riposte

nature
nom féminin
diction
[ʁipɔst] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
riposter

Sens et définitions

Nom 5

  1. Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie.
    • Être prompt, être vif à la riposte.
  2. Ce qui se fait sur-le-champ en réponse à une injure, à un coup, à un acte quelconque.
    • Il lui donna un démenti ; la riposte fut un soufflet.
  3. figuré Action de défense par l'attaque.
    • Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à la reféodalisation du capitalisme. Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, nᵒ 665, du 16 janvier 2010
2 emplois spécialisés
  1. Escrime Botte que l’on porte après avoir paré.
    • Les amateurs ont goûté, chez l'une et l'autre des escrimeuses, des développements bien marqués, des ripostes et des contre-ripostes vives et bien placées. Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, 7ᵉ année, n° 310 du 2 juin 1889, p. 342
  2. Compétitions à épreuves combinées Action offensive portée après la parade.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de riposter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de riposter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de riposter.

Citation

Coups de fouet de son cocher [de Vardes], et riposte de celui de mon père
Saint-Simon, 10, 120

Origine du mot

Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere.

1873 — le Littré

RIPOSTE s. f. (ri-po-st')

1 Réponse vive et prompte pour repousser quelque raillerie ou quelque attaque. encore relevé aujourd’hui

  • Hé bien, ne suis-je pas habile à la riposte ? — CYR. DE BERG., Pédant joué, V, 5
  • Il est homme qui a toujours la riposte en main — MOL., Bourg. gent. IV, 1
2 autres citations
  • Lorsqu'ils ont délibéré s'ils joueraient le Portrait du peintre, sur la crainte d'une riposte, quelques-uns d'entre eux n'ont-ils pas répondu.... — ID., Impromptu, 3
  • Je vous prie de recommander à mon neveu de faire un bon procès-verbal, si faire se peut [dans l'affaire du libelle la Voltairomanie].... cela tient le crime en respect, prévient la riposte et finit tout — VOLT., Lett. d'Argental, 25 janv. 1739

2Par analogie et passage à un sens physique. Ce qui se fait sur-le-champ pour repousser quelque injure. encore relevé aujourd’hui

  • Coups de fouet de son cocher [de Vardes], et riposte de celui de mon père — SAINT-SIMON, 10, 120

3Terme d'escrime. Botte portée en parant.

4Terme de manége. Action du cheval, qui rue quand il sent l'éperon, quand on le châtie.

5Terme de jeux. Se dit au trédille, quand l'hombre fait la bête et que l'un des deux autres joueurs ne gagne pas codille.

Étymologie

Ital. risposta, de rispondere (voy. RÉPONDRE), qui a donné rispote (comme écrît Richelet), prononcé risposte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 175 pays

Racine commune : risposta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais riposte
  • asturien respuesta
  • catalan resposta
  • espagnol respuesta
  • galicien resposta
  • maltais risposta
  • polonais riposta
  • portugais resposta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud riposte (en)
  • Algérie riposte (en)
  • Allemagne riposte (en), riposta (pl), respuesta (es)
  • Andorre resposta (ca), respuesta (es)
  • Angola resposta (pt)
  • Anguilla riposte (en)
  • Antigua-et-Barbuda riposte (en), resposta (pt)
  • Argentine riposte (en), respuesta (es)
  • Aruba riposte (en)
  • Australie riposte (en)
  • Autriche riposte (en)
  • Bahamas riposte (en)
  • Bangladesh riposte (en)
  • Barbade riposte (en)
  • Belgique riposte (en)
  • Belize riposte (en), respuesta (es)
  • Bermudes riposte (en)
  • Bhoutan riposte (en)
  • Bolivie respuesta (es)
  • Bosnie-Herzégovine riposte (en)
  • Botswana riposte (en)
  • Brunei riposte (en)
  • Brésil riposte (en), resposta (pt), respuesta (es)
  • Bulgarie riposte (en)
  • Burundi riposte (en)
  • Cameroun riposte (en)
  • Canada riposte (en), riposta (pl), resposta (pt)
  • Cap-Vert resposta (pt)
  • Ceuta et Melilla respuesta (es)
  • Chili riposte (en), respuesta (es)
  • Chine riposte (en)
  • Chypre riposte (en)
  • Colombie respuesta (es)
  • Costa Rica respuesta (es)
  • Croatie riposte (en)
  • Cuba respuesta (es)
  • Curaçao respuesta (es)
  • Danemark riposte (en)
  • Diego Garcia riposte (en)
  • Dominique riposte (en)
  • Espagne respuesta (ast), resposta (ca), riposte (en)
  • Estonie riposte (en)
  • Eswatini riposte (en)
  • Fidji riposte (en)
  • Finlande riposte (en)
  • France resposta (ca), riposte (en), resposta (pt)
  • Gambie riposte (en)
  • Ghana riposte (en)
  • Gibraltar riposte (en), respuesta (es)
  • Grenade riposte (en)
  • Grèce riposte (en)
  • Guam riposte (en)
  • Guatemala riposte (en), respuesta (es)
  • Guernesey riposte (en)
  • Guinée équatoriale resposta (pt), respuesta (es)
  • Guinée-Bissau resposta (pt)
  • Guyana riposte (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud riposte (en)
  • Honduras riposte (en), respuesta (es)
  • Hongrie riposte (en)
  • Inde riposte (en)
  • Irak riposte (en)
  • Irlande riposte (en)
  • Israël riposte (en), riposta (pl)
  • Italie resposta (ca), riposte (en)
  • Jamaïque riposte (en)
  • Jersey riposte (en)
  • Jordanie riposte (en)
  • Kazakhstan riposte (en)
  • Kenya riposte (en)
  • Kiribati riposte (en)
  • Lesotho riposte (en)
  • Lettonie riposte (en)
  • Liban riposte (en)
  • Liberia riposte (en)
  • Lituanie riposte (en)
  • Luxembourg riposte (en), resposta (pt)
  • Madagascar riposte (en)
  • Malaisie riposte (en)
  • Malawi riposte (en)
  • Maldives riposte (en)
  • Malte riposte (en), risposta (mt)
  • Maroc riposte (en), respuesta (es)
  • Maurice riposte (en)
  • Mexique riposte (en), respuesta (es)
  • Micronésie riposte (en)
  • Montserrat riposte (en)
  • Mozambique resposta (pt)
  • Namibie riposte (en)
  • Nauru riposte (en)
  • Nicaragua respuesta (es)
  • Nigeria riposte (en)
  • Niue riposte (en)
  • Nouvelle-Zélande riposte (en)
  • Népal riposte (en)
  • Ouganda riposte (en)
  • Pakistan riposte (en)
  • Palaos riposte (en)
  • Panama riposte (en), respuesta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée riposte (en)
  • Paraguay respuesta (es)
  • Pays-Bas riposte (en)
  • Philippines riposte (en), respuesta (es)
  • Pologne riposte (en), riposta (pl)
  • Porto Rico riposte (en), respuesta (es)
  • Portugal riposte (en), resposta (gl), resposta (pt)
  • Pérou respuesta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong riposte (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao riposte (en), resposta (pt)
  • Roumanie riposte (en), riposta (pl), respuesta (es)
  • Royaume-Uni riposte (en), riposta (pl), resposta (pt)
  • Rwanda riposte (en)
  • République dominicaine riposte (en), respuesta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès riposte (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) riposte (en), respuesta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon riposte (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines riposte (en)
  • Sainte-Hélène riposte (en)
  • Sainte-Lucie riposte (en)
  • Salvador respuesta (es)
  • Samoa riposte (en)
  • Samoa américaines riposte (en)
  • Sao Tomé-et-Principe resposta (pt)
  • Sercq riposte (en)
  • Seychelles riposte (en)
  • Sierra Leone riposte (en)
  • Singapour riposte (en)
  • Slovaquie riposte (en), riposta (pl)
  • Slovénie riposte (en)
  • Soudan riposte (en)
  • Soudan du Sud riposte (en)
  • Sri Lanka riposte (en)
  • Suisse riposte (en), resposta (pt)
  • Suède riposte (en)
  • Tanzanie riposte (en)
  • Tchéquie riposte (en), riposta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien riposte (en)
  • Thaïlande riposte (en)
  • Timor oriental resposta (pt)
  • Tokelau riposte (en)
  • Tonga riposte (en)
  • Trinité-et-Tobago riposte (en), respuesta (es)
  • Tristan da Cunha riposte (en)
  • Turquie riposte (en)
  • Tuvalu riposte (en)
  • Ukraine riposta (pl)
  • Uruguay respuesta (es)
  • Vanuatu riposte (en)
  • Venezuela respuesta (es)
  • Yémen riposte (en)
  • Zambie riposte (en)
  • Zimbabwe riposte (en)
  • Égypte riposte (en)
  • Émirats arabes unis riposte (en)
  • Équateur respuesta (es)
  • Érythrée riposte (en)
  • États-Unis riposte (en), respuesta (es)
  • Éthiopie riposte (en)
  • Île Christmas riposte (en)
  • Île Norfolk riposte (en)
  • Île de Man riposte (en)
  • Île de l’Ascension riposte (en)
  • Îles Canaries respuesta (es)
  • Îles Caïmans riposte (en)
  • Îles Cocos riposte (en)
  • Îles Cook riposte (en)
  • Îles Malouines riposte (en)
  • Îles Mariannes du Nord riposte (en)
  • Îles Marshall riposte (en)
  • Îles Pitcairn riposte (en)
  • Îles Salomon riposte (en)
  • Îles Turques-et-Caïques riposte (en)
  • Îles Vierges britanniques riposte (en)
  • Îles Vierges des États-Unis riposte (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis riposte (en)

Liens de sens

Synonymes

contrattaque repartie réplique

Terme générique

botte réponse

Terme spécifique

parade

Domaine

escrime

Famille morphologique

riposter

Prononciation

Homophones

ripostes ripostent

Rimes

poste avant-postes post accoste timbre-poste staroste imposte compost postent ost mandat-poste glasnost

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « riposte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire