duplicata : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque.
- Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt. Bulletin trimestriel de la Société géologique de Normandie et des amis du muséum du Havre, 1982, vol. 69-70, page 83

3 emplois spécialisés

Photographie Copie photographique d'un négatif ou d'une diapositive.
Dentisterie prothétique Production d'une copie positive exacte d'un modèle au moyen d'un moule.
Imprimés et formules Second exemplaire d'un document.

Formes fléchies 1

Troisième personne du singulier du passé simple de duplicater.

Citation

Que les chambres du parlement s'assemblassent pour, en leur présence, y être fait ouverture du testament, et les duplicata du dit testament être envoyés à tous les parlements du royaume

Saint-Simon, 364, 52

Origine du mot

Du latin duplicata littera (« lettre redoublée », « copie ») ^([1]).

1873 — le Littré

DUPLICATA s. m. (du-pli-ka-ta)

Double d'un acte, d'une quittance, d'une dépêche. Expédier un acte en ou par duplicata. encore relevé aujourd’hui

Que les chambres du parlement s'assemblassent pour, en leur présence, y être fait ouverture du testament, et les duplicata du dit testament être envoyés à tous les parlements du royaume — SAINT-SIMON, 364, 52
On dépêcha un second courrier avec un duplicata — VOLT., Russie, II, 1

1 autre citation

Il fit quatre duplicata de cette lettre — ID., Taureau, 5

Par extension et dans le style badin , représentation, image.

Jaloux de donner à ma belle Le duplicata de mes traits, je demande quel est l'Appelle Le plus connu pour ses portraits — DÉSAUGIERS, l'Atelier du peintre, chanson.

Remarque

On ne voit pas pourquoi l'Académie, mettant un s dans des opéras, n'écrit pas aussi des duplicatas, des triplicatas.

Étymologie

Plur. neutre de duplicatus, participe passif de duplicare, doubler (voy. DOUBLER).

Supplément au dictionnaire

DUPLICATA. Ajoutez :

2 On dit aussi au singulier un duplicatum.

Il [Leys] travaille assidûment, on le sait, à une œuvre qui sera peut-être sa principale et dont les Anglais se sont assuré déjà un duplicatum en proportion réduite — BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 134

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

copie

Contraires

primata

Terme générique

doublé

Terme spécifique

ronéo

Dérivés

duplicatage duplicater duplicatif dupliquer

Prononciation

Rimes

ta état tas arrêta ajouta jeta resta résultat répéta hésita monta quitta

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « duplicata » du Wiktionnaire.