur (en)
Antigua-et-Barbuda douceur (en)
Argentine douceur (en)
Aruba douceur (en)
Australie douceur (en), edulcorare (it)
Autriche douceur (en), edulcorare (it)
Bahamas douceur (en)
Bangladesh douceur (en)
Barbade douceur (en)
Belgique douceur (en)
Belize douceur (en)
Bermudes douceur (en)
Bhoutan douceur (en)
Bosnie-Herzégovine douceur (en)
Botswana douceur (en)
Brunei douceur (en)
Brésil douceur (en), edulcorare (it)
Bulgarie douceur (en)
Burundi douceur (en)
Cameroun douceur (en)
Canada douceur (en), edulcorare (it), dulcoare (ro)
Chili douceur (en)
Chine douceur (en)
Chypre douceur (en)
Croatie douceur (en), edulcorare (it)
Danemark douceur (en)
Diego Garcia douceur (en)
Dominique douceur (en)
Espagne edulcorar (ca), douceur (en)
Estonie douceur (en)
Eswatini douceur (en)
Fidji douceur (en)
Finlande douceur (en)
France edulcorar (ca), douceur (en), dòuçor (frp)
Gambie douceur (en)
Ghana douceur (en)
Gibraltar douceur (en)
Grenade douceur (en)
Grèce douceur (en)
Guam douceur (en)
Guatemala douceur (en)
Guernesey douceur (en)
Guyana douceur (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud douceur (en)
Honduras douceur (en)
Hongrie douceur (en), dulcoare (ro)
Inde douceur (en)
Irak douceur (en)
Irlande douceur (en)
Israël douceur (en), dulcoare (ro)
Italie edulcorar (ca), douceur (en), dolçôr (fur)
Jamaïque douceur (en)
Jersey douceur (en)
Jordanie douceur (en)
Kazakhstan douceur (en)
Kenya douceur (en)
Kiribati douceur (en)
Lesotho douceur (en)
Lettonie douceur (en)
Liban douceur (en)
Liberia douceur (en)
Lituanie douceur (en)
Luxembourg douceur (en)
Madagascar douceur (en)
Malaisie douceur (en)
Malawi douceur (en)
Maldives douceur (en)
Malte douceur (en), edulcorare (it)
Maroc douceur (en)
Maurice douceur (en)
Mexique douceur (en)
Micronésie douceur (en)
Moldavie dulcoare (ro)
Montserrat douceur (en)
Namibie douceur (en)
Nauru douceur (en)
Nigeria douceur (en)
Niue douceur (en)
Nouvelle-Zélande douceur (en)
Népal douceur (en)
Ouganda douceur (en)
Pakistan douceur (en)
Palaos douceur (en)
Panama douceur (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée douceur (en)
Pays-Bas douceur (en)
Philippines douceur (en)
Pologne douceur (en)
Porto Rico douceur (en)
Portugal douceur (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong douceur (en)
R.A.S. chinoise de Macao douceur (en)
Roumanie douceur (en), dulcoare (ro)
Royaume-Uni douceur (en), edulcorare (it), dulcoare (ro)
Rwanda douceur (en)
République dominicaine douceur (en)
Saint-Christophe-et-Niévès douceur (en)
Saint-Marin edulcorare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) douceur (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon douceur (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines douceur (en)
Sainte-Hélène douceur (en)
Sainte-Lucie douceur (en)
Samoa douceur (en)
Samoa américaines douceur (en)
Serbie dulcoare (ro)
Sercq douceur (en)
Seychelles douceur (en)
Sierra Leone douceur (en)
Singapour douceur (en)
Slovaquie douceur (en)
Slovénie douceur (en), edulcorare (it)
Soudan douceur (en)
Soudan du Sud douceur (en)
Sri Lanka douceur (en)
Suisse douceur (en), edulcorare (it)
Suède douceur (en)
Tanzanie douceur (en)
Tchéquie douceur (en)
Territoire britannique de l’océan Indien douceur (en)
Thaïlande douceur (en)
Tokelau douceur (en)
Tonga douceur (en)
Trinité-et-Tobago douceur (en)
Tristan da Cunha douceur (en)
Turquie douceur (en)
Tuvalu douceur (en)
Ukraine dulcoare (ro)
Vanuatu douceur (en)
Yémen douceur (en)
Zambie douceur (en)
Zimbabwe douceur (en)
Égypte douceur (en)
Émirats arabes unis douceur (en)
Érythrée douceur (en)
État de la Cité du Vatican edulcorare (it), dulcoro (la)
États-Unis douceur (en), edulcorare (it)
Éthiopie douceur (en)
Île Christmas douceur (en)
Île Norfolk douceur (en)
Île de Man douceur (en)
Île de l’Ascension douceur (en)
Îles Caïmans douceur (en)
Îles Cocos douceur (en)
Îles Cook douceur (en)
Îles Malouines douceur (en)
Îles Mariannes du Nord douceur (en)
Îles Marshall douceur (en)
Îles Pitcairn douceur (en)
Îles Salomon douceur (en)
Îles Turques-et-Caïques douceur (en)
Îles Vierges britanniques douceur (en)
Îles Vierges des États-Unis douceur (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis douceur (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dolçor

Liens de sens

Terme générique

dédommagement température

Terme spécifique

aménité clémence mansuétude onction placidité suavité

Dérivés

doucereux en douceur

Domaine

métallurgie météorologie

Prononciation

Rimes

soeur professeur ascenseur chasseur épaisseur boxeur danseur demi-soeur belle-soeur envahisseur successeur agresseur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « douceur » du Wiktionnaire.