belle-mère

nature
nom féminin
diction
[bɛlmɛʁ] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots
parenté
beau

Forme principale : beau-père

Sens et définitions

Nom 7

  1. figuré Germaine, marâtre; en politique, un ex-politicien qui continue à vouloir exercer une influence sur les actions de ses successeurs à travers ses opinions et interventions publiques ou de coulisse.
    • « Le parti se transforme, et ce n’est pas un parti de belles-mères qui vont commenter. Nicolas Lachance, Dominique Anglade sûre d’être première ministre en octobre, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022
  2. familier Grande attache à papier en fil de fer plié.
  3. argot Remorque
    • Mon père, chauffeur routier, conduisait à cette époque un gros cul (un camion citerne), avec, à l’arrière, une belle-mère (une remorque.) Paola Rise, Cette maman-là, 2005
4 emplois spécialisés
  1. Famille Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint.
    • « Pour se rendre compte de ce que sera sa femme plus tard, il suffit de regarder sa belle-mère », disait mon père. Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26
  2. Famille Pour les enfants d’union(s) précédente(s), la nouvelle épouse de l'un de leurs parents.
    • Mon père nous a présenté notre nouvelle belle-mère.
  3. Couture Lorsqu’un le tissu à coudre est trop épais, chute de tissu positionnée sous le pied de biche de la machine à coudre pour mettre le pied de biche à l’horizontale et faciliter la couture. absent du Littré
    • La deuxième solution est de plier une chute de tissu à l'épaisseur voulue et de la coudre sur elle-même. L'objet s'appelle une "belle-mère" ou, me dit-on aussi, une "Marie-Louise". Cathoucoud, Couture Zénitude - coudre les épaisseurs, 7 juillet 2020
  4. Anthropologie Seconde épouse du père par rapport aux enfants issus d'un premier mariage.

Citation

Il n'a fait qu'obéir à la haine ordinaire Qu'imprime à ses pareils le nom de belle-mère
Pierre Corneille, Nicom. IV, 2

Origine du mot

Beau, mère (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait marastre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BELLE-MÈRE s. f. (bè-le-mê-r')

1 Celle qui a épousé notre père.

  • Il n'a fait qu'obéir à la haine ordinaire Qu'imprime à ses pareils le nom de belle-mère — CORN., Nicom. IV, 2

2 Celle dont on a épousé le fils ou la fille. encore relevé aujourd’hui

  • La reine sa belle-mère, malgré ce nom odieux, trouva en elle non-seulement un respect, mais encore une tendresse que ni le temps ni l'éloignement n'ont pu altérer — BOSSUET, Marie-Thérèse.

Au plur. Des belles-mères.

Historique

XIIIe s.

  • Bella mater, dans un texte de 1400 — DU CANGE, bella mater.

XVe s.

  • Tantost après vint la belle ou marrastre de la femme du suppliant — ID., bela-cara.
Étymologie

Beau, mère (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait marastre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

belle-doche marâtre Marie-Louise

Terme générique

beau-parent

Terme spécifique

HM WM

Dérivés

cheveu de belle-mère coussin de belle-mère ex-belle-mère langue de belle-mère soie belle-mère

Domaine

couture

Famille morphologique

beau beau-frère beau-père beau-fils beau-papa beau-parent

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « belle-mère » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire