étourneau

nature
nom masculin
diction
[etuʁno] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue.
    • Dans le même moment, le ciel se chargea d’un orage d'obus, comme une murmuration d’étourneaux, hauts dans le ciel avant de retomber sur la ligne Mannerheim. Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024
  2. familier Jeune homme léger et inconsidéré.
    • Foin des jeunes étourneaux qui passent leur temps à bavarder ! Ivan Antonovitch, esprit pondéré, frisait la cinquantaine ; […] Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
  3. Sansonnet, oiseau de l'ordre des passereaux (sturnus vulgaris, L.). Les étourneaux volent par bandes.
  4. Homme léger et inconsidéré (l'étourneau étant pris, comme la linotte, pour un type de légèreté). C'est un étourneau.
  5. Cheval d'un poil gris jaunâtre.
1 emploi spécialisé
  1. Hippologie Cheval qui a le poil gris jaunâtre.
    • Il a un cheval étourneau.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Hippologie Pour un cheval, qui a le poil gris jaunâtre.
    • Il a un cheval étourneau.

Citation

Et cent écus de rente étaient comme rien pour un homme sur qui les quidams et les gueux venaient incessamment fondre comme des étourneaux
Jean-Jacques Rousseau, Confess. XI

Origine du mot

Du bas latin sturnellus, du latin classique sturnus, issu d’une racine indo-européenne *st_r que l’on retrouve dans sterne, dans la plupart des langues germaniques avec l’allemand Star, le danois stær, l’anglais starling.

Formes apparentées 14 langues · 75 pays

Racine commune : esturnel (fro), sturnellus (la-bas), sturnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais shturë
  • allemand Star
  • aroumain strudz, sturdzu
  • catalan estornell
  • espagnol estornino
  • espéranto sturno
  • galicien estorniño, estornillo
  • italien storno
  • latin astur, viburnum
  • multilingue Sturnus, Sturnella, Sturnidae
  • normand êtourné
  • néerlandais stern
  • occitan estornèl
  • roumain sturz

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie shturë (sq)
  • Allemagne stern (nl), Star (de), storno (it)
  • Andorre estornell (ca), estornino (es)
  • Argentine estornino (es)
  • Aruba stern (nl)
  • Australie storno (it)
  • Autriche Star (de), storno (it)
  • Belgique stern (nl), Star (de)
  • Belize estornino (es)
  • Bolivie estornino (es)
  • Brésil Star (de), storno (it), estornino (es)
  • Bulgarie Star (de)
  • Canada stern (nl), Star (de), storno (it)
  • Ceuta et Melilla estornino (es)
  • Chili estornino (es)
  • Colombie estornino (es)
  • Costa Rica estornino (es)
  • Croatie storno (it)
  • Cuba estornino (es)
  • Curaçao stern (nl), estornino (es)
  • Danemark Star (de)
  • Espagne estornell (ca), estorniño (gl), estornèl (oc)
  • Finlande Star (de)
  • France estornell (ca), stern (nl), Star (de)
  • Gibraltar estornino (es)
  • Grèce shturë (sq), Star (de)
  • Guatemala estornino (es)
  • Guinée équatoriale estornino (es)
  • Honduras estornino (es)
  • Hongrie Star (de), sturz (ro)
  • Israël sturz (ro)
  • Italie estornell (ca), Star (de), storno (it)
  • Kazakhstan Star (de)
  • Kosovo shturë (sq)
  • Liechtenstein Star (de)
  • Lituanie Star (de)
  • Luxembourg Star (de)
  • Macédoine du Nord shturë (sq)
  • Malte storno (it)
  • Maroc estornino (es)
  • Mexique estornino (es)
  • Moldavie sturz (ro)
  • Monténégro shturë (sq)
  • Namibie Star (de)
  • Nicaragua estornino (es)
  • Panama estornino (es)
  • Paraguay Star (de), estornino (es)
  • Pays-Bas stern (nl), Star (de)
  • Pays-Bas caribéens stern (nl)
  • Philippines estornino (es)
  • Pologne Star (de)
  • Porto Rico estornino (es)
  • Portugal estorniño (gl), estornino (es)
  • Pérou estornino (es)
  • Roumanie Star (de), sturz (ro), estornino (es)
  • Royaume-Uni Star (de), storno (it), sturz (ro)
  • République dominicaine estornino (es)
  • Saint-Marin sturno (eo), storno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stern (nl), estornino (es)
  • Salvador estornino (es)
  • Serbie shturë (sq), sturz (ro)
  • Slovaquie Star (de)
  • Slovénie Star (de), storno (it)
  • Suisse Star (de), storno (it)
  • Suriname stern (nl)
  • Tchéquie Star (de)
  • Trinité-et-Tobago estornino (es)
  • Turquie shturë (sq)
  • Ukraine sturz (ro)
  • Uruguay estornino (es)
  • Venezuela estornino (es)
  • Équateur estornino (es)
  • État de la Cité du Vatican storno (it), astur (la)
  • États-Unis Star (de), storno (it), estornino (es)
  • Îles Canaries estornino (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain strudz · multilingue Sturnus · normand êtourné

Liens de sens

Terme générique

cheval jeûne oiseau passereau sturnidé

Terme spécifique

étourneau commun étourneau roselin étourneau sansonnet étourneau unicolore

Dérivés

poil d’étourneau

Domaine

ornithologie

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étourneau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire