mansuétude

nature
nom féminin
diction
[mɑ̃sɥetyd] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Douceur d’âme qui porte à être indulgent, patient, clément.
    • Ce qui m’étonne, c’est la mansuétude des Naturels (tibétains) qui n’ont pas massacré ces intrus mal élevés. Alexandra David-Néel, Journal de voyage, 2004

Citation

Mon premier souci doit être de conserver au Christ son caractère de mansuétude
Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 225, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin mansuētūdō, de mansuētus, participe parfait passif de mansuēscō (« j’apprivoise ») composé de manus (« main ») et suēscō (« devenir habitué »).

Dans le dictionnaire latin : mansuētūdō

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MANSUÉTUDE s. f. (man-su-é-tu-d')

1 Douceur d'âme sereine et inaltérable.

  • Mon premier souci doit être de conserver au Christ son caractère de mansuétude — DIDEROT, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 225, dans POUGENS

2 Titre que l'on donnait à certains personnages.

  • Nous [Constantin] avons jugé utile de donner au successeur des apôtres une plus grande puissance que celle que notre sérénité et notre mansuétude ont sur la terre — VOLT., Mœurs, IV
Synonyme

MANSUÉTUDE, DOUCEUR. Ce qui distingue la mansuétude de la douceur, c'est que la mansuétude a en sus la sérénité et l'égalité.

Historique

XIIe s.

  • Que nos [nous] mansuetume et humiliteit apregnons à [de] nostre signor Jhesu Crist — ST BERNARD, p. 560
  • Quantes foy nous rastrendrons les turbilhous movemenz del corage desoz la vertut de mansuetudine — Job, p. 513

XIIIe s.

  • De ire et de mansuetude — BRUN. LATINI, Trésor, p. 289

XIVe s.

  • Et la vertu moienne, nous l'appellons mansuetude ou debonnaireté — ORESME, Eth. 49

XVIe s.

  • La mansuetude dont ilz usarent envers les Bretons — RAB., Garg. I, 50
Étymologie

Lat. mansuetudinem, de mansuetus, mansuet.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 53 pays

Racine commune : mansuētūdō (la), mansŭētūdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan mansuetud
  • espagnol mansuetud, mansedumbre
  • galicien mansedume
  • italien mansuetudine
  • roumain mansuetudine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne mansuetudine (it), mansuetud (es)
  • Andorre mansuetud (ca), mansuetud (es)
  • Argentine mansuetud (es)
  • Australie mansuetudine (it)
  • Autriche mansuetudine (it)
  • Belize mansuetud (es)
  • Bolivie mansuetud (es)
  • Brésil mansuetudine (it), mansuetud (es)
  • Canada mansuetudine (it), mansuetudine (ro), mansuetud (es)
  • Ceuta et Melilla mansuetud (es)
  • Chili mansuetud (es)
  • Colombie mansuetud (es)
  • Costa Rica mansuetud (es)
  • Croatie mansuetudine (it)
  • Cuba mansuetud (es)
  • Curaçao mansuetud (es)
  • Espagne mansuetud (ca), mansedume (gl), mansuetud (es)
  • France mansuetud (ca), mansuetudine (it), mansuetud (es)
  • Gibraltar mansuetud (es)
  • Guatemala mansuetud (es)
  • Guinée équatoriale mansuetud (es)
  • Honduras mansuetud (es)
  • Hongrie mansuetudine (ro)
  • Israël mansuetudine (ro)
  • Italie mansuetud (ca), mansuetudine (it)
  • Malte mansuetudine (it)
  • Maroc mansuetud (es)
  • Mexique mansuetud (es)
  • Moldavie mansuetudine (ro)
  • Nicaragua mansuetud (es)
  • Panama mansuetud (es)
  • Paraguay mansuetud (es)
  • Philippines mansuetud (es)
  • Porto Rico mansuetud (es)
  • Portugal mansedume (gl), mansuetud (es)
  • Pérou mansuetud (es)
  • Roumanie mansuetudine (ro), mansuetud (es)
  • Royaume-Uni mansuetudine (it), mansuetudine (ro), mansuetud (es)
  • République dominicaine mansuetud (es)
  • Saint-Marin mansuetudine (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mansuetud (es)
  • Salvador mansuetud (es)
  • Serbie mansuetudine (ro)
  • Slovénie mansuetudine (it)
  • Suisse mansuetudine (it)
  • Trinité-et-Tobago mansuetud (es)
  • Ukraine mansuetudine (ro)
  • Uruguay mansuetud (es)
  • Venezuela mansuetud (es)
  • Équateur mansuetud (es)
  • État de la Cité du Vatican mansuetudine (it)
  • États-Unis mansuetudine (it), mansuetud (es)
  • Îles Canaries mansuetud (es)

Liens de sens

Terme générique

douceur

Prononciation

Rimes

habitude solitude attitude études inquiétude certitude lassitude gratitude altitude incertitude multitude sollicitude

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mansuétude » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire