chaton

nature
nom masculin
diction
[ʃatɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne.
    • Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922
  2. Chéri, chérie.
    • « Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… » Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 26
  3. Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…).
    • Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges ! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor.
  5. familier Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble.
    • Dans le bar aux boiseries sombres, où elle s’était réfugiée pour boire de l’eau minérale, elle se sentait aussi négligeable qu’un chaton de poussière : les grandes Américaines passaient à côté d’elle, brutales et dangereuses comme des balais. François Nourissier, L’Empire des nuages, 1981
  6. Objet qui a la forme et qui remplit le rôle d’un chaton (sens 1).
  7. Tête d'une bague, c'est-à-dire partie qui renferme la pierre précieuse.
  8. Pierres enchâssées. Elle avait au doigt une belle rangée de chatons.
  9. Épi long et flexible, ressemblant un peu à une queue, dont les fleurs sont incomplètes, c'est-à-dire qu'elles ne possèdent pas à la fois étamines et pistil (noyer, coudrier, saule, mûrier), et qui, articulé à sa base, se détache en entier après la floraison.
6 emplois spécialisés
  1. Joaillerie Partie supérieure d'un joyau, en particulier une bague, qui peut accueillir un pierre ou une gemme sertie.
  2. Bijouterie Partie d’un bijou, surtout une bague, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssée.
    • De temps en temps elle regardait une bague qu’elle portait à son doigt. Le chaton de cette bague contenait un poison subtil et violent ; c’était sa dernière ressource. Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
  3. Bijouterie Cette pierre sertie, elle-même.
    • Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 14
  4. Médecine Le cartilage cricoïde du larynx.
    • Le squelette laryngé est formé par cinq cartilages : […] les cartilages aryténoïdes, pyramides verticales dont la base, triangulaire, s’articule avec le chaton cricoïdien et qui présentent deux apophyses vocale et musculaire. Catherine Rémond, Gilbert Sénéchal, Stéphane Hervé, ORL, stomatologie, ophtalmologie et soins infirmiers, Wolters Kluwer France, 2007, 3ᵉ édition, page 68
  5. Médecine Cavité particulière qui se forme quelquefois dans la matrice, et où se trouve retenu le placenta après l’expulsion du fœtus, à-peu-près comme un diamant est maintenu dans le chaton (sens 1) d’une bague.
    • Si, au bout de quatre à cinq heures, les choses se trouvent dans le même état, on tâchera de dilater graduellement le col ou l’orifice du chaton, en insinuant d’abord un doigt, puis deux, puis trois […] Charles Van Leynseele, De l’adhérence du placenta, Léonard Hebblynck, 1855, page 106
  6. Joaillerie et bijouterie Partie d'un bijou qui comporte des griffes destinées à recevoir une pierre.

Origine du mot

Du moyen français chaton, de l’ancien français chaton dérivé de chat avec le suffixe diminutif -on. Le sens botanique est dû à l’analogie avec la queue d’un chat apparait vers 1530.

Du moyen français chaton, de l’ancien français caston, de même sens, du vieux-francique *kasto (« coffre, caisse »).

Formes apparentées 4 langues · 153 pays

Racine commune : caston (fro), chaton (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais kitten
  • catalan xató
  • galicien engastar
  • moyen anglais kitoun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kitten (en)
  • Algérie kitten (en)
  • Allemagne kitten (en)
  • Andorre xató (ca)
  • Anguilla kitten (en)
  • Antigua-et-Barbuda kitten (en)
  • Argentine kitten (en)
  • Aruba kitten (en)
  • Australie kitten (en)
  • Autriche kitten (en)
  • Bahamas kitten (en)
  • Bangladesh kitten (en)
  • Barbade kitten (en)
  • Belgique kitten (en)
  • Belize kitten (en)
  • Bermudes kitten (en)
  • Bhoutan kitten (en)
  • Bosnie-Herzégovine kitten (en)
  • Botswana kitten (en)
  • Brunei kitten (en)
  • Brésil kitten (en)
  • Bulgarie kitten (en)
  • Burundi kitten (en)
  • Cameroun kitten (en)
  • Canada kitten (en)
  • Chili kitten (en)
  • Chine kitten (en)
  • Chypre kitten (en)
  • Croatie kitten (en)
  • Danemark kitten (en)
  • Diego Garcia kitten (en)
  • Dominique kitten (en)
  • Espagne xató (ca), kitten (en), engastar (gl)
  • Estonie kitten (en)
  • Eswatini kitten (en)
  • Fidji kitten (en)
  • Finlande kitten (en)
  • France xató (ca), kitten (en)
  • Gambie kitten (en)
  • Ghana kitten (en)
  • Gibraltar kitten (en)
  • Grenade kitten (en)
  • Grèce kitten (en)
  • Guam kitten (en)
  • Guatemala kitten (en)
  • Guernesey kitten (en)
  • Guyana kitten (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud kitten (en)
  • Honduras kitten (en)
  • Hongrie kitten (en)
  • Inde kitten (en)
  • Irak kitten (en)
  • Irlande kitten (en)
  • Israël kitten (en)
  • Italie xató (ca), kitten (en)
  • Jamaïque kitten (en)
  • Jersey kitten (en)
  • Jordanie kitten (en)
  • Kazakhstan kitten (en)
  • Kenya kitten (en)
  • Kiribati kitten (en)
  • Lesotho kitten (en)
  • Lettonie kitten (en)
  • Liban kitten (en)
  • Liberia kitten (en)
  • Lituanie kitten (en)
  • Luxembourg kitten (en)
  • Madagascar kitten (en)
  • Malaisie kitten (en)
  • Malawi kitten (en)
  • Maldives kitten (en)
  • Malte kitten (en)
  • Maroc kitten (en)
  • Maurice kitten (en)
  • Mexique kitten (en)
  • Micronésie kitten (en)
  • Montserrat kitten (en)
  • Namibie kitten (en)
  • Nauru kitten (en)
  • Nigeria kitten (en)
  • Niue kitten (en)
  • Nouvelle-Zélande kitten (en)
  • Népal kitten (en)
  • Ouganda kitten (en)
  • Pakistan kitten (en)
  • Palaos kitten (en)
  • Panama kitten (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée kitten (en)
  • Pays-Bas kitten (en)
  • Philippines kitten (en)
  • Pologne kitten (en)
  • Porto Rico kitten (en)
  • Portugal kitten (en), engastar (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong kitten (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao kitten (en)
  • Roumanie kitten (en)
  • Royaume-Uni kitten (en)
  • Rwanda kitten (en)
  • République dominicaine kitten (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès kitten (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kitten (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon kitten (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines kitten (en)
  • Sainte-Hélène kitten (en)
  • Sainte-Lucie kitten (en)
  • Samoa kitten (en)
  • Samoa américaines kitten (en)
  • Sercq kitten (en)
  • Seychelles kitten (en)
  • Sierra Leone kitten (en)
  • Singapour kitten (en)
  • Slovaquie kitten (en)
  • Slovénie kitten (en)
  • Soudan kitten (en)
  • Soudan du Sud kitten (en)
  • Sri Lanka kitten (en)
  • Suisse kitten (en)
  • Suède kitten (en)
  • Tanzanie kitten (en)
  • Tchéquie kitten (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien kitten (en)
  • Thaïlande kitten (en)
  • Tokelau kitten (en)
  • Tonga kitten (en)
  • Trinité-et-Tobago kitten (en)
  • Tristan da Cunha kitten (en)
  • Turquie kitten (en)
  • Tuvalu kitten (en)
  • Vanuatu kitten (en)
  • Yémen kitten (en)
  • Zambie kitten (en)
  • Zimbabwe kitten (en)
  • Égypte kitten (en)
  • Émirats arabes unis kitten (en)
  • Érythrée kitten (en)
  • États-Unis kitten (en)
  • Éthiopie kitten (en)
  • Île Christmas kitten (en)
  • Île Norfolk kitten (en)
  • Île de Man kitten (en)
  • Île de l’Ascension kitten (en)
  • Îles Caïmans kitten (en)
  • Îles Cocos kitten (en)
  • Îles Cook kitten (en)
  • Îles Malouines kitten (en)
  • Îles Mariannes du Nord kitten (en)
  • Îles Marshall kitten (en)
  • Îles Pitcairn kitten (en)
  • Îles Salomon kitten (en)
  • Îles Turques-et-Caïques kitten (en)
  • Îles Vierges britanniques kitten (en)
  • Îles Vierges des États-Unis kitten (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis kitten (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais kitoun

Liens de sens

Synonymes

iule minet minou saule décoloré saule discolore tête de bague

Terme générique

cartilage cavité chéri inflorescence jeûne objet saule

Dérivés

chatonne chatonnement chatonner enchatonner

Associés

amentifère amentiforme

Domaine

botanique joaillerie médecine

Prononciation

Homophones

chattons

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire