écorce
- nature
- nom féminin
- diction
- [ekɔʁs] · 2 syllabes
- usage
- 11 par million de mots
Sens et définitions
Nom 13
-
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
- L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 173
-
Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.
- La portion aromatique de l’écorce est la plus extérieure, celle qui contient les glandes à huile essentielle. Gustave Planchon, Traité pratique de la détermination des drogues simples d’origine végétale, Tome 1, 1875, page 283
-
figuré Superficie, apparence.
- Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant.
- Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.
- Enveloppe de la tige des plantes ligneuses. L'écorce du chêne.
- Enveloppe de certains fruits. Écorce d'orange, de grenade.
- L'écorce du globe, les couches de terrain qui forment la croûte solide et la superficie du globe terrestre.
- La superficie des choses, l'apparence.
- La partie latérale des volutes du chapiteau ionique.
- Écorce de citron, belle espèce de cône, sorte de coquille.
3 emplois spécialisés
-
Géologie
Croûte externe d'une planète.
- Vous venez de voir qu’il y a environ quatre milliards d’années, la Terre, alors jeune planète solitaire, a été percutée par une autre planète, de la taille de Mars, qui arracha un gigantesque morceau de son écorce pour l’éjecter dans l’espace. Christophe Galfard, « Chapitre 2. La Lune ». L’Univers à portée de main, Flammarion, 2017. pages 18-24.
- Architecture Partie latérale des volutes d'un chapiteau Ordre ionique.
- Sylviculture Couche externe d'une branche, d'une racine ou de la tige d'un végétal ligneux, située à l'extérieur du cambium.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écorcer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écorcer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de écorcer.
Citation
Ce dieu, dis-je, touché de l'humaine misère, Produisit un remède au plus grand de nos maux : C'est l'écorce du kin, seconde panacée ; Loin des peuples connus Apollon l'a placée
Origine du mot
Du latin scortea, féminin de scorteus (« fait de peau ou de cuir »).
Formes apparentées 13 langues · 64 pays
Racine commune : escorce (fro), scortea (la), scortĕus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- albanais shkorsë
- ancien français escorce
- aroumain shcoarci
- catalan escorça
- espagnol escuerzo
- frioulan scuarce
- italien scorza
- latin scortea
- ligure scòrsa
- moyen français escorce
- normand êcorche
- néerlandais schors
- roumain scoarță, Scorțescu
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Albanie shkorsë (sq)
- Allemagne schors (nl), scorza (it), escuerzo (es)
- Andorre escorça (ca), escuerzo (es)
- Argentine escuerzo (es)
- Aruba schors (nl)
- Australie scorza (it)
- Autriche scorza (it)
- Belgique schors (nl)
- Belize escuerzo (es)
- Bolivie escuerzo (es)
- Brésil scorza (it), escuerzo (es)
- Canada schors (nl), scorza (it), scoarță (ro)
- Ceuta et Melilla escuerzo (es)
- Chili escuerzo (es)
- Colombie escuerzo (es)
- Costa Rica escuerzo (es)
- Croatie scorza (it)
- Cuba escuerzo (es)
- Curaçao schors (nl), escuerzo (es)
- Espagne escorça (ca), escuerzo (es)
- France escorça (ca), schors (nl), scorza (it)
- Gibraltar escuerzo (es)
- Grèce shkorsë (sq)
- Guatemala escuerzo (es)
- Guinée équatoriale escuerzo (es)
- Honduras escuerzo (es)
- Hongrie scoarță (ro)
- Israël scoarță (ro)
- Italie escorça (ca), scuarce (fur), scorza (it)
- Kosovo shkorsë (sq)
- Macédoine du Nord shkorsë (sq)
- Malte scorza (it)
- Maroc escuerzo (es)
- Mexique escuerzo (es)
- Moldavie scoarță (ro)
- Monténégro shkorsë (sq)
- Nicaragua escuerzo (es)
- Panama escuerzo (es)
- Paraguay escuerzo (es)
- Pays-Bas schors (nl)
- Pays-Bas caribéens schors (nl)
- Philippines escuerzo (es)
- Porto Rico escuerzo (es)
- Portugal escuerzo (es)
- Pérou escuerzo (es)
- Roumanie scoarță (ro), escuerzo (es)
- Royaume-Uni scorza (it), scoarță (ro), escuerzo (es)
- République dominicaine escuerzo (es)
- Saint-Marin scorza (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) schors (nl), escuerzo (es)
- Salvador escuerzo (es)
- Serbie shkorsë (sq), scoarță (ro)
- Slovénie scorza (it)
- Suisse scorza (it)
- Suriname schors (nl)
- Trinité-et-Tobago escuerzo (es)
- Turquie shkorsë (sq)
- Ukraine scoarță (ro)
- Uruguay escuerzo (es)
- Venezuela escuerzo (es)
- Équateur escuerzo (es)
- État de la Cité du Vatican scorza (it), scortea (la)
- États-Unis scorza (it), escuerzo (es)
- Îles Canaries escuerzo (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français escorce · aroumain shcoarci · moyen français escorce · normand êcorche
Liens de sens
Synonymes
Terme générique
Terme spécifique
grume liège macis périderme phelloderme phellogène phloème quinquina tan tille tout-venant
Dérivés
canot d’écorce clubione des écorces écorce cérébrale écorce de bouleau écorce du Pérou écorce interne écorce terrestre écorce vivante écorcer entre l’arbre et l’écorce entre-écorce hache-écorce myrte à écorce orange seconde écorce vieille écorce
Associés
Domaine
architecture géologie
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écorce » du Wiktionnaire.