larron

nature
nom masculin
diction
[laʁɔ̃] · 2 syllabes
attesté
901
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. vieilli Bandit de grand chemin, pillard, brigand.
    • Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. Guy Leclerc, Les enclos de Dieu, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55
  2. littéraire Celui qui dérobe, qui prend furtivement quelque chose ; voleur.
    • Les deux larrons bâillèrent, demandant l’heure au bohémien qui les poussait du pied comme des pourceaux. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  3. Petit morceau de papier qui, se trouvant sur la feuille à imprimer, reçoit l’impression et laisse un blanc.
  4. Petit morceau de mèche parasite qui fait couler la bougie.
5 emplois spécialisés
  1. Christianisme L’un des deux bandits crucifiés en même temps que Jésus-Christ, le bon larron ou le mauvais larron.
  2. Hydrologie Petit canal d’évacuation d’une pièce d’eau.
  3. Imprimerie Pli dans une feuille de papier lors de l’impression.
  4. Lithographie Défaut d'impression d'une presse offset causé par des poussières ou des particules étrangères qui se déposent dans l'encre ou sur la plaque pendant l'impression.
  5. Imprimerie Pli d'un feuillet qui n'a pas été rogné quand on a relié le livre et qui s'étend au-delà des branches rognées.
    • Le relieur a laissé plusieurs larrons dans ce volume.

Citation

Sans courroux, ma comtesse ; Vous savez que nature est un peu larronnesse
Thomas Corneille, Comtesse d'Orgueil, IV, 6

Proverbe

Origine du mot

Du latin latrōnem, accusatif de latro (« mercenaire, voleur »). (Vers 980) ladrun.

Formes apparentées 3 langues · 161 pays

Racine commune : latrōnem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ladrone
  • italien ladro
  • portugais ladrão

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ladrone (en)
  • Algérie ladrone (en)
  • Allemagne ladrone (en), ladro (it)
  • Angola ladrão (pt)
  • Anguilla ladrone (en)
  • Antigua-et-Barbuda ladrone (en), ladrão (pt)
  • Argentine ladrone (en)
  • Aruba ladrone (en)
  • Australie ladrone (en), ladro (it)
  • Autriche ladrone (en), ladro (it)
  • Bahamas ladrone (en)
  • Bangladesh ladrone (en)
  • Barbade ladrone (en)
  • Belgique ladrone (en)
  • Belize ladrone (en)
  • Bermudes ladrone (en)
  • Bhoutan ladrone (en)
  • Bosnie-Herzégovine ladrone (en)
  • Botswana ladrone (en)
  • Brunei ladrone (en)
  • Brésil ladrone (en), ladro (it), ladrão (pt)
  • Bulgarie ladrone (en)
  • Burundi ladrone (en)
  • Cameroun ladrone (en)
  • Canada ladrone (en), ladro (it), ladrão (pt)
  • Cap-Vert ladrão (pt)
  • Chili ladrone (en)
  • Chine ladrone (en)
  • Chypre ladrone (en)
  • Croatie ladrone (en), ladro (it)
  • Danemark ladrone (en)
  • Diego Garcia ladrone (en)
  • Dominique ladrone (en)
  • Espagne ladrone (en)
  • Estonie ladrone (en)
  • Eswatini ladrone (en)
  • Fidji ladrone (en)
  • Finlande ladrone (en)
  • France ladrone (en), ladro (it), ladrão (pt)
  • Gambie ladrone (en)
  • Ghana ladrone (en)
  • Gibraltar ladrone (en)
  • Grenade ladrone (en)
  • Grèce ladrone (en)
  • Guam ladrone (en)
  • Guatemala ladrone (en)
  • Guernesey ladrone (en)
  • Guinée équatoriale ladrão (pt)
  • Guinée-Bissau ladrão (pt)
  • Guyana ladrone (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ladrone (en)
  • Honduras ladrone (en)
  • Hongrie ladrone (en)
  • Inde ladrone (en)
  • Irak ladrone (en)
  • Irlande ladrone (en)
  • Israël ladrone (en)
  • Italie ladrone (en), ladro (it)
  • Jamaïque ladrone (en)
  • Jersey ladrone (en)
  • Jordanie ladrone (en)
  • Kazakhstan ladrone (en)
  • Kenya ladrone (en)
  • Kiribati ladrone (en)
  • Lesotho ladrone (en)
  • Lettonie ladrone (en)
  • Liban ladrone (en)
  • Liberia ladrone (en)
  • Lituanie ladrone (en)
  • Luxembourg ladrone (en), ladrão (pt)
  • Madagascar ladrone (en)
  • Malaisie ladrone (en)
  • Malawi ladrone (en)
  • Maldives ladrone (en)
  • Malte ladrone (en), ladro (it)
  • Maroc ladrone (en)
  • Maurice ladrone (en)
  • Mexique ladrone (en)
  • Micronésie ladrone (en)
  • Montserrat ladrone (en)
  • Mozambique ladrão (pt)
  • Namibie ladrone (en)
  • Nauru ladrone (en)
  • Nigeria ladrone (en)
  • Niue ladrone (en)
  • Nouvelle-Zélande ladrone (en)
  • Népal ladrone (en)
  • Ouganda ladrone (en)
  • Pakistan ladrone (en)
  • Palaos ladrone (en)
  • Panama ladrone (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ladrone (en)
  • Pays-Bas ladrone (en)
  • Philippines ladrone (en)
  • Pologne ladrone (en)
  • Porto Rico ladrone (en)
  • Portugal ladrone (en), ladrão (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ladrone (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ladrone (en), ladrão (pt)
  • Roumanie ladrone (en)
  • Royaume-Uni ladrone (en), ladro (it), ladrão (pt)
  • Rwanda ladrone (en)
  • République dominicaine ladrone (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ladrone (en)
  • Saint-Marin ladro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ladrone (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ladrone (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ladrone (en)
  • Sainte-Hélène ladrone (en)
  • Sainte-Lucie ladrone (en)
  • Samoa ladrone (en)
  • Samoa américaines ladrone (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ladrão (pt)
  • Sercq ladrone (en)
  • Seychelles ladrone (en)
  • Sierra Leone ladrone (en)
  • Singapour ladrone (en)
  • Slovaquie ladrone (en)
  • Slovénie ladrone (en), ladro (it)
  • Soudan ladrone (en)
  • Soudan du Sud ladrone (en)
  • Sri Lanka ladrone (en)
  • Suisse ladrone (en), ladro (it), ladrão (pt)
  • Suède ladrone (en)
  • Tanzanie ladrone (en)
  • Tchéquie ladrone (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ladrone (en)
  • Thaïlande ladrone (en)
  • Timor oriental ladrão (pt)
  • Tokelau ladrone (en)
  • Tonga ladrone (en)
  • Trinité-et-Tobago ladrone (en)
  • Tristan da Cunha ladrone (en)
  • Turquie ladrone (en)
  • Tuvalu ladrone (en)
  • Vanuatu ladrone (en)
  • Yémen ladrone (en)
  • Zambie ladrone (en)
  • Zimbabwe ladrone (en)
  • Égypte ladrone (en)
  • Émirats arabes unis ladrone (en)
  • Érythrée ladrone (en)
  • État de la Cité du Vatican ladro (it)
  • États-Unis ladrone (en), ladro (it)
  • Éthiopie ladrone (en)
  • Île Christmas ladrone (en)
  • Île Norfolk ladrone (en)
  • Île de Man ladrone (en)
  • Île de l’Ascension ladrone (en)
  • Îles Caïmans ladrone (en)
  • Îles Cocos ladrone (en)
  • Îles Cook ladrone (en)
  • Îles Malouines ladrone (en)
  • Îles Mariannes du Nord ladrone (en)
  • Îles Marshall ladrone (en)
  • Îles Pitcairn ladrone (en)
  • Îles Salomon ladrone (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ladrone (en)
  • Îles Vierges britanniques ladrone (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ladrone (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ladrone (en)

Liens de sens

Terme générique

bandit pli

Dérivés

bon larron comme larrons en foire larron comme une pie larron d’honneur larronne larronneau larronnesse larronnette mauvais larron s’entendre comme larrons en foire troisième larron

Associés

larcin

Domaine

christianisme hydrology

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « larron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire