comptant

nature
adj masculin
diction
[kɔ̃tɑ̃] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui compte.
    • Le bien Bon vous aime, et vous conjure d’être toujours habile, comptante, calculante et supputante. Madame de Sévigné, IV, 279, 1726
  2. Qui se compte sur le champ.
    • Dans la masse active, se trouvait mentionné un dernier poste, dans les termes suivants : « En espèces comptantes provenant d’immeubles vendus, effets, capitaux, loyers et arrérages rentrés, argent comptant, une somme de 48,000 florins […] Journal de l’enregistrement et du notariat, 1872
1 emploi spécialisé
  1. Finance Se dit d’un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.

Nom 3

  1. Argent comptant.
    • Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant. « Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, vol. 78, 1977, page 120
  2. Toute la quantité que l’on désire.
    • Affamé qui n’a jamais mangé son comptant, alors qu’il avait une fringale et des dents de loup. Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
1 emploi spécialisé
  1. Finance Ensemble des opérations au comptant qui se font à la Bourse, titres contre argent ou argent contre titres.
    • Le marché du comptant. La vente au comptant s’oppose au marché à terme.

Adverbe 1

  1. Au comptant.
    • Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant.

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de compter.

Citation

Il avait du comptant, Et partant, Toutes voulaient lui plaire
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 17

Origine du mot

Compter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COMPTANT adj. m. (con-tan)

1 Il ne se dit guère que dans ces locutions : argent comptant, deniers comptants, payés sur l'heure et en espèces.

  • Recevant dix mille francs argent comptant — PASC., Prov. 12
  • Pour les revendre argent comptant — ID., ib. 8
2 autres citations
  • Qu'un million comptant par ses fourbes acquis — BOILEAU, Sat. I
  • Bonheur étrange ! Je bois et mange Sans un sou comptant — BÉRANG., Cocag.

Fig. C'est de l'argent comptant, c'est une valeur, c'est un engagement aussi sûr que si l'argent était comptant.

Prendre une chose pour argent comptant, se fier aveuglément à des paroles.

  • Prendrons-nous tout ceci pour de l'argent comptant ? — MOL., Sgan 22
  • Sa parenté prit pour argent comptant Un tel motif.... — LA FONT., Diable.

Avoir de l'esprit argent comptant, avoir de l'à-propos, la repartie vive.

2 S. m. Le comptant, l'argent comptant. Acheter, vendre au comptant. encore relevé aujourd’hui

  • Il avait du comptant, Et partant, Toutes voulaient lui plaire — LA FONT., Fabl. I, 17
  • Que faut-il encore ? Force comptant — ID., Rem.

Autrefois, petit comptant, bureau au trésor royal où l'on payait les sommes au-dessous de 1000 livres ; et grand comptant, bureau où l'on payait les sommes au-dessus.

Ordonnance de comptant, ordre de payer que le roi donnait au trésor, sans indiquer la destination des fonds et sans aucune formalité pour le payement.

Terme de bourse. Opération au comptant, opération dont le règlement, c'est-à-dire la livraison et le payement de l'objet vendu, a lieu au moment même où se fait l'opération ou dans un délai excessivement limité.

3 Adverbialement. Payer comptant, payer en espèces ; et fig. Rendre immédiatement ce qu'on nous a fait, en bien ou en mal. encore relevé aujourd’hui

  • Le plaisir de faire du bien nous paye comptant de notre bienfait — MASS., Petit carême, Human. des gr.
Remarque

Comptant est ici un participe actif, pris passivement, et dit pour qui se compte ; comme dans couleur voyante, c'est-à-dire couleur qui se voit.

Historique

XVe s.

  • Mil escus d'or content — COMM., III, 11
  • Dieu a payé contant en nostre temps telles cruaultés sans attendre — ID., VI, 9

XVIe s.

  • Là recouvrerez argent à taz ; car le villain en ha du content — RAB., Garg. I, 33
  • Donner pour argent comptant des conjecteures — MONT., I, 103
5 autres citations
  • Payer à purs deniers comptants — ID., I, 119
  • Tout l'or et l'argent comptant — AMYOT, Rom. 4
  • Il achepta à deniers comptans l'ambition d'Épicydes — ID., Thém. 11
  • Que les modestes et temporiseurs, se fiants en leurs services, le perdoient [l'avancement] tout comptant [tout net] — CARL., II, 10
  • Pour Dieu, n'allegue ici les forces de vertu ! Tu le perdrois contant [tu serais vaincu à l'instant] — RONS., 904
Étymologie

Compter.

Supplément au dictionnaire

COMPTANT. Ajoutez :

4 À l'octroi de Paris, le petit comptant, recette qui, ne dépassant pas un franc, n'exige pas l'emploi du timbre d'acquit ; grand comptant, recette qui dépasse un franc.

  • Tout article, faut-il le dire ? est muni d'un numéro d'ordre, qu'il soit au petit comptant ou au grand comptant — MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1874, p. 523

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comptant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire