douceur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité.
- La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d'une grande douceur. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Friandises propres à flatter le goût, sucreries.
- Arrivée d’une somptueuse corbeille de fruits et de « douceurs » offerte par Duke Ellington. Ô merveille, ils sont aussi bons que beaux ! Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 153
Choses morales qui flattent l’âme, l’esprit, comme les substances douces flattent le goût.
- Les douceurs de la fortune, du succès, de la renommée.
Façon d’agir douce et éloignée de toute sorte de violence, modération.
- On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 256
Paroles aimables et particulièrement des compliments qu’un individu adresse à une autre personne pour tâcher de lui plaire, de s’en faire aimer.
- Conter, dire des douceurs à une femme.
vieilli Dédommagement qu'on donne à quelqu'un pour reconnaître sa peine.
- Faites cela, il y aura quelque petite douceur pour vous.
Qualité de ce qui est doux. Ce fruit a de la douceur. La douceur d'un parfum. La douceur de son chant. La douceur de la peau.
Qualité morale répondant à la qualité physique de douceur. Avoir de la douceur. Un air de douceur. Prendre quelqu'un par la douceur.
Ce qui flatte l'âme comme les substances douces flattent le goût. Ceux qui jouissent de toutes les douceurs de la vie.
Dédommagement. Cela lui a valu quelque douceur.
Au plur. et rarement au singulier, paroles flatteuses. C'est une douceur qu'on vous dit en passant.
En douceur, Avec douceur, en bien-être.

2 emplois spécialisés

Météorologie Température agréable, chaleur modérée.
- Je songeais à la Touraine où j'avais déjà été et qui me plaisait beaucoup, tant pour la douceur du climat que pour celle des habitants. Jean-Jacques Rousseau, Confessions
Physique Qualité d'un matériau à se déformer, à se fissurer sous une contrainte mécanique. (l'inverse se nomme ténacité)

Citation

Acceptez cependant quelque peu de douceurs, Fort propres en ces lieux à conforter les cœurs ; Les sèches sont dessous, celles-ci sont liquides

Pierre Corneille, Suite du Ment. II, 6

Origine du mot

Dérivé de douce, avec le suffixe -eur, en ancien français doulceur, douçor réfection du latin dulcor (« saveur douce »).

Formes apparentées 8 langues · 158 pays

Racine commune : dulcor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français dolçor, douçour
anglais douceur, dulcour
catalan edulcorar
francoprovençal dòuçor
frioulan dolçôr
italien edulcorare
latin dulcoro
roumain dulcoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud douceur (en)
Algérie douceur (en)
Allemagne douceur (en), edulcorare (it)
Andorre edulcorar (ca)
Anguilla douceur (en)
Antigua-et-Barbuda douceur (en)
Argentine douceur (en)
Aruba douceur (en)
Australie douceur (en), edulcorare (it)
Autriche douceur (en), edulcorare (it)
Bahamas douceur (en)
Bangladesh douceur (en)
Barbade douceur (en)
Belgique douceur (en)
Belize douceur (en)
Bermudes douceur (en)
Bhoutan douceur (en)
Bosnie-Herzégovine douceur (en)
Botswana douceur (en)
Brunei douceur (en)
Brésil douceur (en), edulcorare (it)
Bulgarie douceur (en)
Burundi douceur (en)
Cameroun douceur (en)
Canada douceur (en), edulcorare (it), dulcoare (ro)
Chili douceur (en)
Chine douceur (en)
Chypre douceur (en)
Croatie douceur (en), edulcorare (it)
Danemark douceur (en)
Diego Garcia douceur (en)
Dominique douceur (en)
Espagne edulcorar (ca), douceur (en)
Estonie douceur (en)
Eswatini douceur (en)
Fidji douceur (en)
Finlande douceur (en)
France edulcorar (ca), douceur (en), dòuçor (frp)
Gambie douceur (en)
Ghana douceur (en)
Gibraltar douceur (en)
Grenade douceur (en)
Grèce douceur (en)
Guam douceur (en)
Guatemala douceur (en)
Guernesey douceur (en)
Guyana douceur (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud douceur (en)
Honduras douceur (en)
Hongrie douceur (en), dulcoare (ro)
Inde douceur (en)
Irak douceur (en)
Irlande douceur (en)
Israël douceur (en), dulcoare (ro)
Italie edulcorar (ca), douceur (en), dolçôr (fur)
Jamaïque douceur (en)
Jersey douceur (en)
Jordanie douceur (en)
Kazakhstan douceur (en)
Kenya douceur (en)
Kiribati douceur (en)
Lesotho douceur (en)
Lettonie douceur (en)
Liban douceur (en)
Liberia douceur (en)
Lituanie douceur (en)
Luxembourg douceur (en)
Madagascar douceur (en)
Malaisie douceur (en)
Malawi douceur (en)
Maldives douceur (en)
Malte douceur (en), edulcorare (it)
Maroc douceur (en)
Maurice douceur (en)
Mexique douceur (en)
Micronésie douceur (en)
Moldavie dulcoare (ro)
Montserrat douceur (en)
Namibie douceur (en)
Nauru douceur (en)
Nigeria douceur (en)
Niue douceur (en)
Nouvelle-Zélande douceur (en)
Népal douceur (en)
Ouganda douceur (en)
Pakistan douceur (en)
Palaos douceur (en)
Panama douceur (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée douceur (en)
Pays-Bas douceur (en)
Philippines douceur (en)
Pologne douceur (en)
Porto Rico douceur (en)
Portugal douceur (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong douceur (en)
R.A.S. chinoise de Macao douceur (en)
Roumanie douceur (en), dulcoare (ro)
Royaume-Uni douceur (en), edulcorare (it), dulcoare (ro)
Rwanda douceur (en)
République dominicaine douceur (en)
Saint-Christophe-et-Niévès douceur (en)
Saint-Marin edulcorare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) douceur (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon douceur (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines douceur (en)
Sainte-Hélène douceur (en)
Sainte-Lucie douceur (en)
Samoa douceur (en)
Samoa américaines douceur (en)
Serbie dulcoare (ro)
Sercq douceur (en)
Seychelles douceur (en)
Sierra Leone douceur (en)
Singapour douceur (en)
Slovaquie douceur (en)
Slovénie douceur (en), edulcorare (it)
Soudan douceur (en)
Soudan du Sud douceur (en)
Sri Lanka douceur (en)
Suisse douceur (en), edulcorare (it)
Suède douceur (en)
Tanzanie douceur (en)
Tchéquie douceur (en)
Territoire britannique de l’océan Indien douceur (en)
Thaïlande douceur (en)
Tokelau douceur (en)
Tonga douceur (en)
Trinité-et-Tobago douceur (en)
Tristan da Cunha douceur (en)
Turquie douceur (en)
Tuvalu douceur (en)
Ukraine dulcoare (ro)
Vanuatu douceur (en)
Yémen douceur (en)
Zambie douceur (en)
Zimbabwe douceur (en)
Égypte douceur (en)
Émirats arabes unis douceur (en)
Érythrée douceur (en)
État de la Cité du Vatican edulcorare (it), dulcoro (la)
États-Unis douceur (en), edulcorare (it)
Éthiopie douceur (en)
Île Christmas douceur (en)
Île Norfolk douceur (en)
Île de Man douceur (en)
Île de l’Ascension douceur (en)
Îles Caïmans douceur (en)
Îles Cocos douceur (en)
Îles Cook douceur (en)
Îles Malouines douceur (en)
Îles Mariannes du Nord douceur (en)
Îles Marshall douceur (en)
Îles Pitcairn douceur (en)
Îles Salomon douceur (en)
Îles Turques-et-Caïques douceur (en)
Îles Vierges britanniques douceur (en)
Îles Vierges des États-Unis douceur (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis douceur (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dolçor

Liens de sens

Terme générique

dédommagement température

Terme spécifique

aménité clémence mansuétude onction placidité suavité

Dérivés

doucereux en douceur

Domaine

métallurgie météorologie

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « douceur » du Wiktionnaire.