sainteté

nature
nom féminin
diction
[sɛ̃tte] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Code de comportement rigoureux rejetant toute forme de mauvaise action.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Qualité de ce qui est saint.
    • Un parfum de sainteté émane du colossal édifice et, là-bas, à Auxerre, la cathédrale Saint-Étienne lui donne magnifiquement la réplique. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Religion Sa Sainteté : Titre d’honneur et de respect, dont on se sert en parlant au Pape ou du Pape.
    • Parmi un concours de peuple considérable — estimé à 150 000 personnes — , la cérémonie serait présidée par S. Em. le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, légat de Sa Sainteté le pape Pie XII, entouré de nombreux évêques et archevêques : […]. Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, p. 153

Citation

[Chez nous chrétiens] non pas un abaissement qui nous rende incapable du bien, ni une sainteté exempte du mal
Blaise Pascal, Pens. XII, 15, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin sanctitas.

Dans le dictionnaire latin : sanctitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SAINTETÉ s. f. (sin-te-té)

1 Qualité de qui est saint. repris par le Wiktionnaire

  • [Chez nous chrétiens] non pas un abaissement qui nous rende incapable du bien, ni une sainteté exempte du mal — PASC., Pens. XII, 15, éd. HAVET.
  • S'ils [les jansénistes] disent que notre salut dépend de Dieu, ce sont des hérétiques.... s'il se fait des miracles parmi eux, ce n'est plus une marque de sainteté, c'est un soupçon d'hérésie — ID., ib. XXIII, 27
3 autres citations
  • Si, selon la doctrine de ce grand apôtre [saint Paul], on trouve la sainteté dans les emplois les plus bas.... — BOSSUET, le Tellier.
  • Est-ce que la sainteté n'est pas la vocation générale de tous les fidèles ? est-ce que pour être sauvé il ne faut pas être saint ? — MASS., Carême, Pet. nombre des élus.
  • Les Juifs se regardent comme la source de toute sainteté et l'origine de toute religion — MONTESQ., Lett. pers. 60

Maisons de sainteté, les couvents.

  • Il me semble que cela [l'annonce de la ruine de Jérusalem] prédit parfaitement le temps où nous sommes, où la corruption de la morale est aux maisons de sainteté, et dans les livres des théologiens et des religieux où elle ne devrait pas être — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 9

Il se dit par excellence en parlant de Dieu.

  • La sainteté est en Dieu une incompatibilité essentielle avec tout péché, avec tout défaut, avec toute imperfection d'entendement et de volonté — BOSSUET, Élév. sur myst. I, 11

2 Qualité de ce qui est saint. repris par le Wiktionnaire

  • Mais, pour vous dire tout, la sainteté des lieux.... Le rendant [un serment] et plus saint et plus inviolable — CORN., Théod. II, 4
  • Et vous, doctes interprètes des lois, fidèles dépositaires de leurs secrets, et implacables vengeurs de leur sainteté méprisée — BOSSUET, le Tellier.
3 autres citations
  • Justice envers les peuples, charité envers les misérables, sévérité envers les méchants, tendresse envers les bons ; voilà les principes sur lesquels saint Louis a fondé la gloire et la sainteté de son règne — FLÉCH., Panég. de saint Louis.
  • Qu'à l'instant hors du temple elle [Athalie] soit emmenée, Et que la sainteté n'en soit pas profanée — RAC., Athal. V, 7
  • La sainteté du mariage — MONTESQ., Esp. XXVI, 9

3 Titre dont on se sert en parlant du pape ou en parlant au pape (avec une majuscule à Sainteté et à l'adjectif possessif). Il plaira à Votre Sainteté. Le jubilé que Sa Sainteté a accordé. encore relevé aujourd’hui

Autrefois ce titre se donnait aux évêques et même aux prêtres.

  • Le pape donna, par ses lettres et par ses légats, le titre de Votre Sainteté au patriarche Photius [de Constantinople] — VOLT., Mœurs, 31

Ce titre se donnait aussi aux empereurs de Constantinople.

  • On appelait l'empereur de Constantinople Sa Sainteté ; on voit dans l'histoire que souvent Sa Sainteté était un très méchant homme — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 182, dans POUGENS

Votre Sainteté, se dit par plaisanterie à une personne qui a la prétention de devenir sainte.

  • Besoin n'était que Votre Sainteté, Ce lui dit-on, traversât ces campagnes — LA FONT., Diable.
Historique

XIIe s.

  • La grandece de glorie de la tue sainteed [ils] parlerunt, e la tue grandece recunterunt — Liber psalm. p. 224

XIIIe s.

  • Seinteez et grandece sunt en la seinte fiance de lui [Dieu] — Psautier, f° 116
  • Ysaies fu hom de grant santité — BRUN. LATINI, Trésor, p. 57
2 autres citations
  • Que il pleust à Sa Sainteé [il s'agit d'un évêque]... — DU CANGE, sanctitas.
  • La sainteé de si devot prince [Louis IX] — Miracles St Loys, p. 121

XVe s.

  • [Saint Louis] Ce est li glorieus patrons Qui par ses prieres protege Ledit royaume, et qui l'alege De pluseurs maulx par sa sainté — E. DESCH., Poésies mss. 1° 559

XVIe s.

  • Mesmes en avoit escrit à la Saincteté du pape, lequel luy avoit promis un chapeau pour un de ses serviteurs — M. DU BELL., 32
Étymologie

Prov. sanctitat, sanctetat ; cat. santetad ; espagn. santitad ; ital. santità ; du lat. sanctitatem, de sanctus, saint.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 179 pays

Racine commune : sanctĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sanctity
  • espagnol santidad
  • italien santità
  • portugais santidade
  • roumain sanctitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sanctity (en)
  • Algérie sanctity (en)
  • Allemagne sanctity (en), santità (it), santidad (es)
  • Andorre santidad (es)
  • Angola santidade (pt)
  • Anguilla sanctity (en)
  • Antigua-et-Barbuda sanctity (en), santidade (pt)
  • Argentine sanctity (en), santidad (es)
  • Aruba sanctity (en)
  • Australie sanctity (en), santità (it)
  • Autriche sanctity (en), santità (it)
  • Bahamas sanctity (en)
  • Bangladesh sanctity (en)
  • Barbade sanctity (en)
  • Belgique sanctity (en)
  • Belize sanctity (en), santidad (es)
  • Bermudes sanctity (en)
  • Bhoutan sanctity (en)
  • Bolivie santidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine sanctity (en)
  • Botswana sanctity (en)
  • Brunei sanctity (en)
  • Brésil sanctity (en), santità (it), santidade (pt)
  • Bulgarie sanctity (en)
  • Burundi sanctity (en)
  • Cameroun sanctity (en)
  • Canada sanctity (en), santità (it), santidade (pt)
  • Cap-Vert santidade (pt)
  • Ceuta et Melilla santidad (es)
  • Chili sanctity (en), santidad (es)
  • Chine sanctity (en)
  • Chypre sanctity (en)
  • Colombie santidad (es)
  • Costa Rica santidad (es)
  • Croatie sanctity (en), santità (it)
  • Cuba santidad (es)
  • Curaçao santidad (es)
  • Danemark sanctity (en)
  • Diego Garcia sanctity (en)
  • Dominique sanctity (en)
  • Espagne sanctity (en), santidad (es)
  • Estonie sanctity (en)
  • Eswatini sanctity (en)
  • Fidji sanctity (en)
  • Finlande sanctity (en)
  • France sanctity (en), santità (it), santidade (pt)
  • Gambie sanctity (en)
  • Ghana sanctity (en)
  • Gibraltar sanctity (en), santidad (es)
  • Grenade sanctity (en)
  • Grèce sanctity (en)
  • Guam sanctity (en)
  • Guatemala sanctity (en), santidad (es)
  • Guernesey sanctity (en)
  • Guinée équatoriale santidade (pt), santidad (es)
  • Guinée-Bissau santidade (pt)
  • Guyana sanctity (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sanctity (en)
  • Honduras sanctity (en), santidad (es)
  • Hongrie sanctity (en), sanctitate (ro)
  • Inde sanctity (en)
  • Irak sanctity (en)
  • Irlande sanctity (en)
  • Israël sanctity (en), sanctitate (ro)
  • Italie sanctity (en), santità (it)
  • Jamaïque sanctity (en)
  • Jersey sanctity (en)
  • Jordanie sanctity (en)
  • Kazakhstan sanctity (en)
  • Kenya sanctity (en)
  • Kiribati sanctity (en)
  • Lesotho sanctity (en)
  • Lettonie sanctity (en)
  • Liban sanctity (en)
  • Liberia sanctity (en)
  • Lituanie sanctity (en)
  • Luxembourg sanctity (en), santidade (pt)
  • Madagascar sanctity (en)
  • Malaisie sanctity (en)
  • Malawi sanctity (en)
  • Maldives sanctity (en)
  • Malte sanctity (en), santità (it)
  • Maroc sanctity (en), santidad (es)
  • Maurice sanctity (en)
  • Mexique sanctity (en), santidad (es)
  • Micronésie sanctity (en)
  • Moldavie sanctitate (ro)
  • Montserrat sanctity (en)
  • Mozambique santidade (pt)
  • Namibie sanctity (en)
  • Nauru sanctity (en)
  • Nicaragua santidad (es)
  • Nigeria sanctity (en)
  • Niue sanctity (en)
  • Nouvelle-Zélande sanctity (en)
  • Népal sanctity (en)
  • Ouganda sanctity (en)
  • Pakistan sanctity (en)
  • Palaos sanctity (en)
  • Panama sanctity (en), santidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sanctity (en)
  • Paraguay santidad (es)
  • Pays-Bas sanctity (en)
  • Philippines sanctity (en), santidad (es)
  • Pologne sanctity (en)
  • Porto Rico sanctity (en), santidad (es)
  • Portugal sanctity (en), santidade (pt), santidad (es)
  • Pérou santidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sanctity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sanctity (en), santidade (pt)
  • Roumanie sanctity (en), sanctitate (ro), santidad (es)
  • Royaume-Uni sanctity (en), santità (it), santidade (pt)
  • Rwanda sanctity (en)
  • République dominicaine sanctity (en), santidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sanctity (en)
  • Saint-Marin santità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sanctity (en), santidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sanctity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sanctity (en)
  • Sainte-Hélène sanctity (en)
  • Sainte-Lucie sanctity (en)
  • Salvador santidad (es)
  • Samoa sanctity (en)
  • Samoa américaines sanctity (en)
  • Sao Tomé-et-Principe santidade (pt)
  • Serbie sanctitate (ro)
  • Sercq sanctity (en)
  • Seychelles sanctity (en)
  • Sierra Leone sanctity (en)
  • Singapour sanctity (en)
  • Slovaquie sanctity (en)
  • Slovénie sanctity (en), santità (it)
  • Soudan sanctity (en)
  • Soudan du Sud sanctity (en)
  • Sri Lanka sanctity (en)
  • Suisse sanctity (en), santità (it), santidade (pt)
  • Suède sanctity (en)
  • Tanzanie sanctity (en)
  • Tchéquie sanctity (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sanctity (en)
  • Thaïlande sanctity (en)
  • Timor oriental santidade (pt)
  • Tokelau sanctity (en)
  • Tonga sanctity (en)
  • Trinité-et-Tobago sanctity (en), santidad (es)
  • Tristan da Cunha sanctity (en)
  • Turquie sanctity (en)
  • Tuvalu sanctity (en)
  • Ukraine sanctitate (ro)
  • Uruguay santidad (es)
  • Vanuatu sanctity (en)
  • Venezuela santidad (es)
  • Yémen sanctity (en)
  • Zambie sanctity (en)
  • Zimbabwe sanctity (en)
  • Égypte sanctity (en)
  • Émirats arabes unis sanctity (en)
  • Équateur santidad (es)
  • Érythrée sanctity (en)
  • État de la Cité du Vatican santità (it)
  • États-Unis sanctity (en), santità (it), santidad (es)
  • Éthiopie sanctity (en)
  • Île Christmas sanctity (en)
  • Île Norfolk sanctity (en)
  • Île de Man sanctity (en)
  • Île de l’Ascension sanctity (en)
  • Îles Canaries santidad (es)
  • Îles Caïmans sanctity (en)
  • Îles Cocos sanctity (en)
  • Îles Cook sanctity (en)
  • Îles Malouines sanctity (en)
  • Îles Mariannes du Nord sanctity (en)
  • Îles Marshall sanctity (en)
  • Îles Pitcairn sanctity (en)
  • Îles Salomon sanctity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sanctity (en)
  • Îles Vierges britanniques sanctity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sanctity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sanctity (en)

Liens de sens

Terme générique

code

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sainteté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire