cabestan

nature
nom masculin
diction
[kabɛstɑ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.
4 emplois spécialisés
  1. Marine Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante.
    • Après qu'elle est bien fichée faisant approcher le navire d'où est la dite ancre à force du tour du cabestan Dictionnaire françois-latin, augmenté outre les précédentes impressions d'infinies dictions françoises, principalement des mots de marine, vénerie et faulconnerie, recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicot, Jean Nicot
  2. Mécanique Dispositif hydraulique rotatif pour le levage ou le tirage.
  3. Forces navales Auxiliaire comportant une poupée, montée sur un arbre vertical et sur laquelle un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké.
  4. Armement et gréement Treuil vertical qui sert à manœuvrer les amarres et les ancres, maintenant remplacé par un treuil à tambours horizontaux appelé guindeau.

Origine du mot

De l’ancien occitan cabestan issu du latin capistrum (« lien, corde, ce qui sert à tenir »)https://lecteur-few.atilf.fr/lire/20/252 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.

Dans le dictionnaire latin : capistrum

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CABESTAN s. m. (ka-bè-stan)

Treuil vertical qui se manœuvre au moyen de barres fixes et horizontales. Virer le cabestan. encore relevé aujourd’hui

Remarque

On a dit capestan.

  • Au milieu de la largeur du pont est le capestan ou cabestan — ÉT. CLEIRAC, Termes de marine, 1643
Étymologie

Espagn. cabrestante, cabestante ; angl. capstan, capstern. Origine inconnue, à moins qu'on ne prenne l'espagnol pour le mot dont les autres seraient une corruption, et qu'on ne le décompose en cabra estante, chèvre dressée. On sait que chèvre est un terme de mécanique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cabestan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire