guindeau
- nature
- nom masculin
- diction
- [ɡɛ̃do] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
- Grand treuil, par opposition à vireveau, petit treuil.
2 emplois spécialisés
-
Marine
Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour actionner l’ancre.
- Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l’ancre de cette zone rocheuse. Jacky Loisel, Escapade aux Caraïbes, Éditions Publibook, 2006
- Parties des bateaux Cylindre à axe horizontal, soutenu par des bittes ou des supports, servant à mouiller et à lever les ancres.
Origine du mot
De l’ancien français guinda de même sens, et du suffixe -eau.
Formes apparentées 5 langues · 48 pays
Racine commune : guinda (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan guinda, guinder
- espagnol guindo, guindilla
- galicien guindeira
- ido guindo
- italien ghinda
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne ghinda (it), guindo (es)
- Andorre guinda (ca), guindo (es)
- Argentine guindo (es)
- Australie ghinda (it)
- Autriche ghinda (it)
- Belize guindo (es)
- Bolivie guindo (es)
- Brésil ghinda (it), guindo (es)
- Canada ghinda (it), guindo (es)
- Ceuta et Melilla guindo (es)
- Chili guindo (es)
- Colombie guindo (es)
- Costa Rica guindo (es)
- Croatie ghinda (it)
- Cuba guindo (es)
- Curaçao guindo (es)
- Espagne guinda (ca), guindeira (gl), guindo (es)
- France guinda (ca), ghinda (it), guindo (es)
- Gibraltar guindo (es)
- Guatemala guindo (es)
- Guinée équatoriale guindo (es)
- Honduras guindo (es)
- Italie guinda (ca), ghinda (it)
- Malte ghinda (it)
- Maroc guindo (es)
- Mexique guindo (es)
- Nicaragua guindo (es)
- Panama guindo (es)
- Paraguay guindo (es)
- Philippines guindo (es)
- Porto Rico guindo (es)
- Portugal guindeira (gl), guindo (es)
- Pérou guindo (es)
- Roumanie guindo (es)
- Royaume-Uni ghinda (it), guindo (es)
- République dominicaine guindo (es)
- Saint-Marin ghinda (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) guindo (es)
- Salvador guindo (es)
- Slovénie ghinda (it)
- Suisse ghinda (it)
- Trinité-et-Tobago guindo (es)
- Uruguay guindo (es)
- Venezuela guindo (es)
- Équateur guindo (es)
- État de la Cité du Vatican ghinda (it)
- États-Unis guindo (io), ghinda (it), guindo (es)
- Îles Canaries guindo (es)
Liens de sens
Synonymes
guinda guindoir
Terme générique
Associés
Domaine
marine
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guindeau » du Wiktionnaire.