quinquina

nature
nom masculin
diction
[kɛ̃kina] · 3 syllabes
attesté
1601
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
quine

Sens et définitions

Nom 3

  1. Vin dans lequel on fait macérer cette écorce.
    • « Augustine, lui disait-elle j’ai trouvé la pauvre Une-Telle bien pâle sur sa porte. Vous lui apporterez demain une bouteille de mon vin de Bordeaux ou un rouleau de pièces de vingt sous pour qu’elle s’achète du quinquina. » Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 369
  2. Arbre qui fournit cette écorce, il s’agit généralement du quinquina jaune (Cinchona calisaya).
    • Le fruit, les feuilles du quinquina.
1 emploi spécialisé
  1. Pharmacie Écorce amère et fébrifuge qui est fournie par des arbres du genre Cinchona du Pérou.
    • La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine. Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

Citation

Nous y avons passé l'hiver sans autre chagrin que d'y avoir le maître de la maison malade d'une fièvre dont le quinquina a eu toutes les peines du monde à le tirer, tout quinquina qu'il est
Madame de Sévigné, à Bussy, 12 juill. 1691

Origine du mot

De l’espagnol quinaquina, ce sont les Espagnols qui ont apporté cette écorce du Pérou en Europe en tant que fébrifuge.

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

QUINQUINA s. m. (kin-ki-na)

1 Nom collectif d'un grand nombre d'écorces médicinales, fébrifuges, fournies par des arbres du genre cinchona (rubiacées). encore relevé aujourd’hui

  • Nous y avons passé l'hiver sans autre chagrin que d'y avoir le maître de la maison malade d'une fièvre dont le quinquina a eu toutes les peines du monde à le tirer, tout quinquina qu'il est — SÉV., à Bussy, 12 juill. 1691
  • M. Hessein, excepté quelque petit reste de faiblesse, est entièrement hors d'affaire, et ne prendra plus que huit jours du quinquina, à moins qu'il n'en prenne pour son plaisir ; car la chose devient à la mode, et on commencera bientôt, à la fin des repas, à le servir comme le café et le chocolat — RAC., Lett. à Boil. 12
6 autres citations
  • Je ne sache point d'honnête homme qui, s'il avait pris du quinquina sans effet, eût la hardiesse de le dire — FONTEN., Lett. gal. 39
  • Le quinquina, seul spécifique contre les fièvres intermittentes, placé par la nature dans les montagnes du Pérou, tandis qu'elle a mis la fièvre dans le reste du monde — VOLT., Mœurs, 145
  • La duchesse de Marlborough, qui, dans une fièvre tierce, ne voulait pas prendre de quinquina, parce qu'on l'appelait en Angleterre la poudre des jésuites — ID., Dict. phil. Cartésianisme.
  • Hippocrate, Boerhaave, Chirac et Senac n'auraient jamais certainement deviné, en voyant l'arbre du quinquina, qu'il doit guérir la fièvre, ni en voyant la rhubarbe, qu'elle doit purger — ID., Facéties, Diatr. doct. Akakia.
  • Le quinquina fut connu à Rome en 1639 ; les jésuites, qui l'y avaient porté, le distribuèrent gratuitement aux pauvres, et le vendirent très cher aux riches — RAYNAL, Hist. phil. VII, 23
  • Sur les bords du Maragnon, le pays de Jaen fournit beaucoup de quinquina blanc ; mais on crut longtemps que le jaune et le rouge ne se trouvaient que sur le territoire de Loxa — RAYNAL, Hist. phil. VII, 23

2 Les arbres qui fournissent ces écorces.

3 Quinquina de la Guyane ou d'angusture, ou quinquina faux, quinquina de Virginie, l'angusture vraie des anciens. non relevé aujourd’hui

4 Quinquina d'Europe, la gentiane. non relevé aujourd’hui

5 Quinquina français, mélange d'écorce le chêne pulvérisée, de poudre de gentiane et de leurs de camomille, qu'on avait proposé comme succédané du quinquina. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Mot péruvien quina quina, qui signifie écorce par excellence.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quinquina » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche