amer

nature
adj masculin
diction
[amɛʁ] · 2 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café.
    • Il se jeta sur le pain, mordit une bouchée, puis le reposa lentement sur la table et n’y toucha plus. Un roulier mangeait à une autre table. Il dit à cet homme : – Pourquoi leur pain est-il donc si amer ? Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 5, 1862
  2. figuré Qui est mordant, offensant, blessant.
    • Des réprimandes amères.
  3. figuré Qui est pénible, triste, douloureux.
    • Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte. Victor Hugo, Les Misérables, IV, 10, 3, 1862
  4. Qui est vif au point d’être mordant, acéré, pénétrant.
    • Puis, un Vent très amer courut par les cieux froids. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 19
5 emplois spécialisés
  1. Chimie analytique Qualifie la saveur élémentaire provoquée par des solutions aqueuses diluées de diverses substances telles que la quinine, certains autres alcaloïdes, la caféine.
  2. Chimie Liqueur tonique et apéritive, plus ou moins colorée au caramel, à base d'oranges amères, de gentiane et de diverses plantes aromatiques (aloès, cardamome, quinquina), infusées dans de l'alcool.
  3. Télédétection Repère terrestre ou marin visible destiné à la navigation maritime ou aérienne.
  4. Pilotage des navires Point remarquable du paysage littoral, fixe et très visible, qui sert à un navire pour déterminer sa position.
  5. Pilotage des navires Point fixe remarquable en mer qui, sur un navire, sert à déterminer la position : clocher, tour, château d'eau, phare, balise.

Nom 6

  1. Saveur amère.
    • L’amer et le doux sont deux qualités contraires.
  2. Fiel de certains animaux, principalement des poissons.
    • Un amer de volaille.
  3. Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères.
3 emplois spécialisés
  1. Médecine vieilli Infusions ou jus d’herbes ou d’écorces amères.
    • Le soir, pour toute consolation, il disait doucement : — « Eh bien, ma chérie, cette santé, ça ne va toujours pas ? Des amers, vois-tu, prends des amers. Un verre le matin, un verre le soir… Il n’y a que cela. » Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  2. Cartographie Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages.
    • Le soleil fit une percée, éclairant des tours de tufs qui nous servirent d’amers. Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74
  3. Robotique Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement.

Citation

Les dégoûts de la vertu ne sont pas si amers que ceux du monde
Jean-Baptiste Massillon, Dégoûts.

Origine du mot

Du latin amarus (« pénible »).

Du normand merc (« borne , point de repère ») lui même emprunté au vieux norrois merki (« marque, repère, signal, bannière »)

Dans le dictionnaire latin : amarus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AMER, ÈRE adj. (a-mèr, mê-r')

1 Qui a une certaine saveur désagréable, comme l'absinthe ou le quinquina. Avoir la bouche amère, sentir dans la bouche un goût d'amertume. encore relevé aujourd’hui

En poésie, l'onde amère, l'eau de la mer.

  • Les chevaux du soleil sortant de l'onde amère — FÉN., Tél. IV

2Fig. Triste, pénible. Une douleur amère. encore relevé aujourd’hui

  • Sa perte, que je veux, me deviendrait amère — CORN., Cinna, I, 2
  • Cependant mon destin est à ce point amer — ID., Agésil. V, 5
7 autres citations
  • Ce sont des répugnances qui ne sont amères qu'aux sens — MASS., Car. Dégoûts.
  • La piété et la vie chrétienne sont trop amères à la nature pour être jamais le parti du plus grand nombre — ID., Car. Élus.
  • Les dégoûts de la vertu ne sont pas si amers que ceux du monde — ID., Dégoûts.
  • Pour épargner les moments les plus amers d'une sainte tristesse — ID., Mélanges.
  • Ils menèrent une vie pauvre, dure, amère — ID., Confér. Revenus.
  • Ce bonheur amer que la crainte empoisonne — DELAV., Paria, I, 2
  • Mes premières paroles furent amères à mon père... — MONTESQ., Lett. pers. 67

En style marotique et en parlant d'une maîtresse, cruelle.

  • Depuis le jour qu'amour trouva Celle qui me fut tant amère — CHAUL., t. I, 210

Larmes amères, celles qu'une profonde douleur fait répandre.

  • Je versais des larmes amères — FÉN., Tél. IV
  • Malgré les pleurs amers dont j'arrose ces lieux — CRÉB., Électre, I, 6

3 Dur, offensant. Une raillerie amère. Un reproche amer. encore relevé aujourd’hui

  • Le zèle des saints Pères était encore bien plus amer — SÉV., 344

Familièrement, il est d'une bêtise amère il est extrêmement sot.

4 S. m. Ce qui est amer. L'amer et le doux sont deux qualités contraires.

5 Fiel de quelques poissons. L'amer d'une carpe. L'amer d'un brochet. On le dit aussi en parlant du bœuf : l'amer du bœuf. encore relevé aujourd’hui

6 S. m. plur. Les amers. Terme de médecine. Groupe de médicaments remarquables par leur amertume plus ou moins prononcée.

Proverbes

Qui est amer à la bouche est doux au cœur ; c'est-à-dire des choses désagréables peuvent être salutaires.

On ne peut mâcher amer et cracher doux ; c'est-à-dire les mauvais traitements aigrissent le caractère.

Historique

XIIe s.

  • Puis il fu en Egipte asez plus qu'emperere, E guardi ses parenz de la famine amere — Th. le Mart. 65

XIIIe s.

  • Li nature a une vesie qui se tient à une des brances du foie, qui est apelée l'amer — ALEBRAND, f° 39
  • Ne soiez vers les pauvres ne sure ne amere — Berte, IV
7 autres citations
  • Lasse ! com j'ai trouvé gent mauvaise et amere — ib. XVIII
  • Car la nuit qu'ai passée, [j'] ai trouvé mout amere — ib. XLIV
  • Se vers moi [vous] eüssiez eü pensée amere Si comme avoit Tybers — ib. CXI
  • Ysengrin a fet sor Renart Fol jugement et fol esgart ; Trop est d'aus deus la guerre amere — Ren. 18031
  • Certes, Honte, ja n'amerai Ne vous, ne Raison votre mere, Qui tant est as amans amere — la Rose, 20982
  • Amant sentent les maulx d'amer [aimer], Une hore dous, autre hore amer — ib. 2193
  • Comment le maulvais empereur Neron, par sa grande fureur, Fist devant luy ouvrir sa mere, Et la livrer à mort amere, Parceque veoir il vouloit Le lieu où conceü l'avoit — ib. 6198

XIVe s.

  • Et les choses qui sont douces selon verité leur semblent aucune foiz ameres — ORESME, Eth. 70

XVe s.

  • Vrais Diex, en qui n'a point d'amer, Vueilles nous secourir, sy te plaist ; Perdu avons, dont nous desplait, L'estoille qui nous conduisoit — le Jeu des trois rois

XVIe s.

  • À vous elle est trop plus douce que miel, Aux desloyaux plus amere que fiel — MAROT, I, 287
  • Le sens est une puissance naturelle de discerner et cognoistre autant le blanc comme le noir, et non plus le doulx que l'amer, ou le mol et enfondrant comme le dur et le ferme — AMYOT, Démétr. 1
Étymologie

Berry, amar ; provenç. amar ; espagn. amargo ; ital. amaro ; d'amarus.

Supplément au dictionnaire

AMER. Ajoutez :

7 Synonyme de bitter, liqueur.

  • Je n'étais pas ivre ; j'avais seulement bu deux verres d'amer — Gaz. des Trib. 28 mars 1875, p. 302, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 34 langues · 191 pays

Racine commune : merc (nrf), merki (non), ămārus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Livvi merki, pehmendysmerki
  • allemand Ampfer
  • ancien espagnol amariello
  • ancien français amer, merchier
  • ancien portugais amarelo
  • anglais murk, march, Denmark
  • aroumain amar
  • asturien amargu, mariellu
  • catalan amarg, mercer, amargar
  • cebuano amarilyo
  • dalmate amur, marcus
  • danois mærke
  • espagnol amargo, amargar, amarillo
  • finnois merkki
  • frioulan amar, amâr
  • féroïen merki
  • galicien amargo, amarelo, amirolo
  • grec ancien μαρούλιον
  • interlingua amar
  • islandais merki, aðalmerki, barmmerki
  • italien amaro, marasca, amaretto
  • latin amaror, amarico, amaresco
  • macédonien марула
  • mirandais amarielho
  • normand amé
  • norvégien bokmål merke
  • norvégien nynorsk merke
  • néerlandais merk, Markluiden
  • occitan amar
  • portugais amargo, amarelo, amargar
  • roumain amar, amărî, amărât
  • sicilien amaru, amareḍḍi
  • suédois amper, märke
  • vieux saxon gimerki

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud murk (en)
  • Albanie марула (mk)
  • Algérie murk (en)
  • Allemagne mærke (da), merk (nl), murk (en)
  • Andorre amarg (ca), amargo (es)
  • Angola amargo (pt)
  • Anguilla murk (en)
  • Antigua-et-Barbuda murk (en), amargo (pt)
  • Argentine murk (en), amargo (es)
  • Aruba merk (nl), murk (en)
  • Australie murk (en), amaro (it)
  • Autriche murk (en), Ampfer (de), amaro (it)
  • Bahamas murk (en)
  • Bangladesh murk (en)
  • Barbade murk (en)
  • Belgique merk (nl), murk (en), Ampfer (de)
  • Belize murk (en), amargo (es)
  • Bermudes murk (en)
  • Bhoutan murk (en)
  • Bolivie amargo (es)
  • Bosnie-Herzégovine murk (en)
  • Botswana murk (en)
  • Brunei murk (en)
  • Brésil murk (en), Ampfer (de), amaro (it)
  • Bulgarie murk (en), Ampfer (de)
  • Burundi murk (en)
  • Cameroun murk (en)
  • Canada merk (nl), murk (en), Ampfer (de)
  • Cap-Vert amargo (pt)
  • Ceuta et Melilla amargo (es)
  • Chili murk (en), amargo (es)
  • Chine murk (en)
  • Chypre murk (en)
  • Colombie amargo (es)
  • Costa Rica amargo (es)
  • Croatie murk (en), amaro (it)
  • Cuba amargo (es)
  • Curaçao merk (nl), amargo (es)
  • Danemark mærke (da), murk (en), merki (fo)
  • Diego Garcia murk (en)
  • Dominique murk (en)
  • Espagne amargu (ast), amarg (ca), murk (en)
  • Estonie murk (en), merkki (fi)
  • Eswatini murk (en)
  • Fidji murk (en)
  • Finlande murk (en), merkki (fi), Ampfer (de)
  • France amarg (ca), merk (nl), murk (en)
  • Gambie murk (en)
  • Ghana murk (en)
  • Gibraltar murk (en), amargo (es)
  • Grenade murk (en)
  • Groenland mærke (da)
  • Grèce μαρούλιον (grc), murk (en), Ampfer (de)
  • Guam murk (en)
  • Guatemala murk (en), amargo (es)
  • Guernesey murk (en)
  • Guinée équatoriale amargo (pt), amargo (es)
  • Guinée-Bissau amargo (pt)
  • Guyana murk (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud murk (en)
  • Honduras murk (en), amargo (es)
  • Hongrie murk (en), Ampfer (de), amar (ro)
  • Inde murk (en)
  • Irak murk (en)
  • Irlande murk (en)
  • Islande mærke (da), merki (is)
  • Israël murk (en), amar (ro)
  • Italie amarg (ca), murk (en), amar (fur)
  • Jamaïque murk (en)
  • Jersey murk (en)
  • Jordanie murk (en)
  • Kazakhstan murk (en), Ampfer (de)
  • Kenya murk (en)
  • Kiribati murk (en)
  • Lesotho murk (en)
  • Lettonie murk (en)
  • Liban murk (en)
  • Liberia murk (en)
  • Liechtenstein Ampfer (de)
  • Lituanie murk (en), Ampfer (de)
  • Luxembourg murk (en), Ampfer (de), amargo (pt)
  • Macédoine du Nord марула (mk)
  • Madagascar murk (en)
  • Malaisie murk (en)
  • Malawi murk (en)
  • Maldives murk (en)
  • Malte murk (en), amaro (it)
  • Maroc murk (en), amargo (es)
  • Maurice murk (en)
  • Mexique murk (en), amargo (es)
  • Micronésie murk (en)
  • Moldavie amar (ro)
  • Montserrat murk (en)
  • Mozambique amargo (pt)
  • Namibie murk (en), Ampfer (de)
  • Nauru murk (en)
  • Nicaragua amargo (es)
  • Nigeria murk (en)
  • Niue murk (en)
  • Norvège merke (nb), merke (nn)
  • Nouvelle-Zélande murk (en)
  • Népal murk (en)
  • Ouganda murk (en)
  • Pakistan murk (en)
  • Palaos murk (en)
  • Panama murk (en), amargo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée murk (en)
  • Paraguay Ampfer (de), amargo (es)
  • Pays-Bas merk (nl), murk (en), Ampfer (de)
  • Pays-Bas caribéens merk (nl)
  • Philippines amarilyo (ceb), murk (en), amargo (es)
  • Pologne murk (en), Ampfer (de)
  • Porto Rico murk (en), amargo (es)
  • Portugal murk (en), amargo (gl), amargo (pt)
  • Pérou amargo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong murk (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao murk (en), amargo (pt)
  • Roumanie murk (en), Ampfer (de), amar (ro)
  • Royaume-Uni murk (en), Ampfer (de), amaro (it)
  • Russie merkki (fi)
  • Rwanda murk (en)
  • République dominicaine murk (en), amargo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès murk (en)
  • Saint-Marin amaro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) merk (nl), murk (en), amargo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon murk (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines murk (en)
  • Sainte-Hélène murk (en)
  • Sainte-Lucie murk (en)
  • Salvador amargo (es)
  • Samoa murk (en)
  • Samoa américaines murk (en)
  • Sao Tomé-et-Principe amargo (pt)
  • Serbie amar (ro)
  • Sercq murk (en)
  • Seychelles murk (en)
  • Sierra Leone murk (en)
  • Singapour murk (en)
  • Slovaquie murk (en), Ampfer (de)
  • Slovénie murk (en), Ampfer (de), amaro (it)
  • Soudan murk (en)
  • Soudan du Sud murk (en)
  • Sri Lanka murk (en)
  • Suisse murk (en), Ampfer (de), amaro (it)
  • Suriname merk (nl)
  • Suède murk (en), merkki (fi), amar (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen merke (nb)
  • Tanzanie murk (en)
  • Tchéquie murk (en), Ampfer (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien murk (en)
  • Thaïlande murk (en)
  • Timor oriental amargo (pt)
  • Tokelau murk (en)
  • Tonga murk (en)
  • Trinité-et-Tobago murk (en), amargo (es)
  • Tristan da Cunha murk (en)
  • Turquie murk (en)
  • Tuvalu murk (en)
  • Ukraine amar (ro)
  • Uruguay amargo (es)
  • Vanuatu murk (en)
  • Venezuela amargo (es)
  • Yémen murk (en)
  • Zambie murk (en)
  • Zimbabwe murk (en)
  • Égypte murk (en)
  • Émirats arabes unis murk (en)
  • Équateur amargo (es)
  • Érythrée murk (en)
  • État de la Cité du Vatican amaro (it), amaror (la)
  • États-Unis murk (en), Ampfer (de), amaro (it)
  • Éthiopie murk (en)
  • Île Christmas murk (en)
  • Île Norfolk murk (en)
  • Île de Man murk (en)
  • Île de l’Ascension murk (en)
  • Îles Canaries amargo (es)
  • Îles Caïmans murk (en)
  • Îles Cocos murk (en)
  • Îles Cook murk (en)
  • Îles Féroé merki (fo)
  • Îles Malouines murk (en)
  • Îles Mariannes du Nord murk (en)
  • Îles Marshall murk (en)
  • Îles Pitcairn murk (en)
  • Îles Salomon murk (en)
  • Îles Turques-et-Caïques murk (en)
  • Îles Vierges britanniques murk (en)
  • Îles Vierges des États-Unis murk (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis murk (en)
  • Îles Åland amper (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Livvi merki · ancien espagnol amariello · ancien français amer · ancien portugais amarelo · aroumain amar · dalmate amur · mirandais amarielho · normand amé · vieux saxon gimerki

Liens de sens

Synonymes

amère bitter

Contraires

doux

Terme spécifique

alignement arbre champ magnétique terrestre château d’eau clocher phare pignon

Dérivés

acajou-amer amande amère amer remarquable amère comme chicotin amèrement amériser amertume avoir la bouche amère boire la coupe amère bolet amer bouvière amère caryer à noix amère cerisier amer chicorée amère cresson amer doux-amer être d’une bêtise amère goût amer léwisie à racine amère mâcher amer noyer amer orange amère oranger amer pain amer sauge amère sel amer tomate amère

Associés

amarelle amarescent

Domaine

beverages cartographie marine médecine robotics

Famille morphologique

amerrissage

Prononciation

Rimes

mère mer grand-mère maire belle-mère primaire grammaire éphémère outre-mer mémère chimères sommaire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire