adjudant
- nature
- nom masculin
- diction
- [adʒydɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 38 par million de mots
Sens et définitions
Nom 8
-
Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l’air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8.
- — S’il veut, le bougre, il sera officier à vingt ans. Moi, j’avais pas son instruction… J’ai pas pu aller bien loin dans la carrière. Je ne suis qu’adjudant… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- L'un des noms vulgaires du marabout argala (Leptotilos dubius), ou argilah, une espèce d'échassier de la famille des ciconiidés.
- Officier ou sous-officier d'état-major destiné à seconder les chefs dans le commandement. Adjudant-major, officier chargé de commander le tour de service des officiers, de surveiller les consignes, l'instruction, de veiller à la police générale. Adjudant sous-officier, chef des sous-officiers du régiment sous les ordres des adjudants-majors.
- Adjudant de place, officier chargé des détails du service dans les villes de guerre ou du commandement de quelque fort qui dépend d'une ville de guerre.
- On dit aussi adjudant général, adjudant commandant.
3 emplois spécialisés
-
Militaire
Grade des Forces armées canadiennes. Le code OTAN : OR-7.
- Pour de nombreux escadrons à travers le Canada, l'adjudant deuxième classe est le cadet portant le grade le plus élevé.
- Grades militaires Grade d'un militaire du rang inférieur au grade d'adjudant-maître et supérieur à celui de sergent.
- Forces terrestres Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade d'adjudant.
Citation
La princesse de Santa-Croce a lancé son fils dans l'armée française ; et le voilà digne d'être adjudant général
Origine du mot
Attesté depuis le XVIᵉ siècle au sens de aide. Emprunté à l’espagnol ayudante, du verbe ayudar (« aider »), selon certains, ou de l'occitan adjudant pour les autres, tous deux issus du latin adjutare, fréquentatif de adjuvare (« aider »).
Formes apparentées 19 langues · 65 pays
Racine commune : adjutare (la), ayudante (es)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français aidier
- ancien portugais ajudar
- aragonais aduyar
- asturien ayudar
- catalan ajudar
- espagnol ayudar, ayudantía, exayudante
- francoprovençal èdiér
- frioulan judâ
- galicien axudar
- italien aiutare
- ladino ayudar
- moyen français ayder
- napolitain ajutà
- normand aîdgi
- occitan ajudar
- polonais adiutant
- portugais ajudar
- roumain ajuta
- vénitien jutar, giutar
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne aiutare (it), adiutant (pl), ayudar (es)
- Andorre ajudar (ca), ayudar (es)
- Angola ajudar (pt)
- Antigua-et-Barbuda ajudar (pt)
- Argentine ayudar (es)
- Australie aiutare (it)
- Autriche aiutare (it)
- Belize ayudar (es)
- Bolivie ayudar (es)
- Brésil aiutare (it), ajudar (pt), ayudar (es)
- Canada aiutare (it), adiutant (pl), ajudar (pt)
- Cap-Vert ajudar (pt)
- Ceuta et Melilla ayudar (es)
- Chili ayudar (es)
- Colombie ayudar (es)
- Costa Rica ayudar (es)
- Croatie aiutare (it), jutar (vec)
- Cuba ayudar (es)
- Curaçao ayudar (es)
- Espagne aduyar (an), ayudar (ast), ajudar (ca)
- France ajudar (ca), èdiér (frp), aiutare (it)
- Gibraltar ayudar (es)
- Guatemala ayudar (es)
- Guinée équatoriale ajudar (pt), ayudar (es)
- Guinée-Bissau ajudar (pt)
- Honduras ayudar (es)
- Hongrie ajuta (ro)
- Israël ayudar (lad), adiutant (pl), ajuta (ro)
- Italie ajudar (ca), judâ (fur), aiutare (it)
- Luxembourg ajudar (pt)
- Malte aiutare (it)
- Maroc ayudar (es)
- Mexique ayudar (es), jutar (vec)
- Moldavie ajuta (ro)
- Mozambique ajudar (pt)
- Nicaragua ayudar (es)
- Panama ayudar (es)
- Paraguay ayudar (es)
- Philippines ayudar (es)
- Pologne adiutant (pl)
- Porto Rico ayudar (es)
- Portugal axudar (gl), ajudar (pt), ayudar (es)
- Pérou ayudar (es)
- R.A.S. chinoise de Macao ajudar (pt)
- Roumanie adiutant (pl), ajuta (ro), ayudar (es)
- Royaume-Uni aiutare (it), adiutant (pl), ajudar (pt)
- République dominicaine ayudar (es)
- Saint-Marin aiutare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) ayudar (es)
- Salvador ayudar (es)
- Sao Tomé-et-Principe ajudar (pt)
- Serbie ajuta (ro)
- Slovaquie adiutant (pl)
- Slovénie aiutare (it), jutar (vec)
- Suisse aiutare (it), ajudar (pt)
- Tchéquie adiutant (pl)
- Timor oriental ajudar (pt)
- Trinité-et-Tobago ayudar (es)
- Ukraine adiutant (pl), ajuta (ro)
- Uruguay ayudar (es)
- Venezuela ayudar (es)
- Équateur ayudar (es)
- État de la Cité du Vatican aiutare (it)
- États-Unis aiutare (it), ayudar (es)
- Îles Canaries ayudar (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français aidier · ancien portugais ajudar · moyen français ayder · normand aîdgi
Liens de sens
Synonymes
argala argilah chien de quartier cigogne à sac juteux marabout argala
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
adjudant-chef adjudant-major c’est le bordel mon adjudant
Domaine
militaire ornithologie
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adjudant » du Wiktionnaire.