dégrader : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc.
- Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 268
Avilir.
- J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.
Détériorer ; endommager.
- Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b
Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.
- Il a l’art de dégrader les tons.
Dépouiller quelqu'un de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc. Dégrader un militaire, un magistrat.
Rendre vil, méprisable. La flatterie dégrade le prince et les flatteurs.
Détériorer, endommager. Les longues pluies ont dégradé les chemins.
Abattre par le pied. Dégrader une muraille.
Ôter les agrès d'un vaisseau devenu inutile.
Un navire est dégradé quand le vent, les courants ou une mauvaise manœuvre l'ont entraîné sous le vent de sa route et éloigné du but où il tendait.
Se dégrader, s'avilir. Il croirait se dégrader en fréquentant une telle société.
Diminuer graduellement. Dégrader la lumière, les ombres.
Se dégrader, Diminuer par degrés.

1 emploi spécialisé

Biologie Décomposer.
- Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie. Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos, janvier 2015, page 15

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dégrade
tu dégrades
il dégrade
nous dégradons
vous dégradez
ils dégradent

Imparfait

je dégradais
tu dégradais
il dégradait
nous dégradions
vous dégradiez
ils dégradaient

Passé simple

je dégradai
tu dégradas
il dégrada
nous dégradâmes
vous dégradâtes
ils dégradèrent

Futur simple

je dégraderai
tu dégraderas
il dégradera
nous dégraderons
vous dégraderez
ils dégraderont

Passé composé

j'ai dégradé
tu as dégradé
il a dégradé
nous avons dégradé
vous avez dégradé
ils ont dégradé

Plus-que-parfait

j'avais dégradé
tu avais dégradé
il avait dégradé
nous avions dégradé
vous aviez dégradé
ils avaient dégradé

Passé antérieur

j'eus dégradé
tu eus dégradé
il eut dégradé
nous eûmes dégradé
vous eûtes dégradé
ils eurent dégradé

Futur antérieur

j'aurai dégradé
tu auras dégradé
il aura dégradé
nous aurons dégradé
vous aurez dégradé
ils auront dégradé

Subjonctif

Présent

je dégrade
tu dégrades
il dégrade
nous dégradions
vous dégradiez
ils dégradent

Imparfait

je dégradasse
tu dégradasses
il dégradât
nous dégradassions
vous dégradassiez
ils dégradassent

Passé

j'aie dégradé
tu aies dégradé
il ait dégradé
nous ayons dégradé
vous ayez dégradé
ils aient dégradé

Plus-que-parfait

j'eusse dégradé
tu eusses dégradé
il eût dégradé
nous eussions dégradé
vous eussiez dégradé
ils eussent dégradé

Conditionnel

Présent

je dégraderais
tu dégraderais
il dégraderait
nous dégraderions
vous dégraderiez
ils dégraderaient

Passé

j'aurais dégradé
tu aurais dégradé
il aurait dégradé
nous aurions dégradé
vous auriez dégradé
ils auraient dégradé

Impératif

Présent

dégrade
dégradons
dégradez

Passé

aie dégradé
ayons dégradé
ayez dégradé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: dégrader
Participe présent: dégradant
Participe passé: dégradé

Citation

Et [elle] vous dégraderait peut-être dès demain Du titre glorieux de citoyen romain

Pierre Corneille, Nicom. I, 2

Origine du mot

Du bas latin degradāre (« dégrader, priver de son rang »).

Formes apparentées 7 langues · 65 pays

Racine commune : degrado (la), degradāre (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan degradar
espagnol degradar
italien degradabile, biodegradare, degradamento
latin degradatio
polonais degradować
portugais degradar
roumain degrada, biodegradare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne degradabile (it), degradować (pl), degradar (es)
Andorre degradar (ca), degradar (es)
Angola degradar (pt)
Antigua-et-Barbuda degradar (pt)
Argentine degradar (es)
Australie degradabile (it)
Autriche degradabile (it)
Belize degradar (es)
Bolivie degradar (es)
Brésil degradabile (it), degradar (pt), degradar (es)
Canada degradabile (it), degradować (pl), degradar (pt)
Cap-Vert degradar (pt)
Ceuta et Melilla degradar (es)
Chili degradar (es)
Colombie degradar (es)
Costa Rica degradar (es)
Croatie degradabile (it)
Cuba degradar (es)
Curaçao degradar (es)
Espagne degradar (ca), degradar (es)
France degradar (ca), degradabile (it), degradar (pt)
Gibraltar degradar (es)
Guatemala degradar (es)
Guinée équatoriale degradar (pt), degradar (es)
Guinée-Bissau degradar (pt)
Honduras degradar (es)
Hongrie degrada (ro)
Israël degradować (pl), degrada (ro)
Italie degradar (ca), degradabile (it)
Luxembourg degradar (pt)
Malte degradabile (it)
Maroc degradar (es)
Mexique degradar (es)
Moldavie degrada (ro)
Mozambique degradar (pt)
Nicaragua degradar (es)
Panama degradar (es)
Paraguay degradar (es)
Philippines degradar (es)
Pologne degradować (pl)
Porto Rico degradar (es)
Portugal degradar (pt), degradar (es)
Pérou degradar (es)
R.A.S. chinoise de Macao degradar (pt)
Roumanie degradować (pl), degrada (ro), degradar (es)
Royaume-Uni degradabile (it), degradować (pl), degradar (pt)
République dominicaine degradar (es)
Saint-Marin degradabile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) degradar (es)
Salvador degradar (es)
Sao Tomé-et-Principe degradar (pt)
Serbie degrada (ro)
Slovaquie degradować (pl)
Slovénie degradabile (it)
Suisse degradabile (it), degradar (pt)
Tchéquie degradować (pl)
Timor oriental degradar (pt)
Trinité-et-Tobago degradar (es)
Ukraine degradować (pl), degrada (ro)
Uruguay degradar (es)
Venezuela degradar (es)
Équateur degradar (es)
État de la Cité du Vatican degradabile (it), degradatio (la)
États-Unis degradabile (it), degradar (es)
Îles Canaries degradar (es)

Liens de sens

Contraires

promouvoir

Dérivés

dégradable dégradatif dégradation dégradé indégradable

Domaine

biologie chimie

Prononciation

Homophones

dégradé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dégrader » du Wiktionnaire.