graduel

nature
adj masculin
diction
[ɡʁadɥɛl] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Livre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe.
  2. Versets qui se disent entre l’épître et l’évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises.
    • Au graduel, Napoléon revêt de nouveau les insignes impériaux, anneau, épée, manteau, main de justice et sceptre. Thierry Sarmant, « 1804. Un sacre voltairien », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Points, collection Points Histoire, 2018, page 578

Adjectif 1

  1. Qui va par degrés.
    • Avec la tactique du salami l'on innove en scindant le nouveau plan d'action en une série d'options politiques graduelles. Tanguy Struye de Swielande, La politique étrangère de l'administration Bush: analyse de la prise de décision, page 189, P.I.E. Peter Lang - Bruxelles, 2007

Origine du mot

Du latin gradalis (« qui va pas à pas ») devenu graduale en latin médiéval → voir grade et -el.

Dans le dictionnaire latin : gradalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GRADUEL, ELLE1 adj. (gra-du-èl, è-l')

1 Qui va par degrés. Augmentation graduelle. repris par le Wiktionnaire

  • Ses progrès [de Louvois] furent graduels, mais rapides — DUCLOS, Règne de Louis XIV, Œuvres, t. v, p. 166, dans POUGENS.

Terme de jurisprudence. Substitution graduelle.

2 Psaumes graduels, certains psaumes que les Hébreux chantaient sur les degrés du temple.

Étymologie

Provenç. et espagn. gradual ; ital. graduale ; du lat. gradus, degré.

GRADUEL2 s. m. (gra-du-èl)

1 Versets qui se disent à la messe entre l'épître et l'évangile et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises. Chanter le graduel. encore relevé aujourd’hui

2 Livre qui contient tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe. Acheter un graduel. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Tex [tel] ne set mie encore a b, Qu'avoir [l'argent] fera encore abbé ; Avoir fait bien tel prevost faire, Et tel prior ainçois refaire Fait son graal [pot] que son grael — Ste Leocade, ms. St-Germ. f° 28, dans LACURNE

XIVe s.

  • Je, sire de Blainville ay garnies et estoflées les dites capelles.... d'un messel et d'un breviaire pour chascune capelle, et d'un grael pour les deux capelles — DU CANGE, gradalicantum.
Étymologie

Graduel 1, ainsi dit des psaumes graduels des Hébreux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « graduel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire