recoucher
- nature
- ver
- diction
- [ʁəkuʃe] · 3 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Coucher de nouveau ; remettre au lit.
- Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse. Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
-
Se coucher de nouveau ; se remettre au lit.
- Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune. Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je recouche
- tu recouches
- il recouche
- nous recouchons
- vous recouchez
- ils recouchent
Imparfait
- je recouchais
- tu recouchais
- il recouchait
- nous recouchions
- vous recouchiez
- ils recouchaient
Passé simple
- je recouchai
- tu recouchas
- il recoucha
- nous recouchâmes
- vous recouchâtes
- ils recouchèrent
Futur simple
- je recoucherai
- tu recoucheras
- il recouchera
- nous recoucherons
- vous recoucherez
- ils recoucheront
Passé composé
- j'ai recouché
- tu as recouché
- il a recouché
- nous avons recouché
- vous avez recouché
- ils ont recouché
Plus-que-parfait
- j'avais recouché
- tu avais recouché
- il avait recouché
- nous avions recouché
- vous aviez recouché
- ils avaient recouché
Passé antérieur
- j'eus recouché
- tu eus recouché
- il eut recouché
- nous eûmes recouché
- vous eûtes recouché
- ils eurent recouché
Futur antérieur
- j'aurai recouché
- tu auras recouché
- il aura recouché
- nous aurons recouché
- vous aurez recouché
- ils auront recouché
Subjonctif
Présent
- je recouche
- tu recouches
- il recouche
- nous recouchions
- vous recouchiez
- ils recouchent
Imparfait
- je recouchasse
- tu recouchasses
- il recouchât
- nous recouchassions
- vous recouchassiez
- ils recouchassent
Passé
- j'aie recouché
- tu aies recouché
- il ait recouché
- nous ayons recouché
- vous ayez recouché
- ils aient recouché
Plus-que-parfait
- j'eusse recouché
- tu eusses recouché
- il eût recouché
- nous eussions recouché
- vous eussiez recouché
- ils eussent recouché
Conditionnel
Présent
- je recoucherais
- tu recoucherais
- il recoucherait
- nous recoucherions
- vous recoucheriez
- ils recoucheraient
Passé
- j'aurais recouché
- tu aurais recouché
- il aurait recouché
- nous aurions recouché
- vous auriez recouché
- ils auraient recouché
Impératif
Présent
- recouche
- recouchons
- recouchez
Passé
- aie recouché
- ayons recouché
- ayez recouché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- recoucher
- Participe présent
- recouchant
- Participe passé
- recouché
Citation
En un mot, je n'en veux plus entendre parler qu'ils n'aient couché et recouché ensemble
Origine du mot
Re..., et coucher. — Littré, 1873
1873 — le Littré
RECOUCHER (re-kou-ché)
1 V. a. Coucher de nouveau. Vous examinerez les bouteilles, puis vous les recoucherez. Recouchez cet enfant, qui s'est levé trop tôt.
2 V. n. Passer de nouveau la nuit dans un lit. encore relevé aujourd’hui
- En un mot, je n'en veux plus entendre parler qu'ils n'aient couché et recouché ensemble — SÉV., 95
3 Se recoucher, v. réfl. Se remettre au lit. encore relevé aujourd’hui
- S'étant recouché à cause que les coups qu'il avait reçus lui faisaient beaucoup de douleur — SCARR., Rom. com. II, 4
Par extension.
- Vous [les princes dont les tombeaux sont à Saint-Denis, interrogés s'ils voudraient renaître] secouez vos têtes royales, d'où tombe un nuage de poussière ; vos yeux se referment, et vous vous recouchez lentement dans vos cercueils — CHATEAUBR., Génie, IV, 2, 9
Historique
XIIe s.
- Ne por ce son lit [il] ne guerpi [quitta], Einz se recoucha et dormi — la Charrette, 531
XIIIe s.
- Les baigniez [elle] recouchoit arriere, Et les couvroit à bele chiere — RUTEB., II, 207
XIVe s.
- La dame le fist recoucier [un chevalier malade] — J. DE CONDÉ, t. II, p. 240
XVIe s.
- Les arbres se rendent d'autant plus excellens, que plus de fois, reiterant le provignement, l'on les aura recouchés dans terre — O. DE SERRES, 676
- Mourant, il [le roi de Fez, en une bataille] se feit porter où le besoing l'appeloit.... cet effort acheva d'accabler ce peu de vie qui luy restoit : on le recoucha — MONT., III, 94
Étymologie
Re..., et coucher.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recoucher » du Wiktionnaire.