effiler
- nature
- ver
- diction
- [efile] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 5
-
Défaire fil à fil.
- Une étoffe qui s’effile.
- Enlever les fils de certains légumes.
-
S’allonger en s’amincissant.
- Alice regardait à la dérobée la figure d’Hermine, son menton qui s’effilait, une ombre dans sa joue, sous une molle boucle de cheveux blonds… Colette, Le toutounier, 1939
2 emplois spécialisés
- Chasse Synonyme de fatiguer, d'énerver en parlant des chiens de chasse.
- Coiffure Diminuer l'épaisseur des cheveux en leur donnant une forme coiffante.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'effile
- tu effiles
- il effile
- nous effilons
- vous effilez
- ils effilent
Imparfait
- j'effilais
- tu effilais
- il effilait
- nous effilions
- vous effiliez
- ils effilaient
Passé simple
- j'effilai
- tu effilas
- il effila
- nous effilâmes
- vous effilâtes
- ils effilèrent
Futur simple
- j'effilerai
- tu effileras
- il effilera
- nous effilerons
- vous effilerez
- ils effileront
Passé composé
- j'ai effilé
- tu as effilé
- il a effilé
- nous avons effilé
- vous avez effilé
- ils ont effilé
Plus-que-parfait
- j'avais effilé
- tu avais effilé
- il avait effilé
- nous avions effilé
- vous aviez effilé
- ils avaient effilé
Passé antérieur
- j'eus effilé
- tu eus effilé
- il eut effilé
- nous eûmes effilé
- vous eûtes effilé
- ils eurent effilé
Futur antérieur
- j'aurai effilé
- tu auras effilé
- il aura effilé
- nous aurons effilé
- vous aurez effilé
- ils auront effilé
Subjonctif
Présent
- j'effile
- tu effiles
- il effile
- nous effilions
- vous effiliez
- ils effilent
Imparfait
- j'effilasse
- tu effilasses
- il effilât
- nous effilassions
- vous effilassiez
- ils effilassent
Passé
- j'aie effilé
- tu aies effilé
- il ait effilé
- nous ayons effilé
- vous ayez effilé
- ils aient effilé
Plus-que-parfait
- j'eusse effilé
- tu eusses effilé
- il eût effilé
- nous eussions effilé
- vous eussiez effilé
- ils eussent effilé
Conditionnel
Présent
- j'effilerais
- tu effilerais
- il effilerait
- nous effilerions
- vous effileriez
- ils effileraient
Passé
- j'aurais effilé
- tu aurais effilé
- il aurait effilé
- nous aurions effilé
- vous auriez effilé
- ils auraient effilé
Impératif
Présent
- effile
- effilons
- effilez
Passé
- aie effilé
- ayons effilé
- ayez effilé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- effiler
- Participe présent
- effilant
- Participe passé
- effilé
Citation
Parfiler.... c'est effiler une étoffe, la détisser fil à fil
Origine du mot
Ef- pour es- préfixe, et fil de lin ou de chanvre ; provenç. esfilar ; ital. sfilare. — Littré, 1873
1873 — le Littré
EFFILER1 v. a. (è-fi-lé)
1 Défaire un tissu fil à fil. Effiler une toile. encore relevé aujourd’hui
- Parfiler.... c'est effiler une étoffe, la détisser fil à fil — VOLT., Dial. 13
- Je hasarde quelques conjectures au risque de faire rire celui qui effile la charpie à l'Hôtel-Dieu — DIDER., Lett. sur la chirurg.
2 Effiler les cheveux, les dégarnir en les coupant en pointe. encore relevé aujourd’hui
3 S'effiler, v. réfl. Se défaire en fils. Cette toile s'est effilée. encore relevé aujourd’hui
Flotter comme un effilé, comme une frange.
- Sa chevelure qui s'épanche, Au gré du vent prend son essor, Glisse en ondes jusqu'à sa hanche, Et là s'effile en franges d'or — LAMART., Harm. II, 10
Étymologie
Ef- pour es- préfixe, et fil de lin ou de chanvre ; provenç. esfilar ; ital. sfilare.
EFFILER2 v. a. (è-fi-lé)
Terme de chasse. Énerver, fatiguer. Effiler les chiens. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Donne moy les faveurs de l'attique oraison, Ou clos ma voix de tenebreux silence ; Effile mon cerveau de subtile raison, Ou le sommeil sur ma paresse elance — Poésies de LOYS LE CARON, f° 70, dans LACURNE
- Un jour qu'elle estoit au sermon, elle ouyt le prescheur qui s'effiloit [se fatiguait à] d'alleguer l'escriture — Moyen de parvenir, p. 107, dans LACURNE
Étymologie
Es- préfixe, et fil, dans le sens de tranchant ; comme on ne donne le fil qu'en limant, diminuant, effiler a pris le sens d'user, fatiguer.
Supplément au dictionnaire
EFFILER. Ajoutez :
4Terme de filature. S'effiler, se dit des fils de laine qui n'ont pas reçu une torsion suffisante.
- Si le fil n'a pas reçu une torsion suffisante, ou s'il n'a reçu qu'un tordage trop rapidement fait, s'il s'effile, - c'est le terme employé en filature, - on a du fil très mauvais qui ne permet pas d'obtenir un tissage régulier — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 76
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Liens de sens
Domaine
chasse
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effiler » du Wiktionnaire.