filage

nature
nom masculin
diction
[filaʒ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
fil

Sens et définitions

Nom 10

  1. École buissonnière.
    • Et je n’ai jamais raté un filage ; je me suis empressé de manquer la classe aussi souvent que j’ai pu, pour filer en bateau sur le Furens, ou près de la forge, dans la grande usine, dont le père de Terrasson est le contre-maître. Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
9 emplois spécialisés
  1. Textile Action ou manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, et toute fibre textile.
    • Le filage de la laine destinée pour faire la chaîne d’une étoffe est différent de celui de la trame.
  2. Théâtre L’une des dernières répétitions avant la répétition générale d’un spectacle servant à en évaluer la durée, à régler les détails techniques.
    • « On n’entend rien, hein ? » me dit-il funèbre, après le dernier « filage ». Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984, Folio, page 92
  3. Technique Procédé de fabrication de pièce en terre cuite (tuile, brique, etc.) par extrusion de la terre crue et humide au travers une filière, puis par tranchage une fois la longueur désirée de la pièce atteinte.
    • Tuiles canal : elles sont obtenues par filage et coupées à l'aide d'un coupeur à main dit archet. Bulletin de la Société archéologique, historique, littéraire & scientifique du Gers, volume 105, numéros 1 à 4, page 118, Éditions Th. Bouquet, 2004
  4. Peinture Réalisation de filets en peinture sur des encadrements, divers ornements ou trompe-l’œil.
    • Le filage est une autre spécialité qui, dans les travaux de bâtiment, vient compléter la peinture en décor ou la peinture unie. Gustave Leconte, Ce que l'on doit entendre par peinture de bâtiment, in Gazette des architectes et du bâtiment du 15 mai 1873
  5. Arts du spectacle Défaut résultant d'un manque de synchronisation entre le défilement intermittent du film et l'obturation (prise de vues ou projection).
  6. Cinématographie Répétition complète d'une ou des scènes d'un film comprenant les acteurs, l'équipe technique et le matériel de tournage.
  7. Lithographie Détérioration en cours d'impression des parties imprimantes de la forme d'impression offset. absent du Littré
  8. Textiles artificiels et synthétiques Opération de production de fibres, et plus spécifiquement de fils multifilaments, par extrusion de polymère fondu ou en solution, à travers les orifices d'une filière.
  9. Pêche commerciale Mise à l'eau d'une chaîne ou d'un câble dont l'une des extrémités est fixée.

Origine du mot

Filer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FILAGE1 s. m. (fi-la-j')

Action, manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, etc. Le filage de la laine est différent de celui de la soie. encore relevé aujourd’hui

Ouvrage du fileur pour lequel il doit recevoir un salaire.

Historique

XIIIe s.

  • La chemise [il] li ront, qui fu de fort filage — Fabl. mss. n° 7218, f° 344, dans LACURNE
Étymologie

Filer.

Supplément au dictionnaire

1. FILAGE. Ajoutez :

2 Se dit des rôles de tabac dans les manufactures de tabac.

  • Écôtage et filage des rôles menu-filés — Instruction sur le service des manufactures des tabacs, 30 juin 1832, art. 219

3Terme de tonnelier. Action de descendre un tonneau dans une cave (parce qu'on le fait filer avec des cordes).

  • MM.... préviennent les habitants d'Avranches qu'ils se chargent du filage des tonneaux de cidre — Avranchin du 25 oct. 1874, aux Annonces

4Terme de peintre en bâtiments. Action de tirer, de tracer des filets.

FILAGE ou FILAGO2 s. m. (fi-la-j' ou fi-la-go)

Genre de fleurs composées de la tribu des tubuliflores, formé de petites plantes cotonneuses à leur surface, blanches, communes dans les champs cultivés, au bord des chemins. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Une herbe qui est appelée vermeilleuse et en medecine filage — Modus, f° XCIV
Étymologie

Fil.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « filage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire