lange

nature
nom masculin
diction
[lɑ̃ʒ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Puériculture Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau.
    • « Mais, d’abord, il faut te dire que tu n’avais pas de langes ; si je t’ai parlé quelquefois de langes, c’est par habitude et parce que les enfants de chez nous sont emmaillotés. Toi, tu n’étais pas emmailloté ; au contraire tu étais habillé. Hector Malot, Sans famille, 1878
  2. Puériculture Couche. (Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants.)
  3. Papeterie Dans les anciennes usines de papier, pièce de serge ou de drap sur lesquelles on versait la pâte à papier.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de langer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de langer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de langer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de langer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de langer.

Citation

Le pape s'était engagé à l'envoyer nonce extraordinaire à Vienne porter les langes bénits au prince dont l'impératrice accoucherait
Saint-Simon, 457, 196

Origine du mot

Du latin laneus (« de laine »). Le sens de « vêtement pour enfant » n’est apparu que vers le XVIᵉ siècle.

Dans le dictionnaire latin : laneus

1873 — le Littré

LANGE s. m. (lan-j')

1 Morceau d'étoffe en laine, dont on enveloppe les enfants au maillot. encore relevé aujourd’hui

  • Aimable enfant [Jésus], heureux ceux qui vous ont vu hors de vos langes développer vos bras, étendre vos petites mains, caresser votre sainte mère.... — BOSSUET, Élévat. sur myst. XX, 1
  • Le pape s'était engagé à l'envoyer nonce extraordinaire à Vienne porter les langes bénits au prince dont l'impératrice accoucherait — SAINT-SIMON, 457, 196
3 autres citations
  • Il [l'enfant] était moins comprimé dans l'amnios qu'il n'est dans ses langes — J. J. ROUSS., Ém. I
  • Il n'y a pas longtemps qu'une femme de mon voisinage venant d'acheter des langes à Genève, et en ayant enveloppé son enfant, les employés des fermes, sous la conduite d'un nommé Moreau, saisirent ces langes sous prétexte qu'ils étaient neufs — VOLT., Lett. Mme de Saint-Julien, 3 oct. 1775
  • Il [le christianisme] respecte jusque dans les langes la dignité de l'homme — CHATEAUBR., Mart. IV

Fig.

  • Cette déité [la liberté] Qui laisse en de vieux langes Le monde emmaillotté — BÉRANG., Liberté
  • Le temps d'Hérodote fut l'aurore de cette lumière, et, comme il a peint le monde encore dans les langes, s'il faut ainsi parler, d'où lui-même il sortait... — P. L. COUR., Hérodote, préface du traducteur

2 Il se dit, abusivement, des couches ou pièces de toile dont on enveloppe l'enfant.

3Terme de cartonnier. Morceau de drap taillé en carré qu'on met sur les formes à carton.

Les imprimeurs en taille-douce se servent aussi de langes.

Historique

XIIIe s.

  • ...n'ai Robe de lange ne de lin, à grant provreté sui remese [restée] — Ren. 30318
  • Les toisons por faire dras langes — la Rose, 20189
3 autres citations
  • Assez sovent lessa le linge, Et si frotta le dos au lange [elle n'avait pas de chemise] — RUTEB., II, 157
  • Tel cuide on qu'au lange se froie [se frotte] Qu'autre chose a souz la corroie, Si com je cuit — ID., 206
  • Et lors je me parti de Joinville sanz rentrer au chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en lange [sans chemise] — JOINV., 209

XIVe s.

  • Et de draps y avoit mainte pile empilée Et de lange et de linge mainte huche comblée — Guesclin, V. 20398

XVIe s.

  • Elles nourrissent leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes ny de langes — AMYOT, Lyc. 33
Étymologie

Wallon, lanië ; du lat. laneus, fait de laine, qui vient de lana, laine. Le lange est l'étoffe de laine, par opposition à linge, l'étoffe de lin. En lange, se disait d'une sorte de mortification, quand on allait avec le vêtement de laine sur le corps sans chemise.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

couche morceau

Terme spécifique

maillot

Dérivés

sortir de ses langes

Domaine

habillement

Prononciation

Rimes

phalanges mélanges étrange mange change dérange ange échange grange arrange range orange

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire