découcher

nature
ver
diction
[dekuʃe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Coucher hors de chez soi, hors du logis où l’on a accoutumé de coucher.
    • D’abord, plaisanté par Clara, il avait découché. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1883, chapitre XIII, page 435
  2. Aller dormir chez un amant, une amante.
    • On ne perd pas de temps. Après le restaurant, il m’emmène chez lui, ses parents ne sont pas là. Je n’ai jamais découché, ma mère va me tuer. Charlotte Herzog, Amours de jeunesse : « Je sors de la voiture, et on est là, à se sourire comme deux benêts. Toujours aussi magnifique, il n’a pas changé », Le Monde. Mis en ligne le 11 août 2024

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je découche
  2. tu découches
  3. il découche
  4. nous découchons
  5. vous découchez
  6. ils découchent

Imparfait

  1. je découchais
  2. tu découchais
  3. il découchait
  4. nous découchions
  5. vous découchiez
  6. ils découchaient

Passé simple

  1. je découchai
  2. tu découchas
  3. il découcha
  4. nous découchâmes
  5. vous découchâtes
  6. ils découchèrent

Futur simple

  1. je découcherai
  2. tu découcheras
  3. il découchera
  4. nous découcherons
  5. vous découcherez
  6. ils découcheront

Passé composé

  1. j'ai découché
  2. tu as découché
  3. il a découché
  4. nous avons découché
  5. vous avez découché
  6. ils ont découché

Plus-que-parfait

  1. j'avais découché
  2. tu avais découché
  3. il avait découché
  4. nous avions découché
  5. vous aviez découché
  6. ils avaient découché

Passé antérieur

  1. j'eus découché
  2. tu eus découché
  3. il eut découché
  4. nous eûmes découché
  5. vous eûtes découché
  6. ils eurent découché

Futur antérieur

  1. j'aurai découché
  2. tu auras découché
  3. il aura découché
  4. nous aurons découché
  5. vous aurez découché
  6. ils auront découché

Subjonctif

Présent

  1. je découche
  2. tu découches
  3. il découche
  4. nous découchions
  5. vous découchiez
  6. ils découchent

Imparfait

  1. je découchasse
  2. tu découchasses
  3. il découchât
  4. nous découchassions
  5. vous découchassiez
  6. ils découchassent

Passé

  1. j'aie découché
  2. tu aies découché
  3. il ait découché
  4. nous ayons découché
  5. vous ayez découché
  6. ils aient découché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse découché
  2. tu eusses découché
  3. il eût découché
  4. nous eussions découché
  5. vous eussiez découché
  6. ils eussent découché

Conditionnel

Présent

  1. je découcherais
  2. tu découcherais
  3. il découcherait
  4. nous découcherions
  5. vous découcheriez
  6. ils découcheraient

Passé

  1. j'aurais découché
  2. tu aurais découché
  3. il aurait découché
  4. nous aurions découché
  5. vous auriez découché
  6. ils auraient découché

Impératif

Présent

  1. découche
  2. découchons
  3. découchez

Passé

  1. aie découché
  2. ayons découché
  3. ayez découché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
découcher
Participe présent
découchant
Participe passé
découché

Citation

Lui-même se marie le matin, l'oublie le soir, et découche la nuit de ses noces
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Dé.... préfixe, et coucher. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉCOUCHER v. n. (dé-kou-ché)

1 Coucher hors de son lit. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne découche pas d'avec Rhéa — D'ABLANC., Lucien, t. I, dans RICHELET

Coucher hors de chez soi. Découcher de la maison.

  • Lui-même se marie le matin, l'oublie le soir, et découche la nuit de ses noces — LA BRUY., XI
  • Il va, il vient, il sort, il rentre, il découche sans qu'on lui demande ce qu'il a fait, ce qu'il est devenu — RAYNAL, Hist. phil. VI, 23

2 V. a. Obliger quelqu'un à céder le lit où il couche. Dans un hôtel on ne découche personne.

3 Se découcher, v. réfl. Se lever. N'est plus usité en ce sens.

  • Car en chasseur fameux j'étais enharnaché, Et, dès le point du jour, je m'étais découché — MOL., la Princ. I, 2

Se dit encore dans les provinces, comme découcher, verbe neutre, pour coucher hors de son lit, hors de chez soi, mais il n'est plus du bon usage.

Historique

XIIe s.

  • Les tenebres de ceste nuit ki, par vraie repentance, descolchent et despitent la lumiere de la prosperiteit del siecle — Job, 462

XVe s.

  • À cette heure, que l'estourmi monta et le haro, il estoit en son hostel et se commençoit à decoucher [lever] — FROISS., II, III, 98
  • Il est toujours des premiers descouchés [levés] et premier prest et devant au chemin — LOUIS XI, Nouv. XVI

XVIe s.

  • Puis quand l'aube se descouche De sa jaunissante couche Pour nous esclerer le jour.... — DU BELLAY, III, 79, verso.
  • Les medecins lui conseillerent de descoucher d'avec sa femme [de faire lit à part] — MARG., Nouv. LIV
1 autre citation
  • Sa majesté s'estoit descouchée de sa chambre [avait couché ailleurs] pour parler à luy à part — CARL., IV, 4
Étymologie

Dé.... préfixe, et coucher.

Supplément au dictionnaire

DÉCOUCHER. Ajoutez :

4 S. m. Le découcher, la nuit passée hors de chez soi.

Frais de découcher, allocation que certaines administrations payent à leurs agents, employés ou ouvriers, lorsqu'ils sont obligés de découcher pour les besoins de leur service.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « découcher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire