rétrograder

nature
ver
diction
[ʁetʁoɡʁade] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Retourner en arrière.
    • Je rétrograde par la pensée au moment où je pris la première cuillerée de thé. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1913
  2. figuré Perdre la progression antérieure, diminuer d'intensité.
    • Marie Silvert, se voyant reconnue par le maître de la maison, essaya de rétrograder. Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 7, 1884
  3. Affecter à un poste ou à un grade inférieur.
    • Signe Krach est devenue Première ministre, plus jeune que Birgitte Nyborg, rétrogradée, elle, ministre des Affaires Étrangères. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30
4 emplois spécialisés
  1. Astronomie Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes.
    • Mercure commençait à rétrograder.
  2. Automobile Passer à une vitesse inférieure.
  3. Transmissions mécaniques Changer de vitesse, en augmentant la démultiplication.
  4. Mobilité du personnel Ramener un fonctionnaire à un grade inférieur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rétrograde
  2. tu rétrogrades
  3. il rétrograde
  4. nous rétrogradons
  5. vous rétrogradez
  6. ils rétrogradent

Imparfait

  1. je rétrogradais
  2. tu rétrogradais
  3. il rétrogradait
  4. nous rétrogradions
  5. vous rétrogradiez
  6. ils rétrogradaient

Passé simple

  1. je rétrogradai
  2. tu rétrogradas
  3. il rétrograda
  4. nous rétrogradâmes
  5. vous rétrogradâtes
  6. ils rétrogradèrent

Futur simple

  1. je rétrograderai
  2. tu rétrograderas
  3. il rétrogradera
  4. nous rétrograderons
  5. vous rétrograderez
  6. ils rétrograderont

Passé composé

  1. j'ai rétrogradé
  2. tu as rétrogradé
  3. il a rétrogradé
  4. nous avons rétrogradé
  5. vous avez rétrogradé
  6. ils ont rétrogradé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rétrogradé
  2. tu avais rétrogradé
  3. il avait rétrogradé
  4. nous avions rétrogradé
  5. vous aviez rétrogradé
  6. ils avaient rétrogradé

Passé antérieur

  1. j'eus rétrogradé
  2. tu eus rétrogradé
  3. il eut rétrogradé
  4. nous eûmes rétrogradé
  5. vous eûtes rétrogradé
  6. ils eurent rétrogradé

Futur antérieur

  1. j'aurai rétrogradé
  2. tu auras rétrogradé
  3. il aura rétrogradé
  4. nous aurons rétrogradé
  5. vous aurez rétrogradé
  6. ils auront rétrogradé

Subjonctif

Présent

  1. je rétrograde
  2. tu rétrogrades
  3. il rétrograde
  4. nous rétrogradions
  5. vous rétrogradiez
  6. ils rétrogradent

Imparfait

  1. je rétrogradasse
  2. tu rétrogradasses
  3. il rétrogradât
  4. nous rétrogradassions
  5. vous rétrogradassiez
  6. ils rétrogradassent

Passé

  1. j'aie rétrogradé
  2. tu aies rétrogradé
  3. il ait rétrogradé
  4. nous ayons rétrogradé
  5. vous ayez rétrogradé
  6. ils aient rétrogradé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rétrogradé
  2. tu eusses rétrogradé
  3. il eût rétrogradé
  4. nous eussions rétrogradé
  5. vous eussiez rétrogradé
  6. ils eussent rétrogradé

Conditionnel

Présent

  1. je rétrograderais
  2. tu rétrograderais
  3. il rétrograderait
  4. nous rétrograderions
  5. vous rétrograderiez
  6. ils rétrograderaient

Passé

  1. j'aurais rétrogradé
  2. tu aurais rétrogradé
  3. il aurait rétrogradé
  4. nous aurions rétrogradé
  5. vous auriez rétrogradé
  6. ils auraient rétrogradé

Impératif

Présent

  1. rétrograde
  2. rétrogradons
  3. rétrogradez

Passé

  1. aie rétrogradé
  2. ayons rétrogradé
  3. ayez rétrogradé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rétrograder
Participe présent
rétrogradant
Participe passé
rétrogradé

Citation

Mon imagination, qui dans ma jeunesse allait toujours en avant et maintenant rétrograde, compense par ces doux souvenirs l'espoir que j'ai pour jamais perdu
Jean-Jacques Rousseau, Conf. VI, 1re part.

Origine du mot

Du latin retrogredior (« aller en arrière »),composé de retro et de gradior.

Dans le dictionnaire latin : retrogredior

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉTROGRADER v. n. (ré-tro-gra-dé)

1 Retourner, marcher en arrière. L'armée fut obligée de rétrograder. encore relevé aujourd’hui

2 Suivre un ordre rétrograde. encore relevé aujourd’hui

  • Mon père lui demanda ce qui lui avait fait chercher [la 32e proposition d'Euclide, à Pascal âgé de 12 ans] ; il dit que c'était qu'il avait trouvé telle autre chose, et sur cela, lui ayant fait la même question, il lui dit encore quelques démonstrations qu'il avait faites, et enfin en rétrogradant il en vint à ses définitions et à ses axiomes — Mme PÉRIER, Vie de Pascal.
  • Que le feu, se condensant, se changeait en air ; que l'air devenait eau, et qu'enfin l'eau devenait terre, et qu'en rétrogradant, la terre, se raréfiant, se changeait en eau, d'eau en air et d'air en feu — FÉN., Phil. Héraclite.
1 autre citation
  • Mon imagination, qui dans ma jeunesse allait toujours en avant et maintenant rétrograde, compense par ces doux souvenirs l'espoir que j'ai pour jamais perdu — J. J. ROUSS., Conf. VI, 1re part.

3Terme d'astronomie. Se mouvoir contre l'ordre des signes du zodiaque, c'est-à-dire d'orient en occident. Il y a des comètes qui sont rétrogrades. encore relevé aujourd’hui

On dit que les planètes sont rétrogrades lorsque le mouvement de la terre, plus rapide que le leur, fait qu'elles semblent aller en arrière, contre l'ordre des signes.

4Fig. Perdre ce qu'on avait acquis, appris. Cet écolier, qui avait fait des progrès, rétrograde maintenant. encore relevé aujourd’hui

  • Il est un terme de la vie au delà duquel on rétrograde en avançant — J. J. ROUSS., Ém. II
  • On vit cette nation [les Portugais] rétrograder et s'attirer le mépris des peuples dont elle avait excité l'émulation et provoqué la jalousie — RAYNAL, Hist. phil. IX, 27

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVe s.

  • Equivocation retrogradée [mise sous forme de vers rétrograde] — E. DESCH., Poésies mss. f° 397

XVIe s.

  • Quel estoit l'ancien parler gaulois du temps de Cesar, il y a plus de seize cens ans, sans retrograder plus loin en arriere jusques à la tour de Babel — VIGENÈRE, Comm. de J. César, p. 97
Étymologie

Prov. et espagn. retrogradar ; ital. retrogradare ; du lat. retrogradare, de retrogradus (voy. RÉTROGRADE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rétrograder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire