ancien

nature: adj masculin
diction: [ɑ̃sjɛ̃] · 2 syllabes
attesté: 1001
usage: 92 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

Personne âgée.
- Les anciens ont peu connu cette inquiétude secrète. Chateaubriand
Terme de dignité, parce qu’originairement on choisissait les plus âgés pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes.
- Le Conseil des anciens.
Ce qui a déjà servi, qui n’est pas neuf.
- – Je n’aime pas l’ancien, je n’aime que l’antique. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
Ceux qui ont vécu dans des temps très éloignés de nous.
- Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu’en très-petite quantité et comme médicament; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 119
Personne qui fait partie d’un groupe quelconque depuis longtemps, qui fait partie d’une promotion antérieure.
- Un ancien marchand d’amandes, membre du conseil municipal, M. Isidore Granoux, était comme le chef de ce groupe. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
Traditionaliste.
- La querelle des anciens et des modernes.
argot Élève de seconde année. absent du Littré

1 emploi spécialisé

Sylviculture En taillis sous futaie, moderne de rotation précédente, sélectionné pour être conservé une rotation supplémentaire. absent du Littré
- Le TSF se composait de 80 à 120 baliveaux par hectare (âge du taillis), 40 à 60 modernes (2 fois l'âge du taillis), 15 à 20 anciens (3 fois l'âge du taillis) et quelques bisanciens (4 fois l'âge du taillis). Prosilva France, La sylviculture proche de la nature peut-elle être savoureuse, pragmatique et nouvionnaise ?

Adjectif 5

Qui existe depuis très longtemps.
- Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse! Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge.
- Dans l’Égypte ancienne, on construisit les pyramides.
Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination.
- Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l’ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3
Sert aussi à distinguer un personnage historique d’un autre portant le même nom.
- Pline l’ancien et Pline le jeune.

1 emploi spécialisé

Sylviculture Arbres réservés qui ont plus de trois fois l’âge du taillis dans lequel ils se trouvent, par opposition à moderne.
- Marquer en réserve les arbres anciens, les modernes et les jeunes ou baliveaux de l’âge du taillis.

Citation

Le génie naturel aux écrivains allemands est d'une couleur ancienne plutôt qu'antique

Madame de Staël, Allem. Observ. génér.

Origine du mot

Du latin ante (« avant ») via une forme *antianus en bas-latin qui donne ancian en occitan, anciano en espagnol, anziano en italien.

Dans le dictionnaire latin : ante

1873 — le Littré

ANCIEN, IENNE adj. (an-si-in, si-è-n', ou an-siin, siè-n'. Dans la poësie du XVIIe siècle, ancien est de trois syllabes ; aujourd'hui on le fait souvent de deux. Au XVIe s. on prononçait an-si-an, PALSGR. p. 60)

1 Qui existe depuis longtemps. Une invention ancienne. Notre ancienne amitié. Lettre déjà ancienne. Date plus ancienne. Sacrifice aussi ancien que Rome. encore relevé aujourd’hui

En termes d'administration forestière , arbres anciens, arbres réservés, qui ont plus de trois fois l'âge du taillis, c'est-à-dire qui ont atteint ou passé cent ans.

2 Qui a existé autrefois. Les peuples anciens ; les nations anciennes. Aristote est plus ancien que Cicéron. L'histoire des anciens temps. Mots anciens. Le modèle des anciennes mœurs. encore relevé aujourd’hui

Nous devons l'apologue à l'ancienne Grèce — LA FONT., Fables, VIII, 1
Il est, dit-il, d'un maître tel que moi, De s'éloigner des routes anciennes — J. B. ROUSS., Ép. II, 2

1 autre citation

Le génie naturel aux écrivains allemands est d'une couleur ancienne plutôt qu'antique — STAËL, Allem. Observ. génér.

3 En langage mystique, l'ancien homme, l'homme non renouvelé.

Qu'il ne vous reste rien de l'ancien homme — BOSSUET, Lett. abb. 65

4 Il s'emploie par opposition à nouveau, moderne. L'Ancien et le Nouveau Testament. La jurisprudence ancienne et moderne. L'histoire ancienne.

Il n'y a point d'histoire ancienne où il ne paraisse des vestiges manifestes de la nouveauté du monde — BOSSUET, Hist. I, 2
Il était là maintes filles savantes, Qui mot pour mot portaient dans leurs cerveaux Tous les Noël anciens et nouveaux — GRESSET, Vert-Vert.

5 Qui n'exerce plus une charge, une profession. Un ancien préfet, un homme qui n'est plus préfet. L'ancien gouverneur de la province. L'ancien président de l'assemblée.

Par analogie, mon ancien patron, mon ancien propriétaire.

6 Substantivement, ancien se dit de celui qui a été avant un autre dans une charge, dans un corps. A l'armée, à grade égal, le plus ancien commande. encore relevé aujourd’hui

Villars avait avec lui le maréchal de Boufflers, son ancien — VOLT., Louis XIV, 21
La dispute fut jugée et décidée en faveur de Mme d'Halluyn, comme l'ancienne de Mme de Rohan — SAINT-SIMON, 57,209

7 Substantivement, il se dit de ceux qui ont vécu avant nous. Les anciens étaient persuadés que. Un ancien a dit. encore relevé aujourd’hui

Il se dit encore de ceux qui ont existé avant nous et nous ont transmis des œuvres. On ne fait que glaner après les anciens. Les modèles que les anciens nous ont laissés.

8 Ancien, homme âgé. Nous devons du respect à nos anciens. Les anciens du canton.

Et que depuis cent ans sous l'abîme avaient vus Les anciens du vaste empire — LA FONT., Fab. VIII, 8

On dit quelquefois familièrement à un homme âgé, mon ancien.

Salut, mon ancien ! Notre ancien, qu'a donc fait l'Espagne ? — BÉRANG., N. ordre duj.

9En termes de l'Écriture, l'Ancien des jours, Dieu.

Chateaubriand a dit par imitation : Ainsi chantait l'ancien des hommes [le vieux religieux], Atala, 306.

10 Titre de dignité. Les anciens du peuple l'Israël, parce que d'abord on choisissait des vieillards pour remplir les fonctions les plus importantes. encore relevé aujourd’hui

Ils ne parurent plus assis parmi les anciens d'Israël — MASS., Louis.
On lit les saintes Écritures : un ancien exhorte le peuple à imiter de si beaux exemples — CHATEAUBR., Génie, I, I, 8

Conseil des Anciens, une des deux sections du Corps législatif, dans la constitution de l'an III.

Synonyme

ANCIEN, VIEUX.

1. Ancien a rapport au siècle ; vieux, à l'âge. Aristote est plus ancien que Cicéron. Cicéron était plus vieux que Virgile. On dit une maison ancienne quand on parle de la famille ; une vieille maison quand on parle du bâtiment.

2. Un ancien ami, un homme qui n'est plus ami ou du moins avec qui les relations sont devenues moins étroites. Un ami ancien, un homme avec qui on est ami depuis longtemps.

Historique

XIe s.

Il est escrit en l'anciene geste — Ch. de Rol. CCLXXII

XIVe s.

À tout viel home ou ancien, l'en ly doit faire reverence selon ce que il appartient à son eage — ORESME, Eth. 262
[Une abbesse permettant l'entrée de son couvent].... ce fu, par m'ame, à grant peine ; car pourtant, s'elle est famme De tel honneur, si craint elle le blasme Des anciennes — CHRIST. DE PISAN, Dit de Poissy.

XVe s.

[Édouard fait complétement évacuer Calais] et ne retint que trois hommes : un prestre et deux autres anciens hommes, bons coutumiers des lois et ordonnances de Calais, et fut pour enseigner les heritages — FROISS., I, I, 322
Le mareschal Joachin, Monseigneur de Crussol, Sallezard, etc.... tous anciens [anciens soldats] — COMM., III, 10

Étymologie

Provenç. ancian ; espagn. anciano ; ital. anziano ; d'une forme non latine, antianus, tirée de ante, avant (voy. AINS).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 39 langues · 192 pays

Racine commune : antĕ (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais veçantë
ancien français ains, ainz, avant
anglais and, Ante, a.m.
arménien classique անդ
aroumain ninti, ntãnj, nãnti
asturien ante, impresionante
catalan abans
dalmate aninč
danois tante
espagnol anta, ante, antes
espéranto antaŭ, anticipi
finnois antenataalinen
francoprovençal avanciér
galicien antes, diante, antelar
grec προ μεσημβρίας
grec ancien ἀντί
hongrois antik, tanti
ido ante, avan, antea
indonésien tante
irlandais buntáiste
italien ante, anzi, anti-
latin ambo, ante, antea
maltais anzjan
moyen anglais aunte
normand avant, tante, tànte
norvégien bokmål tante, avance, filletante
norvégien nynorsk tante
néerlandais ante, tante, immigrante
occitan abans, ancian
polonais ante-, antekliza, antependium
portugais antes, suante, antepor
romanche aunz, avon, avant
roumain antă, întâi, adinte
sicilien antura
suédois tant
tokharien A ānt
tokharien B ānte, antapi
yiddish טאַנטע
écossais an

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud and (en)
Albanie veçantë (sq), προ μεσημβρίας (el)
Algérie and (en)
Allemagne tante (da), ante (nl), and (en)
Andorre abans (ca), anta (es)
Angola antes (pt)
Anguilla and (en)
Antigua-et-Barbuda and (en), antes (pt)
Argentine and (en), anta (es)
Aruba ante (nl), and (en)
Australie and (en), ante (it)
Autriche and (en), antik (hu), ante (it)
Bahamas and (en)
Bangladesh and (en)
Barbade and (en)
Belgique ante (nl), and (en)
Belize and (en), anta (es)
Bermudes and (en)
Bhoutan and (en)
Bolivie anta (es)
Bosnie-Herzégovine and (en)
Botswana and (en)
Brunei and (en)
Brésil and (en), ante (it), antes (pt)
Bulgarie and (en)
Burundi and (en)
Cameroun and (en)
Canada ante (nl), and (en), προ μεσημβρίας (el)
Cap-Vert antes (pt)
Ceuta et Melilla anta (es)
Chili and (en), anta (es)
Chine and (en)
Chypre and (en), προ μεσημβρίας (el)
Colombie anta (es)
Costa Rica anta (es)
Croatie and (en), ante (it)
Cuba anta (es)
Curaçao ante (nl), anta (es)
Danemark tante (da), and (en), tant (sv)
Diego Garcia and (en)
Dominique and (en)
Espagne ante (ast), abans (ca), and (en)
Estonie and (en), antenataalinen (fi)
Eswatini and (en)
Fidji and (en)
Finlande and (en), antenataalinen (fi), tant (sv)
France abans (ca), ante (nl), and (en)
Gambie and (en)
Ghana and (en)
Gibraltar and (en), anta (es)
Grenade and (en)
Groenland tante (da)
Grèce veçantë (sq), ἀντί (grc), and (en)
Guam and (en)
Guatemala and (en), anta (es)
Guernesey and (en)
Guinée équatoriale antes (pt), anta (es)
Guinée-Bissau antes (pt)
Guyana and (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud and (en)
Honduras and (en), anta (es)
Hongrie and (en), antik (hu), antă (ro)
Inde and (en)
Indonésie tante (id)
Irak and (en)
Irlande and (en), buntáiste (ga)
Islande tante (da)
Israël and (en), antik (hu), ante- (pl)
Italie abans (ca), and (en), προ μεσημβρίας (el)
Jamaïque and (en)
Jersey and (en)
Jordanie and (en)
Kazakhstan and (en)
Kenya and (en)
Kiribati and (en)
Kosovo veçantë (sq)
Lesotho and (en)
Lettonie and (en)
Liban and (en)
Liberia and (en)
Lituanie and (en)
Luxembourg and (en), antes (pt)
Macédoine du Nord veçantë (sq)
Madagascar and (en)
Malaisie and (en)
Malawi and (en)
Maldives and (en)
Malte and (en), ante (it), anzjan (mt)
Maroc and (en), anta (es)
Maurice and (en)
Mexique and (en), anta (es)
Micronésie and (en)
Moldavie antă (ro)
Montserrat and (en)
Monténégro veçantë (sq)
Mozambique antes (pt)
Namibie and (en)
Nauru and (en)
Nicaragua anta (es)
Nigeria and (en)
Niue and (en)
Norvège tante (nb), tante (nn)
Nouvelle-Zélande and (en)
Népal and (en)
Ouganda and (en)
Pakistan and (en)
Palaos and (en)
Panama and (en), anta (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée and (en)
Paraguay anta (es)
Pays-Bas ante (nl), and (en), tante (id)
Pays-Bas caribéens ante (nl)
Philippines and (en), anta (es)
Pologne and (en), ante- (pl)
Porto Rico and (en), anta (es)
Portugal and (en), antes (gl), antes (pt)
Pérou anta (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong and (en)
R.A.S. chinoise de Macao and (en), antes (pt)
Roumanie and (en), προ μεσημβρίας (el), antik (hu)
Royaume-Uni and (en), buntáiste (ga), ante (it)
Russie antenataalinen (fi)
Rwanda and (en)
République dominicaine and (en), anta (es)
Saint-Christophe-et-Niévès and (en)
Saint-Marin antaŭ (eo), ante (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ante (nl), and (en), anta (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon and (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines and (en)
Sainte-Hélène and (en)
Sainte-Lucie and (en)
Salvador anta (es)
Samoa and (en)
Samoa américaines and (en)
Sao Tomé-et-Principe antes (pt)
Serbie veçantë (sq), antik (hu), antă (ro)
Sercq and (en)
Seychelles and (en)
Sierra Leone and (en)
Singapour and (en)
Slovaquie and (en), antik (hu), ante- (pl)
Slovénie and (en), antik (hu), ante (it)
Soudan and (en)
Soudan du Sud and (en)
Sri Lanka and (en)
Suisse and (en), ante (it), antes (pt)
Suriname ante (nl)
Suède and (en), antenataalinen (fi), tant (sv)
Svalbard et Jan Mayen tante (nb)
Tanzanie and (en)
Tchéquie and (en), ante- (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien and (en)
Thaïlande and (en)
Timor oriental antes (pt)
Tokelau and (en)
Tonga and (en)
Trinité-et-Tobago and (en), anta (es)
Tristan da Cunha and (en)
Turquie veçantë (sq), and (en), προ μεσημβρίας (el)
Tuvalu and (en)
Ukraine προ μεσημβρίας (el), antik (hu), ante- (pl)
Uruguay anta (es)
Vanuatu and (en)
Venezuela anta (es)
Yémen and (en)
Zambie and (en)
Zimbabwe and (en)
Égypte and (en), προ μεσημβρίας (el)
Émirats arabes unis and (en)
Équateur anta (es)
Érythrée and (en)
État de la Cité du Vatican ante (it), ambo (la)
États-Unis and (en), ante (io), ante (it)
Éthiopie and (en)
Île Christmas and (en)
Île Norfolk and (en)
Île de Man and (en)
Île de l’Ascension and (en)
Îles Canaries anta (es)
Îles Caïmans and (en)
Îles Cocos and (en)
Îles Cook and (en)
Îles Malouines and (en)
Îles Mariannes du Nord and (en)
Îles Marshall and (en)
Îles Pitcairn and (en)
Îles Salomon and (en)
Îles Turques-et-Caïques and (en)
Îles Vierges britanniques and (en)
Îles Vierges des États-Unis and (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis and (en)
Îles Åland tant (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ains · arménien classique անդ · aroumain ninti · dalmate aninč · moyen anglais aunte · normand avant · tokharien A ānt · tokharien B ānte

Liens de sens

Synonymes

aîné antédiluvien antique archaïque dinosaure doyen passé préhistorique reculé séculaire vieux

Contraires

actuel contemporain jeune moderne nouveau récent

Dérivés

à l’ancienne ancien combattant ancien Congo belge ancien élève Ancien Empire ancien franc ancien français Ancien Monde ancien occitan ancien provençal Ancien Régime ancien royaume de Valence ancien style ancien temps Ancien Testament ancien Zaïre ancienne alliance ancienne noblesse Ancienne République yougoslave de Macédoine anciennement ancienneté arménien ancien combattant anglais ancien culbutant hollandais ancien Égypte ancienne égyptien ancien erg ancien grec ancien Grèce ancienne hébreu ancien histoire ancienne ligure ancien querelle des anciens et des modernes siamois ancien type

Associés

bisancien moderne plan de balivage

Domaine

Gadz'Arts polytechnicien sylviculture

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ancien » du Wiktionnaire.