morse

nature
nom masculin
diction
[mɔʁs] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Espèce de mammifère marin amphibie très grand, vivant autour du pôle Nord, à allure massive, aux moustaches drues, et de longues défenses chez le mâle.
  2. Surnom donné aux adeptes russes des bains glacés, dans les plans d’eau gelés. absent du Littré
    • Les « morses » de Moscou ont formé une section au sein du Conseil de l’Union des associations et organisations sportives moscovites. Études Soviétiques, 1965, nᵒ 202-213, page 56
  3. Code permettant de transmettre un texte à l’aide de séries d’impulsions courtes et longues. absent du Littré
    • — Pas tout à fait, c’était plutôt un message en morse. — En morse ? — Oui, en morse. Je l’ai capté sur ma radio. A.J. Kazinski, Le sommeil et la mort, Jean-Claude Lattès, traduit du danois par Frédéric Fourreau, 2013, chap. 25

Origine du mot

Du russe морж, morj (« morse »), du same du Nord morša (« morse »).

Les mots français venus du russe

1873 — le Littré

MORSE s. m. (mor-s')

Mammifère marin, trichechus rosmarus, Linné, famille des pinnigrades, ordre des carnassiers, qui vit dans toutes les mers du pôle nord, dit aussi cheval marin, vache marine, animal à la grande dent.

  • Le morse a, comme l'éléphant, deux grandes défenses d'ivoire qui sortent de la mâchoire supérieure, et il a la tête conformée, ou plutôt déformée de la même manière que l'éléphant, auquel il ressemblerait en entier par cette partie capitale, s'il avait une trompe — BUFF., Quadrup. t. VI, p. 308
Étymologie

Danois, mar, mer, et ros, cheval : cheval de mer.

Supplément au dictionnaire

MORSE. - ÉTYM. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 157, dit : " Littré explique le franç. mod. morse par cheval de mer, du danois mar, mer, et ros, cheval, mais ni en danois, ni ailleurs on ne trouve un substantif marhross comme nom du morse ; c'est pourquoi je conjecture que morse est une métathèse pour rosme, du danois rosmer, norois rosmáll, rosmhvalr, morse. " Mais, un peu plus tard, Romania, juillet - octobre, 1875, p. 363, il ajoute : " D'après une communication de M. V. Thomsen de Copenhague, morse n'est point un mot d'origine danoise, mais il est identique au polonais mors, bohém. mrz, finois mursu, lapon mors. "

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « morse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire